譯員是翻譯工作人員的簡稱，一般又分為筆譯員和口譯員。翻譯市場上，大多數(shù)翻譯業(yè)務(wù)都是筆譯。相對(duì)于口譯服務(wù)的價(jià)格，絕大多數(shù)情況下，筆譯的價(jià)格要低很多。但是市面上的翻譯市場沒有固定的翻譯價(jià)格。那么，筆譯翻譯多少錢呢？筆譯翻譯1000字價(jià)格是多少呢？影響筆譯價(jià)格的因素有哪些呢？

1、翻譯材料的用途

翻譯材料的用途是什么？這是一個(gè)很關(guān)鍵的問題，一般可以排在了解材料字?jǐn)?shù)之前。

筆譯服務(wù)的材料，往往有以下幾個(gè)用途：專業(yè)論文、合同標(biāo)書、產(chǎn)品介紹、證件翻譯、簡歷簡介、留學(xué)/移民文書、廣告創(chuàng)意文案翻譯、圖書翻譯。同樣的字?jǐn)?shù)，翻譯一份簡歷和翻譯一份廣告創(chuàng)意文案，其中耗費(fèi)的精力存在著云泥之別。了解翻譯材料的用途，不僅有助于譯員呈現(xiàn)譯文時(shí)語氣的調(diào)整，還有助于翻譯價(jià)格的判斷。

2、譯員水平

同樣一份文件，由翻譯水平、經(jīng)驗(yàn)不同的人來譯，報(bào)價(jià)是不一樣的。大部分翻譯公司給客戶的筆譯報(bào)價(jià)表上，會(huì)標(biāo)明不同級(jí)別的筆譯價(jià)位，比如初級(jí)譯員、中級(jí)譯員還有資深譯員分別對(duì)應(yīng)什么價(jià)格，也有的會(huì)以普通級(jí)、專業(yè)級(jí)等來表示。對(duì)譯員來說，在向別人報(bào)價(jià)前，首先要對(duì)自己的水平及資歷在整個(gè)筆譯市場中處于什么樣的位置有一個(gè)大概的認(rèn)識(shí)。

3、專業(yè)領(lǐng)域

每個(gè)譯員通常都有自己擅長或喜歡的翻譯類型和專業(yè)領(lǐng)域，比如有的人翻譯法律文件或合同時(shí)更得心應(yīng)手，有人則經(jīng)常接觸機(jī)械或工業(yè)品的說明書等。常見的領(lǐng)域可歸為這幾種：經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、生物醫(yī)學(xué)、法律法規(guī)、人文藝術(shù)、活動(dòng)演出、機(jī)械電子、建筑工程、IT科技或無特殊專業(yè)等。如果譯員經(jīng)常翻譯某類文件，能做到駕輕就熟，并且之前的翻譯也多受客戶好評(píng)，那么在接同種類的文件時(shí)，報(bào)價(jià)就可以比其他文件稍高些。

4、完成周期

影響筆譯價(jià)格的還有一個(gè)重要的因素，就是客戶要求完成的時(shí)間。一般來說，普通文件的交稿期限都是3到7天，書本或一些大型的筆譯項(xiàng)目會(huì)更長。但是，偶爾有部分客戶的需求是很急的，會(huì)提出deadline是當(dāng)天或第二天，往往要求譯員全天候?yàn)樗麄兇?。面?duì)這種“急件”，一般會(huì)被收取部分“加急費(fèi)”。

5、翻譯材料的格式

客戶要翻譯的材料是什么格式也會(huì)對(duì)筆譯服務(wù)價(jià)格有些許影響。*常見的文件格式是Word，但也有可能會(huì)有幻燈片、圖片、簡歷或廣告文案等?？删庉嫷腤ord和由圖片掃描成的PDF，兩者翻譯起來所耗費(fèi)的時(shí)間相差很大。所以，這樣的材料也不適合單純用字?jǐn)?shù)來計(jì)量，一般要結(jié)合難度和所需時(shí)長再給出報(bào)價(jià)。

以上就是為大家介紹的關(guān)于筆譯翻譯價(jià)格（筆譯翻譯1000字多少錢），如果有需要，可以聯(lián)系我們成都智信卓越翻譯。我們是一家專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，對(duì)相關(guān)翻譯也具備很多經(jīng)驗(yàn)了。