駕駛證翻譯件模板 駕駛證英文翻譯 國(guó)外駕照想換國(guó)內(nèi)駕照,需
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 719 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
駕照翻譯的類別:駕照翻譯指對(duì)中國(guó)大陸駕照內(nèi)容進(jìn)行外語(yǔ)翻譯并打印出紙質(zhì)文件。外籍駕駛員在中國(guó)境內(nèi)換發(fā)中國(guó)駕駛證時(shí),需向中國(guó)車(chē)輛管理機(jī)構(gòu)提交外籍駕照的中文翻譯件,以便于中國(guó)執(zhí)法機(jī)關(guān)確認(rèn)駕駛?cè)笋{照信息。駕照翻譯需進(jìn)行直譯,用詞嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確;正規(guī)駕照翻譯公司的特點(diǎn):駕照翻譯件的翻譯難度在眾多翻譯稿件里是屬于比較簡(jiǎn)單的類項(xiàng),只要是正規(guī)的翻譯公司都可以進(jìn)行駕照翻譯。拖拉機(jī):拖拉機(jī):大客車(chē):大客車(chē),中客車(chē):中客車(chē),小客車(chē):小巴,小型自動(dòng)車(chē):緊湊型自動(dòng)車(chē),低速貨車(chē):低速貨車(chē),三輪摩托車(chē):機(jī)動(dòng)三輪車(chē),三-輪式車(chē)輛:三輪汽車(chē)
任何人都可以翻譯。關(guān)鍵是翻譯后拿到當(dāng)?shù)毓C處的蓋章,車(chē)管所只承認(rèn)經(jīng)過(guò)公證處公證的翻譯。
換句話說(shuō),如果您不是由公證處指定的翻譯公司翻譯,公證處不會(huì)為您蓋章。你明白原因。
翻譯后駕照原件,復(fù)印件,公證處蓋章的翻譯件原件(復(fù)印件也*好,車(chē)管所的復(fù)印件很貴),身份證原件和復(fù)印件,(如果沒(méi)有在當(dāng)?shù)負(fù)Q證)戶口本還需要當(dāng)?shù)鼐恿糇C復(fù)印件),到車(chē)管所大廳辦理外國(guó)駕照換中國(guó)駕照。需要一張一寸白色背景的小駕駛證照片三張(有些地方需要上傳照片的收據(jù))。審核通過(guò)后,預(yù)約考試科目一(即文科、理論考試)。通過(guò)后可以補(bǔ)發(fā)中國(guó)駕照。
根據(jù)法律,它來(lái)自公安部第123號(hào)令。在,
第二十一條 持有境外機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證的人申請(qǐng)機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證,應(yīng)當(dāng)填寫(xiě)申請(qǐng)表,并提交下列證件和憑證:
(一)申請(qǐng)人的身份證明;
(二)縣級(jí)以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的身體狀況證明。屬于外國(guó)駐華使領(lǐng)館人員和國(guó)際組織駐華代表機(jī)構(gòu)人員的,按照本著外交互惠原則;
(三)持有的機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證,如果是非中文表述,還需出具中文譯文。
第二十九條 持境外機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證申領(lǐng)機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證的,應(yīng)當(dāng)參加第一考試科目。申請(qǐng)大型客車(chē)、牽引車(chē)、中型客車(chē)、大型貨車(chē)駕駛證的,還應(yīng)參加考試科目三。外國(guó)駐華使領(lǐng)館人員和國(guó)際組織駐華代表機(jī)構(gòu)人員的申請(qǐng),按照外交對(duì)等原則執(zhí)行。
駕照的英文是:駕照
執(zhí)照音標(biāo):英語(yǔ) [?la?sns],美式 [?la?sns]
許可證解釋:
1、v. 贊同; 執(zhí)照
你有駕駛執(zhí)照嗎?
你有駕照嗎?
2、n。執(zhí)照、許可證;讓步
當(dāng)然,我們可以授予您此技術(shù)許可。
當(dāng)然,我們可以將此技術(shù)許可轉(zhuǎn)讓給您。
許可證相關(guān)短語(yǔ):
1、授權(quán)許可
2、合法授權(quán)
3、醫(yī)學(xué)執(zhí)照
4、名義上的許可
5、正式授權(quán)
擴(kuò)展信息:
詞語(yǔ)用法:
v.(動(dòng)詞)
許可證的基本含義是批準(zhǔn)某人以一定的資格從事某項(xiàng)活動(dòng)或經(jīng)營(yíng)某項(xiàng)業(yè)務(wù),并授予正式的合法許可。擴(kuò)展名可以表示“授權(quán)”。
License只用作及物動(dòng)詞駕駛證翻譯件模板,以名詞或代詞為賓語(yǔ),也可以以動(dòng)詞不定式為補(bǔ)語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。許可證可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
在英式英語(yǔ)中,license 有時(shí)可以寫(xiě)成 license。
經(jīng)典引用:
斯特拉特福勛爵被授權(quán)不再做
而不是向海軍上將發(fā)送消息。
斯特拉特福勛爵被授權(quán)只向一位海軍上將發(fā)送信息。
資料來(lái)源:AW Kinglake
一般來(lái)說(shuō),語(yǔ)言不同,價(jià)格不同,常用的漢英翻譯價(jià)格一般在100-160元左右。
駕照翻譯種類:
1.駕照翻譯是指將中國(guó)駕照內(nèi)容翻譯成外文,打印出紙質(zhì)文件。主要用于中國(guó)司機(jī)在國(guó)外辦理租車(chē)業(yè)務(wù),方便當(dāng)?shù)鼐礁玫刈R(shí)別駕照內(nèi)容。
2.外國(guó)司機(jī)在中國(guó)換領(lǐng)中國(guó)駕照時(shí),必須向中國(guó)車(chē)輛管理機(jī)構(gòu)提交外國(guó)駕照中文譯本,以便中國(guó)執(zhí)法部門(mén)確認(rèn)駕照信息。
駕照翻譯注意事項(xiàng):
1.駕照翻譯需要直譯,用詞嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確;
2. 駕照翻譯版面應(yīng)與原件基本一致,照片位置與防偽標(biāo)識(shí)對(duì)應(yīng);
3.駕照翻譯件需加蓋官方翻譯公司中英文公章、翻譯專用章、外事專用章。
正規(guī)駕照翻譯公司的特點(diǎn):
1.駕照翻譯的難度在眾多翻譯稿中相對(duì)簡(jiǎn)單。只要是正規(guī)的翻譯公司,都可以進(jìn)行駕照翻譯。
2. 正規(guī)翻譯公司持有國(guó)家工商總局某社會(huì)信用代碼的營(yíng)業(yè)執(zhí)照,在車(chē)輛管理處報(bào)送文件時(shí)須提交翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件辦公室。
3.上海是中國(guó)外貿(mào)*頻繁的城市之一,翻譯公司很多。在與翻譯公司合作過(guò)程中,用戶首先要確認(rèn)該公司是否可以提供翻譯加蓋章服務(wù)。
4. 正規(guī)翻譯公司的公司名稱中含有“Translation”二字,英文名稱中含有“TRANSLATION”二字。任何“XX咨詢服務(wù)有限公司”、“XX商務(wù)咨詢有限公司” 或“XX科技服務(wù)有限公司” 不是專業(yè)的翻譯服務(wù)有限公司。
5. 官方翻譯公司有制作精美的官網(wǎng),官網(wǎng)顯示的公司地址應(yīng)與實(shí)際營(yíng)業(yè)地址一致。
6.正規(guī)的翻譯公司不僅有固定的辦公場(chǎng)地,還有一定數(shù)量的專職翻譯團(tuán)隊(duì)。譯員是翻譯公司的核心生產(chǎn)力。所有譯員均具備翻譯行業(yè)資質(zhì),如澳大利亞NAATI資質(zhì)、國(guó)家英語(yǔ)翻譯二級(jí)證書(shū)等,正規(guī)翻譯公司在收到翻譯量較大時(shí),會(huì)將稿件分配給不同的譯員。執(zhí)行共同翻譯。
7. 正規(guī)的翻譯公司在收到客戶的稿件時(shí),會(huì)嚴(yán)格按照公司的翻譯流程進(jìn)行翻譯,一般包括:接收稿件-文件分析-報(bào)價(jià)-簽訂合同付款-指派譯員進(jìn)行翻譯-初稿審核-某術(shù)語(yǔ)庫(kù)-排版-*終校對(duì)-提交-合同完成。翻譯完成后,用戶如發(fā)現(xiàn)翻譯質(zhì)量問(wèn)題,正規(guī)翻譯公司將免費(fèi)修改用戶,直至用戶滿意為止。
“Drive License”的英文翻譯是Driver license。
driver的英文發(fā)音是['dra?v?(r)]; 美式發(fā)音是 ['dra?v?r]。
名詞表示司機(jī);一個(gè)司機(jī); 一個(gè)司機(jī)。
license 的英文發(fā)音是 ['la?sns]; 美式發(fā)音是 ['la?sns]。
名詞表示許可;執(zhí)照; 讓步。維護(hù)動(dòng)詞的意思是頒發(fā)許可證;讓步。
相關(guān)例句:
在美國(guó)*早1歲就可以拿到駕照6.
在美國(guó),公民早在 16 歲就可以考取駕照。
擴(kuò)展信息:
一、驅(qū)動(dòng)用詞
n.(名詞)
Driver是可數(shù)名詞,基本意思是“司機(jī)”、“司機(jī)”、“司機(jī)”和“馬車(chē)司機(jī)”。推而廣之,它也可以表示“駕駛?cè)嘶騽?dòng)物的人”。
二、司機(jī)用詞含義歧視
n.(名詞)
司機(jī)駕駛證翻譯件模板,司機(jī)
這兩個(gè)詞都有“司機(jī)”和“司機(jī)”的意思。區(qū)別在于:
1、driver 包含司機(jī)的意思。司機(jī)是指司機(jī)、司機(jī)或駕駛動(dòng)物或人等的人;司機(jī)特指駕駛機(jī)動(dòng)車(chē),尤指汽車(chē)的司機(jī)。
2、 司機(jī)通常受雇于個(gè)人或公司,司機(jī)可以指任何司機(jī)。
三、許可證的字用法
v.(動(dòng)詞)
1、license的基本含義是批準(zhǔn)一個(gè)人以一定的資格從事某種行為或經(jīng)營(yíng)某種業(yè)務(wù),并授予正式的合法許可。擴(kuò)展名可以表示“授權(quán)”。
2、license 只用作及物動(dòng)詞,以名詞或代詞為賓語(yǔ),也可以以動(dòng)詞不定式為補(bǔ)語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。許可證可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
3、在英式英語(yǔ)中,license 有時(shí)可以寫(xiě)成 license。
- 上一條英國(guó)成績(jī)單翻譯模板 英國(guó)留學(xué)申請(qǐng),關(guān)于成績(jī)單的問(wèn)題匯總
- 下一條借記卡明細(xì)清單翻譯模板 工商銀行個(gè)人網(wǎng)上銀行完完全全手冊(cè)
相關(guān)閱讀Relate
熱門(mén)文章 Recent
- 事業(yè)單位法人證書(shū) 翻譯模板 招標(biāo)動(dòng)態(tài)詳情頁(yè)2023-03-11
- 旅游城市翻譯模板 陜西省安康市城市旅游形象設(shè)計(jì)2023-03-11
- 譜表模板翻譯 MuseScoreV3.2.0.0官方版2023-03-11
- 法國(guó)簽證集體戶口翻譯模板 簽證用戶口英文翻譯注意事項(xiàng).doc 11頁(yè)2023-03-11
- 德語(yǔ)翻譯大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷模板 英語(yǔ)翻譯男大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷模板2023-03-11
- 中國(guó)銀行流水中英文翻譯模板 德國(guó)簽證翻譯2023-03-11
- 翻譯模板閱讀方向是 考研英語(yǔ)復(fù)習(xí),翻譯真題閱讀有用嘛?2023-03-11
- 實(shí)訓(xùn)6商務(wù)廣告翻譯模板共57頁(yè) 商務(wù)英語(yǔ)翻譯-第4章 廣告2023-03-11
- 房地產(chǎn)翻譯模板 怎么把房產(chǎn)證翻譯成英文2023-03-11
- 申根簽翻譯模板 西班牙簽證過(guò)期滯留什么后果 有效期是多久2023-03-11