死亡證明書一般用于派出所注銷戶籍和公證處公證。如果死亡證明是外文的外國死亡證明翻譯模板，死亡證明的翻譯件必須由正規(guī)翻譯公司翻譯并加蓋翻譯專用公章。友情提示：個人翻譯無效！

境外死亡的，需出具死亡地醫(yī)院出具的死亡證明，經(jīng)境外單位核實。證書為外文的，必須由專業(yè)翻譯公司或機構翻譯并加蓋翻譯專用章。

領取死亡證明通常有以下三種情況：

1、在醫(yī)療衛(wèi)生單位死亡的，醫(yī)療單位必須出具《死亡醫(yī)學證明》；

2、正常死亡但無法取得醫(yī)院出具的死亡證明的公民，以居（村）委會或衛(wèi)生站（站）出具的證明為準；

3、 非正常死亡或衛(wèi)生部門無法確定是否為正常死亡的，以公安、司法部門出具的死亡證明為準；已經(jīng)火化的，以殯葬部門出具的火化證明為準；

在城市和農(nóng)村舉行葬禮前一個月內(nèi)，戶主、親屬、扶養(yǎng)人或者鄰居應當持死者的死亡證明、戶口簿和被死者的居民身份證，宣告死亡到戶籍登記機關登記，注銷戶籍。

死亡證明樣本

()××字號××字號

根據(jù)××××（注明調(diào)查材料，包括檔案記錄、知情人證明等），茲證明×××，男（或女）于×年在××××（地點） ×月×日因××（死因）死亡。

××中華人民共和國市（縣）公證處

公證人：×××（簽名）

×年×月×日

關于死亡證明翻譯、國外死亡證明翻譯模板、專業(yè)死亡證明翻譯公司的任何問題，請咨詢TransSound翻譯公司：

詳細的處理過程主要包括以下3個步驟：

1、 首先必須持有境外醫(yī)療機構出具的《死亡醫(yī)學證明》，然后到就近的中國駐外使領館申請死者身份證明；

2、 攜帶以上兩種材料的原件（推薦中文譯本）和復印件，并攜帶死者戶口本、身份證等能證明死者戶籍地址的文件到死者第一層戶籍所在地醫(yī)療機構（即社區(qū)衛(wèi)生服務中心）換發(fā)國內(nèi)《死亡醫(yī)學證明》；

3、 攜帶國內(nèi)《死亡醫(yī)療證明》和死者戶口本、身份證等到戶籍所在地派出所注銷戶籍。也就是說，如果整個流程的材料齊全，你只需要依次去使領館、社區(qū)衛(wèi)生服務中心、派出所。你不需要去其他地方。

翻譯相關閱讀相關商務英語英漢翻譯技巧機械制造翻譯教學改革

關于翻譯類型的問答

問：如果我提供網(wǎng)站的網(wǎng)址，我可以提供翻譯報價嗎？

答：對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或者您將整個網(wǎng)站從后臺下載打包給我們，我們可以在10分鐘內(nèi)給出準確報價。同時，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們將為您提供與原始網(wǎng)頁格式完全相同的目標語言版本，可直接在線使用，為您節(jié)省修改時間。

問：可以請大學老師、學者或學生翻譯嗎？

答：絕對不會，風險自負。很多公司在找翻譯時，首先想到的就是當?shù)貙W?；虼髮W的外語系。有時，這種方法對于內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即您只想知道文檔的大綱，但對于正式的公司宣傳資料、手冊或合同文檔，這樣做風險極大。外語教學需要特殊的技能，但這些技能與翻譯一篇流暢優(yōu)美的文章所需要的技能完全不同。讓學生做翻譯看似經(jīng)濟，但風險較高，因為他們沒有實踐經(jīng)驗外國死亡證明翻譯模板，翻譯出來的文件基本無法使用。

問：貴公司的翻譯服務需要聯(lián)系誰？

答：我司采用專屬客服模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對一溝通特定翻譯需求，成立專屬翻譯團隊。

問：您每天的翻譯量是多少？

答：我們公司的*高翻譯記錄是每天50萬字。原則上，我們會在約定的時間內(nèi)完成，但時間和質(zhì)量與慢工作成正比。我們建議在時間允許的情況下，盡量給譯員足夠的翻譯時間，以提供高質(zhì)量的翻譯。

問：你能給出準確的報價嗎？

回答：是的。翻譯價格會根據(jù)不同的語言、不同的內(nèi)容、不同的翻譯背景、不同的客戶要求和交付時間綜合報價。由于報價與文字量、難易程度、您能給我們的工作長度、文字格式、目的等密切相關，如果只是隨意報價，對文檔不負責任，請理解！

問題：為什么您需要收取翻譯服務押金？

答：一般來說，企業(yè)之間的初期合作需要先定金，不僅僅在翻譯行業(yè)。每個客戶翻譯的文件都是獨一無二的。試想一下，翻譯公司可以把翻譯公司翻譯的合同賣給客戶A，我們還能賣給客戶B嗎？這是不太可能的，因此如果在翻譯過程中取消訂單，將對翻譯公司造成很大的損失。這些合同存款也可以反映一個公司嚴謹正規(guī)的管理。特殊情況下，您也可以要求業(yè)務員向本公司申請不收取預付款，但為了讓我們安心、省心地完成您的文件，*好還是走正規(guī)流程盡可能。

問：你們翻譯團隊的資質(zhì)如何？

答：翻譯公司的核心競爭力是翻譯人才的競爭。公司所有譯員均具有本科及以上學歷，80%為碩士或博士研究生。翻譯人員大多具有國家翻譯職業(yè)資格（等級）考試二級以上證書，并具有5??年以上不同專業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗。筆譯工作量超過500萬字，口譯工作量達到每年50至100場大中型會議。譯審團隊由資深譯員和10年以上從業(yè)經(jīng)驗的外籍專家組成。

問：你是怎么翻譯的？

答：整個過程為人工翻譯，無論項目大小，都要經(jīng)過翻譯、編輯、校對、排版、質(zhì)量控制等過程。

問：是否可以提供免費試用翻譯？