馬來(lái)西亞語(yǔ)主要用于馬來(lái)西亞、泰國(guó)、新加坡、文萊、菲律賓和印度尼西亞蘇門答臘島的部分地區(qū)。它是馬來(lái)西亞、文萊和新加坡的官方語(yǔ)言之一。馬來(lái)語(yǔ)有廣義和狹義兩種含義。廣義的馬來(lái)語(yǔ)是印度尼西亞語(yǔ)系，狹義的馬來(lái)語(yǔ)是指馬六甲海峽附近國(guó)家使用的語(yǔ)言。

Transsound Translation Company 在馬來(lái)語(yǔ)翻譯方面擁有豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。從事過(guò)多項(xiàng)大型馬來(lái)語(yǔ)口譯和筆譯服務(wù)，在商務(wù)交流與合作中發(fā)揮了重要作用。迄今為止，譯者的馬來(lái)西亞翻譯服務(wù)行業(yè)包括金融、物流、建筑等30多個(gè)行業(yè)。Translate 翻譯公司結(jié)合自身翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，為您詳細(xì)介紹馬來(lái)文。

多民族、多文化、多宗教的特點(diǎn)決定了馬來(lái)西亞語(yǔ)言的多樣性。馬來(lái)西亞的多語(yǔ)言環(huán)境允許語(yǔ)言用戶使用至少兩種語(yǔ)言。人們?cè)诮徽剷r(shí)，會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)言交錯(cuò)的現(xiàn)象。

在發(fā)展過(guò)程中，馬來(lái)語(yǔ)接受了一些外來(lái)詞，產(chǎn)生了一些新詞匯。. 這些新詞的形成是根據(jù)所轉(zhuǎn)錄的外來(lái)詞的發(fā)音。在一些馬來(lái)語(yǔ)詞匯中，我們可以清楚地看到一些英語(yǔ)詞匯的影子。例如：Cushion 在馬來(lái)語(yǔ)中是“kusyen”，在英語(yǔ)中是“cushion”。Campus在馬來(lái)語(yǔ)中是“kampus”，在英語(yǔ)中是“campus”。習(xí)俗，馬來(lái)語(yǔ)中的“kastam”和英語(yǔ)中的“customs”。

馬來(lái)西亞各種語(yǔ)言外來(lái)詞的借用，不僅豐富了語(yǔ)言，還可以作為形容詞使用。受馬來(lái)西亞各民族語(yǔ)言的影響，詞句的使用發(fā)生了一些變化。馬來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)法與西歐語(yǔ)言有著根本的不同。馬來(lái)語(yǔ)沒(méi)有前綴和后綴，名詞的復(fù)數(shù)形式是通過(guò)簡(jiǎn)單地重復(fù)名詞兩次來(lái)實(shí)現(xiàn)的。

馬來(lái)語(yǔ)中的許多借詞源自梵語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。這是因?yàn)轳R來(lái)人在20世紀(jì)左右信奉伊斯蘭教，他們使用阿拉伯字母書寫系統(tǒng)進(jìn)行書寫。后來(lái)這種書寫方式逐漸被拉丁字母書寫系統(tǒng)所取代。

相關(guān)閱讀 相關(guān)馬來(lái)語(yǔ)翻譯禁忌和習(xí)慣

行業(yè)新聞相關(guān)問(wèn)答

問(wèn)：提供一個(gè)網(wǎng)站網(wǎng)址，你能給我一個(gè)翻譯報(bào)價(jià)嗎？

答：對(duì)于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或者您將整個(gè)網(wǎng)站從后臺(tái)下載打包給我們，我們可以在10分鐘內(nèi)給出準(zhǔn)確報(bào)價(jià)。同時(shí)，只要您提供原始網(wǎng)頁(yè)文件，我們將為您提供與原始網(wǎng)頁(yè)格式完全相同的目標(biāo)語(yǔ)言版本馬來(lái)西亞護(hù)照翻譯模板，可直接在線使用，為您節(jié)省修改時(shí)間。

問(wèn)：我必須給你看原件嗎？

答：不需要，只要我們提供清晰的掃描文件或照片，我們就可以翻譯。

問(wèn)：你們提供現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)嗎？

答：對(duì)于口譯項(xiàng)目，必須是可能的。對(duì)于翻譯項(xiàng)目，我們建議客戶不要采用這種方法。因?yàn)榉g工作是一項(xiàng)需要團(tuán)隊(duì)合作的工作，所以我們有很多高度保密的專業(yè)詞匯和語(yǔ)料庫(kù)，不能帶出公司。因此，譯員上門翻譯的效果不一定是*好的，會(huì)收取一定的上門翻譯費(fèi)用。服務(wù)費(fèi)。但客戶確實(shí)需要，我們一定會(huì)配合。

問(wèn)：翻譯公司的翻譯準(zhǔn)確度如何？

答：首先，翻譯是人工進(jìn)行的。只要是手動(dòng)進(jìn)行，精度就不能控制在100%。請(qǐng)記住，許多外國(guó)翻譯公司會(huì)在翻譯的末尾添加一句話：由于都是人工翻譯，他們不對(duì)錯(cuò)誤負(fù)責(zé)。此外，翻譯的準(zhǔn)確性不能用百分之幾來(lái)衡量。如果翻譯有一點(diǎn)小錯(cuò)誤，但是事情已經(jīng)完成了，就說(shuō)明翻譯成功了。不過(guò)譯文很好，修辭精巧，但有一個(gè)錯(cuò)誤的數(shù)字導(dǎo)致*終結(jié)果失敗，譯文的價(jià)值也會(huì)降低。

問(wèn)題：您需要與誰(shuí)聯(lián)系以獲得翻譯服務(wù)？

答：我司采用專屬客服模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對(duì)一溝通特定翻譯需求，成立專屬翻譯團(tuán)隊(duì)。

問(wèn)：翻譯交付時(shí)間是多久？

答：翻譯交付時(shí)間與您的文件大小和復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)翻譯人員的正常翻譯速度為3000-4000個(gè)漢字/天。對(duì)于緊急的大型項(xiàng)目，我們會(huì)安排多名翻譯人員進(jìn)行翻譯馬來(lái)西亞護(hù)照翻譯模板，項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成多個(gè)文件，分配給不同的翻譯人員。翻譯完成后，項(xiàng)目經(jīng)理將文檔合并，經(jīng)過(guò)某術(shù)語(yǔ)、審校、質(zhì)量控制、排版等翻譯流程后交付給客戶。

問(wèn)：您翻譯哪些語(yǔ)言？

答：我們主要從事亞洲和歐洲語(yǔ)言的翻譯服務(wù)，包括英漢互譯為日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)等。

問(wèn)：我們會(huì)先給您文件的初稿嗎？你先翻譯它，然后再修改它。

回答：有時(shí)候你別無(wú)選擇。例如，截止日期非常緊迫，您必須在原始文本*終確定之前開(kāi)始翻譯。在這種情況下，請(qǐng)務(wù)必標(biāo)注每個(gè)版本的日期和時(shí)間，并標(biāo)注版本之間所做的修訂，以方便譯者的工作。

Q：你們翻譯公司以前做過(guò)生物翻譯嗎？

答：我們所有的生物翻譯人員都有這個(gè)行業(yè)的背景。一是與生物醫(yī)藥研發(fā)生產(chǎn)企業(yè)和機(jī)構(gòu)合作，主要是對(duì)生物研究及相關(guān)產(chǎn)品的高標(biāo)準(zhǔn)翻譯，二是在相關(guān)研究機(jī)構(gòu)工作。很多年。此外，我們還為生物學(xué)領(lǐng)域的科研人員提供已發(fā)表論文的翻譯，并有經(jīng)驗(yàn)豐富的母語(yǔ)翻譯人員校對(duì)稿件。

問(wèn)題：為什么您需要收取翻譯服務(wù)押金？

答：一般來(lái)說(shuō)，企業(yè)之間的初期合作需要先定金，不僅僅在翻譯行業(yè)。每個(gè)客戶翻譯的文件都是獨(dú)一無(wú)二的。試想一下，翻譯公司可以把翻譯公司翻譯的合同賣給客戶A，我們還能賣給客戶B嗎？這是不太可能的，因此如果在翻譯過(guò)程中取消訂單，將對(duì)翻譯公司造成很大的損失。這些合同存款也可以反映一個(gè)公司嚴(yán)謹(jǐn)正規(guī)的管理。特殊情況下，您也可以要求業(yè)務(wù)員向本公司申請(qǐng)不收取預(yù)付款，但為了讓我們安心、省心地完成您的文件，*好還是走正規(guī)流程盡可能。