本科生各種證書(shū)的英文翻譯模板。下載后，您可以根據(jù)您的個(gè)人信息修改模板的相應(yīng)部分。

（畢業(yè)證書(shū)模板）

畢業(yè)文憑

姓名：XXXSex：男性出生日期：26/09/1989

參加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

專(zhuān)業(yè)：統(tǒng)計(jì)學(xué)

系：數(shù)學(xué)科學(xué)學(xué)院

Certificate No: Certificate Number (School Number) IssuedDate : June 25, 2011

茲證明該學(xué)生已完成本科課程的要求，并取得滿(mǎn)意的成績(jī)，并獲準(zhǔn)畢業(yè)。

龔克

南開(kāi)大學(xué)校長(zhǎng)

（學(xué)位證書(shū)模板）

學(xué)士學(xué)位文憑

姓名：XXXSex：男性出生日期：26/09/1989

參加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

專(zhuān)業(yè)：統(tǒng)計(jì)學(xué)

系：數(shù)學(xué)科學(xué)學(xué)院

授予學(xué)位：理學(xué)學(xué)士

證書(shū)編號(hào)：頒發(fā)日期：2011 年 6 月 25 日

茲證明該學(xué)生已完成本科課程的要求，并取得滿(mǎn)意的成績(jī)，并獲準(zhǔn)畢業(yè)。

按照《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》規(guī)定的要求考試合格，授予學(xué)位。

龔克

南開(kāi)大學(xué)學(xué)位委員會(huì)主席

（雙學(xué)位證書(shū)模板）

學(xué)士學(xué)位文憑

（雙學(xué)位）

姓名：XXXSex：男 出生日期：26/09/1992

參加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

專(zhuān)業(yè)：統(tǒng)計(jì)學(xué)

系：數(shù)學(xué)科學(xué)學(xué)院

輔修：商學(xué)院工商管理

授予學(xué)位：科學(xué)與管理學(xué)士

證書(shū)編號(hào)：頒發(fā)日期：2011 年 6 月 25 日

茲證明該學(xué)生已完成本科課程的要求，并取得滿(mǎn)意的成績(jī)，并獲準(zhǔn)畢業(yè)。

按照《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》規(guī)定的要求考試合格，授予學(xué)位。

（﹡在此在證書(shū)上寫(xiě)上學(xué)位主席姓名的漢語(yǔ)拼音）

南開(kāi)大學(xué)學(xué)位委員會(huì)主席

（天津大學(xué)工商管理雙學(xué)位證書(shū)模板）

學(xué)士學(xué)位文憑

（雙學(xué)位）

姓名：XXXSex：男 出生日期：26/09/1992

參加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

專(zhuān)業(yè)：統(tǒng)計(jì)學(xué)

部門(mén)：南開(kāi)大學(xué)數(shù)學(xué)科學(xué)學(xué)院

2009年3月至2011年6月天津大學(xué)工商管理專(zhuān)業(yè)

授予學(xué)位：科學(xué)與管理學(xué)士

證書(shū)編號(hào)：頒發(fā)日期：2011 年 6 月 25 日

茲證明該學(xué)生已完成本科課程的要求，并取得滿(mǎn)意的成績(jī)，并獲準(zhǔn)畢業(yè)。

按照《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》規(guī)定的要求考試合格，授予學(xué)位。

（﹡在此在證書(shū)上寫(xiě)上學(xué)位主席姓名的漢語(yǔ)拼音）

天津大學(xué)學(xué)位委員會(huì)主席

（次要證書(shū)模板）

輔修課程證書(shū)

姓名：XXXSex：男 出生日期：26/09/1992

參加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

專(zhuān)業(yè)：統(tǒng)計(jì)學(xué)

系：數(shù)學(xué)科學(xué)學(xué)院

輔修：商學(xué)院工商管理

證書(shū)編號(hào)：頒發(fā)日期：2011 年 6 月 25 日

這是為了證明學(xué)生已經(jīng)完成并通過(guò)了輔修課程的所有必修課程，并在此獲得輔修課程證書(shū)。

證書(shū)編號(hào)：證書(shū)編號(hào)

Z

（﹡在此在證書(shū)上寫(xiě)上校長(zhǎng)姓名的漢語(yǔ)拼音）

南開(kāi)大學(xué)校長(zhǎng)

一、優(yōu)秀畢業(yè)論文證書(shū)模板

1.學(xué)校優(yōu)秀畢業(yè)論文證書(shū)

榮譽(yù)證書(shū)

茲證明XXX本科證書(shū)翻譯模板，1992屆畢業(yè)生，曾就讀于本專(zhuān)業(yè)的大專(zhuān)（系），在本科就讀期間獲得優(yōu)秀研究生稱(chēng)號(hào)，以表彰其優(yōu)秀論文.

證書(shū)編號(hào)：證書(shū)編號(hào)

教務(wù)處

南開(kāi)大學(xué)

2006 年 6 月

2.學(xué)校優(yōu)秀畢業(yè)論文證書(shū)

榮譽(yù)證書(shū)

謹(jǐn)此證明，XXX，2006 屆畢業(yè)生，已被授予榮譽(yù)畢業(yè)生稱(chēng)號(hào)，以表彰他或她在本科課程期間或現(xiàn)在的優(yōu)秀論文。

證書(shū)編號(hào)：證書(shū)編號(hào)

教務(wù)處

南開(kāi)大學(xué)

2006 年 6 月

二、獎(jiǎng)學(xué)金證明模板

1.優(yōu)秀學(xué)生X級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金（例如：優(yōu)秀學(xué)生一等獎(jiǎng)學(xué)金）

獎(jiǎng)學(xué)金證明

茲證明XXX獲得2004-200學(xué)年優(yōu)秀本科生獎(jiǎng)學(xué)金一等獎(jiǎng)5.特此頒發(fā)此證書(shū)以示鼓勵(lì)。

證書(shū)編號(hào)：證書(shū)編號(hào)

南開(kāi)大學(xué)

十二月2005

2. X 級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金（例如：三等獎(jiǎng)學(xué)金）

獎(jiǎng)學(xué)金證明

茲證明XXX已于2004-200學(xué)年獲得三年級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金5.特此頒發(fā)此證書(shū)給himas一個(gè)鼓勵(lì)。

證書(shū)編號(hào)：證書(shū)編號(hào)

南開(kāi)大學(xué)

2005 年 10 月

3.三好學(xué)生榮譽(yù)證書(shū)模板

表?yè)P(yáng)證書(shū)

茲證明XXX在2004-200學(xué)年獲得“優(yōu)秀學(xué)生”稱(chēng)號(hào)5.特此頒發(fā)此表?yè)P(yáng)證書(shū)，以示鼓勵(lì)。

證書(shū)編號(hào)：證書(shū)編號(hào)

南開(kāi)大學(xué)

11 月2005

4.杰出成就個(gè)人獎(jiǎng)

獎(jiǎng)學(xué)金證明

茲證明XXX獲得2004-2005學(xué)年優(yōu)秀成果專(zhuān)項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金。特此頒發(fā)此證書(shū)給himas一個(gè)鼓勵(lì)。

證書(shū)編號(hào)：證書(shū)編號(hào)

南開(kāi)大學(xué)

十二月2005

5.新生杰出個(gè)人獎(jiǎng)

獎(jiǎng)學(xué)金證明

茲證明XXX已獲得2004-2005學(xué)年優(yōu)秀新生專(zhuān)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金。特此頒發(fā)此證書(shū)以示鼓勵(lì)。

證書(shū)編號(hào)：證書(shū)編號(hào)

南開(kāi)大學(xué)

十月2005

6. 企業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金：

獎(jiǎng)學(xué)金證明

茲證明XXX在200年獲得一等獎(jiǎng)“光華獎(jiǎng)學(xué)金”4.特此頒發(fā)此證書(shū)，以示鼓勵(lì)。

證書(shū)編號(hào)：證書(shū)編號(hào)

南開(kāi)大學(xué)

十月2005

7. “百項(xiàng)工程”獎(jiǎng)學(xué)金

“百項(xiàng)工程”獎(jiǎng)學(xué)金證書(shū)

項(xiàng)目名稱(chēng)：

小組成員：

集團(tuán)主管：

以上項(xiàng)目獲南開(kāi)大學(xué)本科生創(chuàng)新研究“百項(xiàng)工程”優(yōu)秀項(xiàng)目二等獎(jiǎng)。

Certificate No.：證書(shū)編號(hào)（如果沒(méi)有編號(hào)，不要填寫(xiě)）

南開(kāi)大學(xué)

2007 年 4 月

三、英文四、證書(shū)六：

全國(guó)英語(yǔ)四、證書(shū)6（以Level 6為例）：

CET6 證書(shū)

茲證明XXX，2000年考入南開(kāi)大學(xué)學(xué)院（系）專(zhuān)業(yè)，按照《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)程序員》規(guī)定的要求，通過(guò)了大學(xué)英語(yǔ)考試（Band 6)）。 200年6月2.獲得此證書(shū)。

注冊(cè)號(hào)：證書(shū)注冊(cè)號(hào)

國(guó)家教委高等教育司

頒發(fā)日期：證書(shū)上的頒發(fā)日期

部分獎(jiǎng)學(xué)金的英文翻譯參考：

國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金

國(guó)家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金

一等獎(jiǎng)學(xué)金：一等獎(jiǎng)學(xué)金

二等獎(jiǎng)獎(jiǎng)學(xué)金：二等獎(jiǎng)

三等獎(jiǎng)：三等獎(jiǎng)

個(gè)人獎(jiǎng)學(xué)金：個(gè)人獎(jiǎng)學(xué)金

全國(guó)數(shù)學(xué)建模大賽

匯豐銀行獎(jiǎng)學(xué)金

住友商事獎(jiǎng)學(xué)金

三星獎(jiǎng)學(xué)金

豐田獎(jiǎng)學(xué)金

平安勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金 平安勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金

證書(shū)翻譯相關(guān)閱讀相關(guān)質(zhì)量認(rèn)證材料翻譯質(zhì)量認(rèn)證英文翻譯申請(qǐng)?zhí)峤恢形墨@獎(jiǎng)證書(shū)translation_scholarship certificate

關(guān)于翻譯模板的問(wèn)答

問(wèn)：您翻譯哪些語(yǔ)言？

答：我們主要從事亞洲和歐洲語(yǔ)言的翻譯服務(wù)，包括英漢翻譯成日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)等多種語(yǔ)言。

問(wèn)：可以一邊寫(xiě)稿子一邊翻譯嗎？

回答：請(qǐng)?jiān)诙ǜ搴筮M(jìn)行翻譯。您可能希望盡快啟動(dòng)翻譯項(xiàng)目，因此在起草過(guò)程中讓譯員開(kāi)始翻譯，但在實(shí)踐中，這往往比等待原文定稿更耗時(shí)且成本更高，而且是可能會(huì)比較麻煩。更糟糕的是：原稿修改得越多，*終翻譯出現(xiàn)錯(cuò)誤的可能性就越大。

問(wèn)題：如果翻譯不理想，請(qǐng)?zhí)峁┵|(zhì)量報(bào)告并協(xié)商解決。不做“霸主”，共同成長(zhǎng)

答：有的客戶(hù)發(fā)現(xiàn)稿件不理想會(huì)單方面打折甚至拒付。這是一種不負(fù)責(zé)任的短期行為。這種霸道總裁的方式，只會(huì)讓你永遠(yuǎn)在一個(gè)和另一個(gè)翻譯提供商之間跑來(lái)跑去，你永遠(yuǎn)找不到一個(gè)可以長(zhǎng)期與你合作的值得信賴(lài)的翻譯服務(wù)合作伙伴。如有質(zhì)量糾紛，可商討補(bǔ)救措施，包括折扣方案，但需具體描述質(zhì)量問(wèn)題。

問(wèn)：如果翻譯稿只有幾百字，如何收費(fèi)？

答：對(duì)于一千字以下的稿件本科證書(shū)翻譯模板，目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：1) 不足一千字按千字計(jì)算。 2)身份證、戶(hù)口本、駕照、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊文件按頁(yè)收費(fèi)。

問(wèn)：你們翻譯團(tuán)隊(duì)的資質(zhì)如何？

答：翻譯公司的核心競(jìng)爭(zhēng)力是翻譯人才的競(jìng)爭(zhēng)。公司所有譯員均具有本科及以上學(xué)歷，80%為碩士或博士研究生。翻譯人員大多具有國(guó)家翻譯職業(yè)資格（等級(jí)）考試二級(jí)以上證書(shū)，并具有5??年以上不同專(zhuān)業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。筆譯工作量超過(guò)500萬(wàn)字，口譯工作量達(dá)到每年50至100場(chǎng)大中型會(huì)議。譯審團(tuán)隊(duì)由資深譯員和10年以上從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的外籍專(zhuān)家組成。

問(wèn)：您擅長(zhǎng)翻譯哪些專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域？

答：我們專(zhuān)注于法律合同、機(jī)電自動(dòng)化（包括制造）、工程（包括招標(biāo)）、商業(yè)金融、管理咨詢(xún)、IT通信、生物醫(yī)學(xué)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、專(zhuān)利、等等。

問(wèn)：你們翻譯公司有什么資質(zhì)？

答：Transition Translation公司從2010年開(kāi)始從事翻譯，是一家專(zhuān)業(yè)的翻譯和本地化翻譯服務(wù)商，為全球客戶(hù)提供高端翻譯服務(wù)。我們是經(jīng)工商行政管理部門(mén)批準(zhǔn)，經(jīng)公證處、法院、使領(lǐng)館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。

問(wèn)：可以請(qǐng)大學(xué)老師、學(xué)者或?qū)W生翻譯嗎？

回答：絕對(duì)不會(huì)，風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。很多公司在找翻譯時(shí)，首先想到的就是當(dāng)?shù)貙W(xué)?；虼髮W(xué)的外語(yǔ)系。有時(shí)，這種方法對(duì)于內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即您只想知道文檔的大綱，但對(duì)于正式的公司宣傳資料、手冊(cè)或合同文檔，這樣做風(fēng)險(xiǎn)極大。外語(yǔ)教學(xué)需要特殊的技能，但這些技能與翻譯一篇流暢優(yōu)美的文章所需要的技能完全不同。讓學(xué)生做翻譯看似經(jīng)濟(jì)，但風(fēng)險(xiǎn)較高，因?yàn)樗麄儧](méi)有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，翻譯的文件基本無(wú)法使用。

問(wèn)：為什么用“字?jǐn)?shù)（不含空格）”作為統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，而不是“字?jǐn)?shù)”或“漢字和韓語(yǔ)單詞”？

答：“字符數(shù)（不含空格）”已普遍成為翻譯行業(yè)字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)。在統(tǒng)計(jì)文章字?jǐn)?shù)之前，我們建議客戶(hù)或自動(dòng)刪除不需要進(jìn)入統(tǒng)計(jì)的英文字符。剩下的漢字，包括標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和下標(biāo)和下標(biāo)，都需要輸入字?jǐn)?shù)。因?yàn)槲覀兪前盐恼伦鳛橐粋€(gè)整體來(lái)處理的，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是一個(gè)可以決定句子意思的要素，也就是說(shuō)我們也要把標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的意思帶入翻譯中。我們還會(huì)考慮下標(biāo)和化學(xué)式、數(shù)學(xué)公式的下標(biāo)細(xì)節(jié)，負(fù)責(zé)耐心地在翻譯中準(zhǔn)確書(shū)寫(xiě)，處理此類(lèi)符號(hào)并不比翻譯更省時(shí)。建議作者盡量刪除不需要翻譯的內(nèi)容，包括符號(hào)，這樣字?jǐn)?shù)會(huì)更合理。

問(wèn)：你如何翻譯？

答：整個(gè)過(guò)程為人工翻譯，無(wú)論項(xiàng)目大小，都要經(jīng)過(guò)翻譯、編輯、校對(duì)、排版、質(zhì)量控制等過(guò)程。