隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，我們對(duì)于翻譯的需求日益增多，我們要怎么選擇正規(guī)的翻譯的公司?

很多有翻譯需求的消費(fèi)者，在找翻譯公司的時(shí)候，首先顧慮的問(wèn)題就是自己所找的翻譯公司是否屬于正規(guī)的翻譯公司，翻譯行業(yè)不同于傳統(tǒng)行業(yè)，作為知識(shí)轉(zhuǎn)化行業(yè)，翻譯質(zhì)量的好壞沒(méi)有固定的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，很多消費(fèi)者只有被辦事機(jī)關(guān)退還翻譯稿件才發(fā)覺(jué)自己所選擇的翻譯公司并不正規(guī)，此時(shí)不僅白白浪費(fèi)了消費(fèi)者所付出的金錢(qián)成本，無(wú)形之中耽誤的時(shí)間成本和辦事成本更是難以量化，所以很多人更愿意話更多的時(shí)間去選擇一家正規(guī)的翻譯公司。

中國(guó)近代由于特殊的歷史原因，以盈利為目的，從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營(yíng)活動(dòng)公司從上世紀(jì)八十年代才出現(xiàn)，初期翻譯公司的運(yùn)營(yíng)主要以“同學(xué)會(huì)”“譯員合作”的方式提供翻譯服務(wù)，翻譯服務(wù)并不完善，尤其是中國(guó)于2001年加入WTO 以后，中國(guó)對(duì)外貿(mào)易和民間交流達(dá)到了新的高度，中國(guó)的翻譯行業(yè)迎來(lái)了一輪瘋狂增長(zhǎng)，很多沒(méi)有資質(zhì)的翻譯人員打著專業(yè)譯員出身的旗號(hào)，以低價(jià)搶占市場(chǎng)，層層轉(zhuǎn)包將稿件分派給在校大學(xué)生，提供了大量低質(zhì)的稿件，使消費(fèi)者蒙受損失，由于很多公司僅通過(guò)郵寄的方式交付稿件，導(dǎo)致很多消費(fèi)者投訴無(wú)門(mén)。

近幾年隨著互聯(lián)網(wǎng)和人工智能的發(fā)展，這種情況愈演愈烈，很多公司只需要制作一個(gè)精美的網(wǎng)頁(yè)，對(duì)外宣稱有多少數(shù)量的譯員和合作伙伴，其實(shí)真實(shí)的情況是沒(méi)有任何翻譯經(jīng)驗(yàn)的老板在偏遠(yuǎn)的民房中，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)以很低的客單價(jià)接單，然后再利用軟件進(jìn)行翻譯，消費(fèi)者即使拿到稿件也不能使用，只能后悔自己貪圖便宜，造成的損失也只能自己默默承受。

那么正規(guī)翻譯公司一般具有哪些特點(diǎn)呢？為防止大家上當(dāng)受騙，小編特地總結(jié)了正規(guī)翻譯公司的特點(diǎn)。

1. 工商信息。國(guó)家工商總局為更好的服務(wù)大眾，專門(mén)設(shè)立了可以查詢企業(yè)信息的國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn），消費(fèi)者只要輸入公司名稱就可以查詢到關(guān)于該企業(yè)的工商存續(xù)狀態(tài)以及處罰記錄、法人、聯(lián)系方式、成立日期等等公司關(guān)鍵信息。

2. 公司經(jīng)營(yíng)范圍。查詢到工商信息之后，消費(fèi)者可以留意公司經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)是否包含翻譯服務(wù)，《中華人民共和國(guó)公司法》規(guī)定企業(yè)不得經(jīng)營(yíng)未經(jīng)批準(zhǔn)的經(jīng)營(yíng)目錄，包含翻譯服務(wù)證明公司提供的翻譯服務(wù)是合法合規(guī)的。

3. 公司的辦公地址。一家企業(yè)的發(fā)展必然有固定的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所，翻譯服務(wù)本身屬于定制化服務(wù)，經(jīng)常性需要與客戶當(dāng)面洽談業(yè)務(wù)，所以固定的辦公場(chǎng)地是不可或缺的條件之一，消費(fèi)者在合作之前可以實(shí)地探訪公司，確保翻譯公司的正規(guī)可靠。

4. 公司一定數(shù)量的全職譯員。譯員作為翻譯公司發(fā)展的核心動(dòng)力，是否有高質(zhì)量的譯員團(tuán)隊(duì)直接決定了翻譯公司所能達(dá)到的翻譯水平上限，驗(yàn)證一家翻譯公司是否有實(shí)力*簡(jiǎn)單的辦法就是試譯。

5. 完善的合作體系。想要保證消費(fèi)者和翻譯公司雙方合理的利益訴求，就要利用合同制度進(jìn)行制約，敲定合作的細(xì)節(jié)（付款方式、翻譯訴求、交稿日期），如果雙方無(wú)異議則雙方簽訂商業(yè)合同，以法律的形式維護(hù)消費(fèi)者合法權(quán)益。

通過(guò)上面幾點(diǎn)，我們就可以選擇自己滿意的翻譯公司。