為了靠譜，還是去安泰易信翻譯比較好。他的家族是一家著名的翻譯公司。翻譯質(zhì)量非常高，一天可以送達(dá)全國(guó)。

tlxa：88595d2scbl 公斤

來自公民的災(zāi)難：紐約銀行，紐約

: 中國(guó)銀行，南京

日期：2006 年 3 月 30 日

700期信用證

15：測(cè)試：1578

27：消息序列：1 /1

A：形式：不可撤銷信用證

20：信用證編號(hào)：235890gxjme

31 C：發(fā)行日期：2006 年 3 月 30 日

31 天：截止日期/地點(diǎn)：june152006 在我們的柜臺(tái)

50：申請(qǐng)人：Thomas Brothers Ltd. 先生

西湖大道30400號(hào)306組

美國(guó)俄亥俄州 44145

59：受益人：光大紡織進(jìn)出口公司

中國(guó)南京市七星路137號(hào)

黃色：信用證金額：12, 500 美元

39：規(guī)格：CIF

41：免費(fèi)談判

42：匯票：30 天

我們得到：

43p：禁止分批發(fā)貨

43t：禁止轉(zhuǎn)運(yùn)

44：運(yùn)輸細(xì)節(jié)：從中國(guó)港口到紐約

不遲于 2006 年 5 月 20 日

45：產(chǎn)品描述：100 條純棉毛巾布。k31009ha, 300doz 為每個(gè)證書編號(hào) 0230a18gzt，每個(gè)包含 2% 的 USD4.05 傭金。

以下文件：

---- 商業(yè)發(fā)票三份

---- 全套清潔已裝船海運(yùn)提單，帶抬頭標(biāo)明運(yùn)費(fèi)通知申請(qǐng)人，證明貨物是從中國(guó)到紐約

-----本保單承保一切險(xiǎn)、戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)和罷工險(xiǎn)，如果有任何索賠可以在目的地以匯票的貨幣提出。

-----詳細(xì)裝箱單一式三份

-----進(jìn)口許可證

-----受益人聲明所有貨物原產(chǎn)地為中國(guó)，包裝適合海運(yùn)

- - -原產(chǎn)地證書

: 費(fèi)用：除所有銀行費(fèi)用外，我國(guó)是為受益人的賬戶。

48：介紹期：在單據(jù)提交后5日內(nèi)，信用證對(duì)裝運(yùn)單據(jù)的有效期。

49：確認(rèn)說明：無

78：說明：我們必須覆蓋還款，您必須在收到單據(jù)后通過掛號(hào)信將所有單據(jù)交到議付行。

以某海關(guān)跟單信用證（1993年修訂版）國(guó)際商會(huì)刊物第500號(hào)為準(zhǔn)。

+如果提交的文件存在差異，并且差異不影響文件的含義，則每項(xiàng)差異將從要求的金額中扣除USD80.00（或等值的其他貨幣）。該費(fèi)用將由受益人支付。

此外，支付不符點(diǎn)的相關(guān)電報(bào)費(fèi)用也將由受益人支付。

========================================

差異是指單據(jù)與信用證不符

========================================

+此信用證項(xiàng)下的匯票必須背書，并必須顯示以下內(nèi)容：韓國(guó)首爾工業(yè)銀行發(fā)行，信用證編號(hào)為XXXXX，開證日期為XXXXXXXXXXX。

============================================

除了中國(guó)銀行，其他銀行好像不用自己做匯票。銀行替你辦。

================================================

+開證行需要一份單據(jù)副本，即使拒絕接受，也不會(huì)退還。如未向銀行提交文件，將在付款中扣除每套USD20.00的手續(xù)費(fèi)

信用證是銀行對(duì)受益人的書面承諾，在符合信用證條款的前提下，根據(jù)受益人的意愿，向受益人提供授信額度內(nèi)的資金。

把它翻過來，笑一笑。

一般來說，你不需要看其他東西，你知道不符合項(xiàng)的交付會(huì)有90美元的扣除。只要客戶接受不符合項(xiàng)的交貨全文翻譯下列信用證模板，就可以了。

我在哪里可以翻譯英文信用證？:)

為了靠譜，還是去安泰易信翻譯比較好。他家是一家非常有名的翻譯公司。翻譯質(zhì)量非常高，一天可以送達(dá)全國(guó)。

可以翻譯信用證的應(yīng)用程序:)

沒有專門翻譯信用證的app，因?yàn)槊繌埿庞米C的要求和內(nèi)容都不一樣。 即使你是專業(yè)的英語學(xué)習(xí)者，如果你不知道跟單信用證的某規(guī)則，你也會(huì)在面對(duì)信用證條款時(shí)的損失。您可以發(fā)送一份信用證內(nèi)容的詳細(xì)翻譯

要求翻譯信用證，緊急-:)

40A：跟單信用證類型 IRREVOCABLE-不可撤銷信用證 20：信用證編號(hào) LC84E0081/99-（信用證編號(hào)） 31G：簽發(fā)日期 990916 1999 年 9 月 16 日 42C：到期日期和地點(diǎn)

信用證的英文翻譯-:)

禁止在保留或賠償?shù)那闆r下協(xié)商/付款，在這種情況下，應(yīng)在我們的批準(zhǔn)下進(jìn)行協(xié)商。受益人應(yīng)為每張出示的圖紙支付 80 美元或等值的差價(jià)費(fèi)......

信用證在線翻譯:)

我翻譯了全文，有兩個(gè)地方需要大家注意也標(biāo)注了46A：DOCUMENTS REQUIRED（文件要求）對(duì)各種文件的要求1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE BENEFICARY IN ONE ORGINAL PLUS 3 COPIES INDICATING LC數(shù)字 ，...

幫忙翻譯信用證，急！??！謝謝-：）

1、保險(xiǎn)單或證書全文翻譯下列信用證模板，以空白背書/按照至少 110% 的完整 CIF 價(jià)值的訂單，涵蓋 Institute Cargo Clauses (A)/Institute Cargo Claus...

信用證翻譯-:)

1、完整的CLEAN ON BOARD OBOARD OCEAN BOX OF LIGHT OF INDUSTRIAL BANK OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT ……

要求翻譯信用證:)

根據(jù)馬來西亞Dearmei Trading Co Ltd的要求，我們開具編號(hào)為S-01-978的不可撤銷信用證。信用證金額不超過USD1000000.我們將收到以我行為DRAWEE的匯票，金額為發(fā)票金額的100%，期限為AT SIGHT的匯票以及以下文件后付款...

哪位高手可以幫我翻譯一下下面的信用證？？？...:)

附加條件 1)(一)1 / 3 套原始裝運(yùn)單據(jù)（Bill OD 提單、組合證書價(jià)值和產(chǎn)地（來自 C16)、制造租船人證明和裝箱單） ) 一起： (b) 運(yùn)輸文件的副本應(yīng)在提交后 21 天內(nèi)直接運(yùn)送到 Zenith Bank PLC，圖 84, Ajo-Se adeogun Street, PO Box...

信用證的英文翻譯-:)

保留或反對(duì)賠償?shù)恼勁?付款被禁止，在這種情況下，談判應(yīng)在我們的批準(zhǔn)下進(jìn)行。80 美元或等值的差異費(fèi)用......