關(guān)于翻譯類型的問答

Q：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費？

答：對于一千字以下的稿件，目前有兩種收費標準：1)不足一千字的按千字計算。2) 身份證、戶口本、駕照、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊文件按頁收費。

問：你們翻譯公司有什么資質(zhì)？

答：Transit Translation公司從2010年開始從事翻譯，是一家專業(yè)的翻譯和本地化翻譯服務(wù)商，為全球客戶提供高端翻譯服務(wù)。我們是經(jīng)工商行政管理部門批準，經(jīng)公證處、法院、使領(lǐng)館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。

問：同聲傳譯為什么不能單獨承擔口譯任務(wù)？（為什么一小時的會議不能只雇用一名口譯員）？

答：同聲傳譯是一項高強度的工作。一般情況下，同傳每次連續(xù)翻譯不超過20-30分鐘，因此需要2-3名口譯員輪流工作，以保證會議的正常進行。這也解釋了為什么一個小時的會議需要兩名口譯員，除非在極其特殊的情況下，我們一般不建議只使用一名口譯員。

問：翻譯交付時間是多久？

答：翻譯交付時間與您的文件大小和復(fù)雜程度有關(guān)。每個專業(yè)翻譯人員的正常翻譯速度為3000-4000個漢字/天。對于緊急的大型項目，我們會安排多名翻譯人員進行翻譯，項目經(jīng)理將文件拆分成多個文件，分配給不同的翻譯人員。翻譯完成后香港企業(yè)雇傭合同英譯漢翻譯模板，項目經(jīng)理將文檔合并，經(jīng)過某術(shù)語、審校、質(zhì)量控制、排版等翻譯流程后交付給客戶。

問：您每天的翻譯量是多少？

答：我們公司的*高翻譯記錄是每天50萬字。原則上，我們會在約定的時間內(nèi)完成，但時間和質(zhì)量與慢工作成正比。我們建議在時間允許的情況下，盡量給譯員足夠的翻譯時間，以提供高質(zhì)量的翻譯。

問題：為什么您需要收取翻譯服務(wù)押金？

答：一般來說，企業(yè)之間的初期合作需要先定金，不僅僅在翻譯行業(yè)。每個客戶翻譯的文件都是獨一無二的。試想一下，翻譯公司可以把翻譯公司翻譯的合同賣給客戶A，我們還能賣給客戶B嗎？這是不太可能的，因此如果在翻譯過程中取消訂單，將對翻譯公司造成很大的損失。這些合同存款也可以反映一個公司嚴謹正規(guī)的管理。特殊情況下，您也可以要求業(yè)務(wù)員向本公司申請不收取預(yù)付款，但為了讓我們安心、省心地完成您的文件，*好還是走正規(guī)流程盡可能。

問：貴公司的翻譯服務(wù)需要聯(lián)系誰？

答：我司采用專屬客服模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對一溝通特定翻譯需求，成立專屬翻譯團隊。

問：你們提供現(xiàn)場翻譯服務(wù)嗎？

答：對于口譯項目，必須是可能的。對于翻譯項目香港企業(yè)雇傭合同英譯漢翻譯模板，我們建議客戶不要采用這種方法。因為翻譯工作是一項需要團隊合作的工作，所以我們有很多高度保密的專業(yè)詞匯和語料庫，不能帶出公司。因此，譯員上門翻譯的效果不一定是*好的，會收取一定的上門翻譯費用。服務(wù)費。但客戶確實需要，我們一定會配合。

問：您翻譯哪些語言？

答：我們主要從事亞洲和歐洲語言的翻譯服務(wù)，包括英漢互譯為日語、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等。

問：您擅長翻譯哪些專業(yè)領(lǐng)域？

答：我們專注于法律合同、機電自動化（包括制造）、工程（包括投標）、商業(yè)金融、管理咨詢、IT通信、生物醫(yī)藥、市場營銷、專利等專業(yè)領(lǐng)域的翻譯和本地化服務(wù)。