南開大學本科成績單、入學證明及各類證書翻譯處理說明

（2018 年 10 月修訂）

為進一步提高工作效率和服務水平，我校對本科成績單及各類證書辦理有關事項進行了修訂。具體流程通知如下：

一、申請者：全日制本科生（包括在校生和往屆畢業(yè)生）

1. 本科生

在校本科生成績單和在校證明可在自助打印服務終端上用一卡通卡辦理；

地點：八里臺校區(qū)：辦公樓104室；

晉南校區(qū)：綜合商務西樓師生服務大廳

2. 往屆畢業(yè)生（包括2014級之前的2014級）

海外成績單（中英文）：每周一預約報名，當周周四領取；

八里臺校區(qū)：辦公樓211室

上午8:00----11:30、下午2:00----5:30

津南校區(qū)：綜合商務西樓師生服務大廳6號窗

上午9:00----11:30、 下午1:00----5:00

注：研究生要求的國內就業(yè)及考研成績單可在南開大學檔案館辦理。支持熱線：

二、 處理各類本科獎學金證書、畢業(yè)證書、學位證書的英文翻譯

學生需攜帶證書原件和翻譯件到教務處（翻譯模板見附件）。

八里臺校區(qū)：辦公樓211室時間：每周一、周四

津南校區(qū)：綜合業(yè)務樓西樓師生服務大廳6號窗時間：每周一、周三

三、收費標準

中英文成績單在校生免費贈送5份，超出部分每份5元；

往屆生（2014年及2014年之前）的中英文成績單各10元。

四、備注

1. 學生打印成績單和在讀證明時，必須仔細核對個人信息，確認無誤后打印。如有錯誤翻譯項目證明模板，請及時與教務處相關負責老師聯(lián)系。

2. 在校學生要注意每學期第一周老師上學期成績的錄入時間。請仔細檢查自己的分數(shù)。*好在打印前確保條目完整，以免遺漏某些成績單。課程情況。

3. 應屆畢業(yè)生應在離校前檢查成績單的課程和成績是否齊全，確認無誤后打印。同時，考慮到離校后辦理成績單和證明加蓋公章的不便，建議酌情考慮份數(shù)。

4.教務處只辦理中英文成績單翻譯項目證明模板，不辦理其他語言成績單；英文課程名稱由學校某規(guī)定，不得擅自更改。如有實質性問題，請到相關學院出具證明，由教師簽字并報教務處某修改課程庫。

5.往屆畢業(yè)生成績單領取時需帶收據，不發(fā)收據。逾期兩個月未收到，學校不再負責保管，一切后果由申請人承擔。

五、自2015年本科生起，我校實行成績單、入學證明自打印系統(tǒng)。成績單格式為新版防偽成績單（A4紙格式），2014級及之前學生教務處出具的成績單仍為有效防偽成績單（B4紙格式） . 自行復印者不蓋章。

根據當年的校歷，在節(jié)假日、寒暑假期間，可在自助打印服務終端打印學生的成績單和在讀證明；以前畢業(yè)生的所有業(yè)務都將關閉。

未盡事宜請聯(lián)系教務處，電話：八里臺校區(qū)23509006

晉南校區(qū) 85358492

附錄：

南開大學本科證書翻譯模板20181008更新版.rar

南開大學教務處

2018 年 10 月