隨著對(duì)外貿(mào)易增多，再跟外國公司合作時(shí)，經(jīng)常會(huì)遇到一些文件需要翻譯成英文，在企業(yè)沒有專職翻譯時(shí)，會(huì)選擇跟翻譯公司合作，在選擇翻譯公司時(shí)首先會(huì)問到文件翻譯成中文的價(jià)格，正常情況下，文件翻譯價(jià)格跟翻譯的語種、字?jǐn)?shù)、用途有關(guān)，下面來看下翻譯公司文件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

文件的種類也是相當(dāng)多的，有可能是合同、協(xié)議、章程等文件，有可能是技術(shù)手冊(cè)，也有可能是財(cái)務(wù)報(bào)告，這些資料內(nèi)容的翻譯難度有高有低，因此翻譯收費(fèi)也會(huì)有所差別，文件翻譯的價(jià)格由翻譯項(xiàng)目的具體專業(yè)要求和資料難度，原語種，目標(biāo)語種，待譯資料總量和加急程度等因素來決定。如果是翻譯普通文檔，可能只需要閱讀級(jí)的譯文;如果是合同翻譯，就會(huì)用到商務(wù)級(jí)級(jí)別以上的標(biāo)準(zhǔn)，在翻譯完成之后，會(huì)加上審校、潤色等流程，保障譯文的質(zhì)量。不同的翻譯需求所需的價(jià)格也會(huì)有很大差異。

文件翻譯收費(fèi)都是依據(jù)翻譯內(nèi)容的難易度和行業(yè)領(lǐng)域來進(jìn)行定價(jià)，這是一個(gè)*簡(jiǎn)單的基準(zhǔn)要求，不過對(duì)于翻譯報(bào)價(jià)來說，若是量大的話，也是能夠享受相應(yīng)的價(jià)格優(yōu)惠，文件翻譯是通過統(tǒng)計(jì)文件資料的字?jǐn)?shù)來收費(fèi)的，統(tǒng)計(jì)方法是根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（GB/T1936.1-2008）標(biāo)準(zhǔn)按照Microsoft Word2010 審閱/字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)/字?jǐn)?shù)×單價(jià)/1000計(jì)算價(jià)格，單位是元/千單詞;如果是PDF格式的文檔，可以通過工具轉(zhuǎn)換成Word文檔來統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)，在根據(jù)翻某種和翻譯難度來確定千字翻譯的價(jià)格，如果是普通文件翻譯翻譯，對(duì)專業(yè)性和翻譯質(zhì)量的要求不高，由初級(jí)譯員就可以翻譯，收費(fèi)就很低;如果是專業(yè)性強(qiáng)的資料翻譯，就得由專業(yè)的資深譯員翻譯，收費(fèi)自然也會(huì)更高。正常情況下文件翻譯參考價(jià)格為130元/千字符數(shù)起。當(dāng)然這個(gè)價(jià)格包括文件資料翻譯、對(duì)照排版、含稅，當(dāng)然這個(gè)價(jià)格只是參考，具體的價(jià)格要根據(jù)實(shí)際翻譯需求調(diào)整價(jià)格，具體的翻譯價(jià)格在線咨詢客服

文件翻譯稿件自查

稿件審查是在進(jìn)行所有翻譯完畢之后的*后項(xiàng)目，意在審查看稿件意譯和版式是否符合原稿的版式和表達(dá)。審查是一項(xiàng)考研耐心和眼睛的流程，只要出現(xiàn)問題立刻從新翻譯，因?yàn)橐屪g稿*完美的呈現(xiàn)在客戶手里。我司一致秉承著這樣的信念，為大家嚴(yán)格把關(guān)，爭(zhēng)取每一份都是完美的譯稿。我們的翻譯質(zhì)量控制以譯者團(tuán)隊(duì)初審和審查組/排版組二審以及*后的綜合終審來保證，確保每位客戶拿到的都是*符合原稿的翻譯稿件，具體步驟如下：

譯者組自審：譯者團(tuán)隊(duì)初步自我審查，確定版式和譯文無誤后交給審查項(xiàng)目組。

審查組二審：審查組接受稿件后，進(jìn)行和原稿件的同步審查，確定發(fā)現(xiàn)問題后打回給譯者

排版組二審：審查組審查完畢后，交給排版租進(jìn)行版式審查，如確定有版式問題后打回給相關(guān)部門。

綜合終審：確定所有問題得到解決后，所有組別會(huì)進(jìn)行*后的審查，如綜合審查確定與原稿內(nèi)容版式完全一致，語境和專業(yè)術(shù)語相同。則認(rèn)定通過，交給客戶。

對(duì)于文件翻譯成中文價(jià)格，這就需看你需要哪方面文件翻譯服務(wù)，針對(duì)不同類型難度的文件有不同的翻譯報(bào)價(jià)，成都智信卓越翻譯公司是國內(nèi)專業(yè)具有涉外翻譯資質(zhì)的優(yōu)秀翻譯機(jī)構(gòu)，我司有專業(yè)的人工翻譯團(tuán)隊(duì)，會(huì)根據(jù)客戶文件專業(yè)性和難易度成立專業(yè)的翻譯項(xiàng)目組，對(duì)要翻譯文件做定性分析，嚴(yán)格控制翻譯進(jìn)度，保障文件翻譯的專業(yè)性與質(zhì)量。遵循客戶用途和要求，可簽署保密協(xié)議，絕對(duì)為客戶保密文件，如果您想了解具體的文件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及服務(wù)流程，歡迎咨詢。