日前，四川的秀娟給本報打來電話，說她將在今年年底和外國男友一起回國登記結(jié)婚。在網(wǎng)上詢問如何辦理涉外婚姻相關(guān)手續(xù)時，她看到民政部2015年8月27日印發(fā)的《關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范（無）婚姻登記證明相關(guān)工作的通知》：自通知之日起，除辦理臺灣及9個國家（即哈薩克斯坦、芬蘭、奧地利、荷蘭、德國、阿根廷、烏拉圭、墨西哥、波蘭）使用的公證項目外，仍可繼續(xù)出具證明單身證明翻譯模板，當(dāng)?shù)孛裾块T將不再向任何部門或個人出具證明（是或否）的婚姻登記證明。

那么，中國公民在國外結(jié)婚應(yīng)該經(jīng)過什么樣的“單身證明”公證認(rèn)證程序呢？本報請外交部領(lǐng)事司撰文回答上述問題。

- 編輯

一、簡化婚姻狀況證明形式及公證認(rèn)證手續(xù)的變化

《婚姻登記條例》自2003年10月1日起施行，1994年2月1日起施行的《婚姻登記管理條例》廢止。從《婚姻登記管理條例》到《婚姻登記條例》，從“婚姻登記管理機(jī)構(gòu)”到“婚姻登記機(jī)構(gòu)”，“管理”二字的消失，簡化了中文的形式公民婚姻狀況證明。

（一）婚姻狀況證明改為“個人陳述”代替“單位證明”

《婚姻登記管理條例》第九條第一款規(guī)定，當(dāng)事人結(jié)婚時，必須由雙方本人到戶籍所在地的婚姻登記管理機(jī)構(gòu)辦理結(jié)婚登記；證書和證明單身證明翻譯模板，例如“婚姻狀況證明”。第十四條規(guī)定，當(dāng)事人離婚的，雙方必須親自到一方戶籍所在地的婚姻登記管理機(jī)構(gòu)辦理離婚登記；離婚時，應(yīng)出示《單位、村委會、居委會出具的介紹信》等文件和證明。

《婚姻登記條例》第五條規(guī)定：內(nèi)地居民申請結(jié)婚登記，應(yīng)當(dāng)出具“本人無配偶，與對方無直接血緣關(guān)系，三代以內(nèi)無旁系血緣關(guān)系”的簽字聲明。第十一條第一款規(guī)定：內(nèi)地居民申請離婚登記，應(yīng)當(dāng)提交“雙方簽署的離婚協(xié)議書”等文件和證明。

于是，中國公民的婚姻狀況證明從“實體證明”簡化為“個人聲明”。

（二）婚姻狀況證明公證認(rèn)證程序變更

根據(jù)《婚姻登記條例》的上述規(guī)定，婚姻狀況證明公證認(rèn)證程序的變化分為以下兩種情況：

一是中國駐外使領(lǐng)館根據(jù)當(dāng)事人的申請，出具在當(dāng)?shù)剞k理婚姻登記手續(xù)的“單身證明”公證。, 調(diào)整為《當(dāng)事人婚姻狀況聲明》對簽名真實性進(jìn)行非實物公證。這種公證一般可以在本地直接使用，不需要領(lǐng)事認(rèn)證。

二、境內(nèi)涉外公證機(jī)構(gòu)根據(jù)當(dāng)事人的申請，出具境外婚姻登記的“單身證明”公證，同上。不同的是，這類公證一般由當(dāng)事人住所地的公證處出具。一是由中國外交部認(rèn)證，使用該文件所在國大使館進(jìn)行領(lǐng)事認(rèn)證；另一個由中國外交部授權(quán)的當(dāng)?shù)赝馐罗k公室認(rèn)證。, 并代表證件使用國的領(lǐng)事館申請領(lǐng)事認(rèn)證。

由于部分國家仍要求“婚姻狀況實體公證”，國內(nèi)涉外公證機(jī)構(gòu)可根據(jù)當(dāng)事人的申請出具“無婚姻登記證明”的境外婚姻登記公證，成為替代方案之一。形式。

二、 寄往國外的“單證”種類及其公證認(rèn)證程序

針對上述變化，建議中國公民在申請寄往國外的“單證”前必須確認(rèn)以下事項：

（一）注意確認(rèn)“單證”類型和公證形式

目前，不同國家對“單一身份證明”的公證種類和形式有不同的要求。當(dāng)事人需要確認(rèn)以下哪一種形式： 一是“直接證明當(dāng)事人婚姻狀況真實性、合法性”的實物公證；另一種是“當(dāng)事人的婚姻非實體公證的”聲明書簽字；第三種是“無婚姻登記證明”的公證。

這里需要說明的是，“無婚姻登記證明”一般由當(dāng)事人戶籍所在地的婚姻登記部門出具。由于此類證明僅反映出具證明的婚姻登記機(jī)關(guān)管轄范圍內(nèi)當(dāng)事人的婚姻登記記錄，不反映國內(nèi)法院判決、喪偶、外國結(jié)婚離婚的記錄，故不能視為作為嚴(yán)格意義上的“單證”。如果使用該工具的國家不接受這一點，則可以使用上述兩種形式中的一種。

（二）注意確認(rèn)領(lǐng)事認(rèn)證是否需要“單證”公證

《中華人民共和國公證法》第三十三條規(guī)定：“公證證書需要在境外使用。使用國要求先認(rèn)證的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)中華人民共和國外交部認(rèn)證。中國或中華人民共和國外交部授權(quán)的機(jī)構(gòu)）展館認(rèn)證”。

據(jù)此，如證件使用國需要認(rèn)證，中國外交部將辦理認(rèn)證，并由證件使用國大使館辦理領(lǐng)事認(rèn)證；二、由中國外交部授權(quán)的當(dāng)?shù)赝馐罗k認(rèn)證并送達(dá)文件 使用該國駐華領(lǐng)事館進(jìn)行領(lǐng)事認(rèn)證。

目前，美國、加拿大、日本等國家已單方面免除中國送交公證文件的領(lǐng)事認(rèn)證程序。（來源：人民日報-海外版）