Part 1: 英文版畢業(yè)證，學(xué)位證翻譯（推薦）

普通高等教育機(jī)構(gòu)

畢業(yè)證書(shū)

茲證明學(xué)生XXX，女，出生于XX，已完成XX大學(xué)XX MAJOR四年制本科課程。她滿足了該項(xiàng)目規(guī)定的所有要求，特此準(zhǔn)予畢業(yè)并頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)。

大學(xué)名稱：（蓋章）校長(zhǎng)：XX（簽名）

證書(shū)編號(hào)日期：

學(xué)士學(xué)位證書(shū)

茲證明已完成XX師范大學(xué)XX專業(yè)本科生XX，女，XX出生的學(xué)生，現(xiàn)完全按照學(xué)位規(guī)定經(jīng)考試正式錄取理學(xué)學(xué)士學(xué)位。中華人民共和國(guó)條例。

XXX大學(xué)

學(xué)位評(píng)定委員會(huì)主席：

證書(shū)編號(hào)：日期

（普通高等教育本科生）

第二部分：學(xué)位證書(shū)和畢業(yè)證書(shū)翻譯

普通高等教育學(xué)校

畢業(yè)證書(shū)

學(xué)生XXX性別X，X月X出生，19XX年，まれ，XXXX年X月からXXXX年X月まで本校XXXX學(xué)科在讀，四年本科教育必修科目，全部完成，成績(jī)合格，畢業(yè)了o課める。

學(xué)校名稱XXXX 院長(zhǎng)XXXX

證書(shū)編號(hào)：00XXXXX 年 X 月 X 日

學(xué)士學(xué)位證書(shū)

XXXXX, X, 19XX 年 X 月 X 日出生まれ。 XX大學(xué)XX學(xué)科在讀，完成4年本科課程規(guī)定的課程，畢業(yè)。審查結(jié)果，符合《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》的要求，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。 XX大學(xué)校長(zhǎng)

XXX

學(xué)位評(píng)定委員會(huì)主席

證書(shū)編號(hào)：0000XXXX 年 X 月 X 日

（普通高等教育本科畢業(yè)生）

第 3 部分：學(xué)位證書(shū)和畢業(yè)證書(shū)翻譯

學(xué)士學(xué)位證書(shū)

(英文名),(Gender), XXX XX, XXXX, 主修(主修名) (大學(xué)名), 已完成所有課程, 成績(jī)達(dá)標(biāo)畢業(yè),中華人民共和國(guó)學(xué)位授予權(quán)，獲工學(xué)學(xué)士學(xué)位。

（校長(zhǎng)姓名）

學(xué)位評(píng)定委員會(huì)主席

（大學(xué)名稱）

注冊(cè)號(hào)：

發(fā)布日期：

（以上為學(xué)位證書(shū)翻譯模板）

普通高等教育機(jī)構(gòu)

畢業(yè)證書(shū)

（英文名），（性別），XXX XX XXXX出生，9月XXXX至XXXX年在（大學(xué)名稱）學(xué)習(xí)（專業(yè)）。完成并通過(guò)本科四年制所有必修課程后，即可畢業(yè)。

（校長(zhǎng)姓名）

（大學(xué)名稱）校長(zhǎng)

注冊(cè)號(hào)：

發(fā)布日期：

（以上為畢業(yè)證模板）

第四部分：畢業(yè)證書(shū)和學(xué)位證書(shū)的英文翻譯

文憑 這是為了證明姓名、性別、出生日期

，曾就讀于本校專業(yè)名稱專業(yè)

學(xué)院（系）名稱

在大學(xué)從入學(xué)年月到畢業(yè)年月，已完成學(xué)制年計(jì)劃并通過(guò)考試，取得畢業(yè)資格。

大學(xué)：

大學(xué)名稱校長(zhǎng)：

校長(zhǎng)姓名

日期：

畢業(yè)年月

文憑編號(hào)：

證書(shū)編號(hào)

大學(xué)編號(hào)：

學(xué)校標(biāo)識(shí)

學(xué)士學(xué)位證書(shū)

茲證明姓名、性別、年月出生、曾就讀于學(xué)院（系）名校專業(yè)名稱專業(yè)，從入學(xué)年月至畢業(yè)年月，經(jīng)學(xué)士學(xué)位必修課程考試合格，根據(jù)《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》的規(guī)定，授予學(xué)科名稱學(xué)士學(xué)位。

大學(xué)名稱

學(xué)位評(píng)定委員會(huì)主席：

學(xué)位評(píng)定委員會(huì)主席姓名

日期：

畢業(yè)年月證書(shū)編號(hào)：

證書(shū)編號(hào)

第五部分：畢業(yè)證書(shū)和學(xué)位證書(shū)的翻譯

本科畢業(yè)證翻譯樣本

本科畢業(yè)證原文

證書(shū)編號(hào)：********

學(xué)生**，男（女）性別，19年5月1日出生**。 2003年9月至2007年6月在我校信息技術(shù)學(xué)院攻讀微電子學(xué)四年制本科，完成教學(xué)計(jì)劃規(guī)定的所有課程，成績(jī)合格，獲準(zhǔn)畢業(yè)。

?；?/p>

畢業(yè)證書(shū)簽發(fā)人蓋章或簽字

發(fā)行日期：2007年7月1日

英文翻譯

畢業(yè)證書(shū)

證書(shū)編號(hào)：********

茲證明**（這里是學(xué)生姓名的拼音，注意名字第一研究生畢業(yè)證學(xué)位證標(biāo)準(zhǔn)翻譯模板，姓第二），男（女）19年5月1日出生**，一直在微電子專業(yè), 2003年9月至2007年6月在**大學(xué)信息技術(shù)學(xué)院四年制本科，已完成本科課程要求，成績(jī)合格，特此畢業(yè)。

***(大學(xué)英文名) (SEAL)

**（這里是畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名字和姓氏）（SEAL研究生畢業(yè)證學(xué)位證標(biāo)準(zhǔn)翻譯模板，如果是簽名，請(qǐng)寫(xiě)Signature）

2007 年 7 月 1 日

學(xué)士學(xué)位證書(shū)

茲證明王丹麗女士，1977年10月出生，1996年9月至200年6月在xxx大學(xué)法學(xué)系法學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)0.本科四年制必修課，獲準(zhǔn)畢業(yè)。根據(jù)《中華人民共和國(guó)學(xué)位法》，上述學(xué)生授予法學(xué)學(xué)士學(xué)位。

xxx

主席

學(xué)位評(píng)定委員會(huì)

xx 大學(xué)

2000 年 6 月 30 日

證書(shū)編號(hào)：8

大專文憑翻譯樣例

大專文憑原文

畢業(yè)證書(shū)編號(hào)：********

學(xué)生**，男（女）性別，19年5月1日出生**。 2004年9月至2007年7月在我校三年制工商管理學(xué)院學(xué)習(xí)，完成教學(xué)計(jì)劃規(guī)定的所有課程，成績(jī)合格，獲準(zhǔn)畢業(yè)。

校徽

畢業(yè)證書(shū)簽發(fā)人蓋章或簽字

發(fā)行日期：2007年7月1日

英文翻譯

畢業(yè)證書(shū)

證書(shū)編號(hào)：********

特此證明**（這里是學(xué)生姓名拼音，注意名字第一，姓第二），男（女）19年5月1日出生**，一直主修商科管理專業(yè)，大三在**（此處為學(xué)校英文名稱），已完成教學(xué)項(xiàng)目要求，成績(jī)合格，畢業(yè)。

***(大學(xué)英文名) (SEAL)

**（這里是畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名字和姓氏）（SEAL，如果是簽名，請(qǐng)寫(xiě)簽名）

2007 年 7 月 1 日

示例一：大學(xué)畢業(yè)證

公告，黃文先生，江蘇省人，1973年8月30日出生，1995年9月至1998年7月經(jīng)濟(jì)管理系市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)專業(yè)畢業(yè)，本科四年具有資格的課程，特此頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)。

示例2：大學(xué)學(xué)位證書(shū)

茲證明黃文先生，1973年8月30日出生于江蘇省，曾在經(jīng)管系市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)專業(yè)學(xué)習(xí)4年（1995年9月至199年7月8) ，完成教學(xué)計(jì)劃規(guī)定的所有課程，并通過(guò)南京大學(xué)畢業(yè)所需的全部考試，符合《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》規(guī)定的條件，授予學(xué)位商學(xué)學(xué)士。

示例3：碩士學(xué)位證書(shū)

碩士學(xué)位證書(shū)

我們以下簽字人特此證明黃文先生符合大學(xué)規(guī)章制度的要求，被大學(xué)當(dāng)局錄取為工商管理碩士學(xué)位

199 年 7 月 14 日在大學(xué)舉行的聚會(huì)9.

博士學(xué)位證書(shū)

先生/女士姓名拼音，籍貫，出生年份，曾就讀于***大學(xué)專業(yè)名稱專業(yè)，已通過(guò)博士學(xué)位必修課程考試，現(xiàn)根據(jù)《條例》中華人民共和國(guó)學(xué)位授予學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)。

校長(zhǎng)：校長(zhǎng)姓名拼音

學(xué)位主席

評(píng)審委員會(huì)：學(xué)位評(píng)審委員會(huì)主席姓名拼音

日期：日期

證書(shū)編號(hào) 證書(shū)編號(hào)