在加入WTO之后，我國的外貿(mào)業(yè)獲得了迅速發(fā)展。截止2005年，我國對(duì)外貿(mào)易進(jìn)出口總額已經(jīng)位居世界第三。國內(nèi)公司參與國際競爭越來越多，進(jìn)出口貿(mào)易額在不斷增長。與此同時(shí)，這些公司對(duì)翻譯的需求也在日益增加。外貿(mào)翻譯主要涉及商務(wù)信函、信用證、合同及報(bào)關(guān)文件等各類商務(wù)文檔的翻譯工作。因此，外貿(mào)翻譯需要注意一下一些要點(diǎn)。

1、翻譯要注重專業(yè)、準(zhǔn)確

外貿(mào)翻譯涉及到不同的領(lǐng)域，每個(gè)領(lǐng)域都有著自己的專業(yè)術(shù)語。因此，從事外貿(mào)翻譯的譯者必須對(duì)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語有著深入的了解和清楚的把握，這樣才能用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語言翻譯出來。

2、翻譯要注重知識(shí)更新

外貿(mào)活動(dòng)每天都在發(fā)展中。期間不斷有新的領(lǐng)域、產(chǎn)品出現(xiàn)。因此，盡管外貿(mào)的知識(shí)更新沒有一些自然科學(xué)那么快，譯員也要與時(shí)俱進(jìn)，隨時(shí)掌握*新的知識(shí)，這樣才能更好地勝任翻譯任務(wù)。

3、翻譯要注重語言嚴(yán)謹(jǐn)、簡練

外貿(mào)往往涉及到嚴(yán)格的商業(yè)合同，這類翻譯必須要求語言的嚴(yán)謹(jǐn)、簡練。一絲微小的差錯(cuò)都將會(huì)給客戶的商務(wù)活動(dòng)帶來巨大的損失。

4、翻譯要注重保密

外貿(mào)翻譯往往涉及到一些商業(yè)機(jī)密，因此，翻譯人員在翻譯過程中必須嚴(yán)守職業(yè)道德，保守秘密。

智信卓越外貿(mào)翻譯項(xiàng)目組擁有專業(yè)的貿(mào)易專家和碩士、博士譯員，在貿(mào)易翻譯、融資翻譯、進(jìn)出口翻譯、投資翻譯等領(lǐng)域均具備豐富經(jīng)驗(yàn)。我們的核心競爭力集中體現(xiàn)在規(guī)?；纳a(chǎn)能力、高度的生產(chǎn)效率、嚴(yán)格的質(zhì)量控制和專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。

我們成都智信卓越公司是一家專業(yè)優(yōu)秀的翻譯公司。我們有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，能為您提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。如果有需要，可以電話聯(lián)系咨詢我們。