?產(chǎn)權(quán)合同： 翻譯合同 甲方：______________ 乙方：______________ 對于甲方委托乙方進(jìn)行資料的翻譯，甲乙雙方本著平等、互利、自愿的原則協(xié)商簽訂本合同，并共同遵守。為明確甲乙雙方的權(quán)利和義務(wù)安陽買賣合同翻譯模板，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、 甲方應(yīng)向乙方提供相關(guān)書籍資料，作為乙方翻譯的參考資料。二、甲方向乙方保證其提供的稿件已獲得版權(quán)許可；稿件中沒有可能導(dǎo)致刑事或民事問題的內(nèi)容。乙方將拒絕稿件中任何不合理或違反中華人民共和國法律法規(guī)或國際法或國際慣例的服務(wù)要求。三、 如甲方對乙方的譯文有異議，甲方有權(quán)在收到稿件之日起7日內(nèi)向乙方提出修改意見，乙方應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)免費(fèi)修改按甲方要求，直至甲方滿意為止。此外，為保密起見，乙方僅負(fù)責(zé)保留原文和譯文十天。逾期不領(lǐng)取將被銷毀。譯文交付后，乙方不負(fù)責(zé)保留譯文和軟盤。鑒于翻譯認(rèn)知的及時(shí)性，甲方應(yīng)在收到譯文后七日內(nèi)對譯文提出異議。逾期后，本公司將不對翻譯的準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。四、 乙方有權(quán)要求甲方免費(fèi)提供相關(guān)背景資料。五、乙方保證翻譯稿件的質(zhì)量：忠實(shí)原文，準(zhǔn)確翻譯；流暢的句子和流暢的全文。甲方應(yīng)了解以下可能的情況：譯文中存在可譯和不可譯，兩種語言中不存在完全相同含義的兩個(gè)詞，同一種語言中不存在含義完全相同的詞，以及每種語言中的表達(dá)方式或相同的語言問題，例如方法的無限多樣性，所以翻譯總是有偏差；作為翻譯人員，應(yīng)盡可能減少此類偏差。甲方不能因選詞而拒稿。如有任何爭議，雙方應(yīng)協(xié)商解決。

六、乙方遵守翻譯職業(yè)道德，對其翻譯的準(zhǔn)確性和內(nèi)容的保密性負(fù)責(zé)安陽買賣合同翻譯模板，（也可根據(jù)需要簽訂詳細(xì)的保密協(xié)議），不承擔(dān)任何其他責(zé)任與本文件有關(guān)。無論甲方的商業(yè)利潤如何，乙方均有權(quán)收取翻譯費(fèi)。七、 結(jié)算方式和翻譯價(jià)格以客戶訂單為準(zhǔn)。八、 乙方應(yīng)在指定日期將相關(guān)背景資料及翻譯文本完整返還甲方。?? 九、 如甲方延誤提供給乙方的稿件或翻譯相關(guān)材料的翻譯時(shí)間，由甲方承擔(dān)損失。十、 如甲方修改原稿，乙方需要對譯文進(jìn)行相應(yīng)修改，按修改程度收取修改費(fèi)，或收取稿件翻譯費(fèi)后，在單位重新收取修改稿費(fèi)價(jià)錢。額外的翻譯將另行收費(fèi)。對稿件進(jìn)行其他修改，即稿件未按原形式修改，需要重新校核或修改的，按程度收取費(fèi)用。10、一、在合作過程中，雙方如遇到問題，應(yīng)友好協(xié)商解決。十二、 本協(xié)議一式兩份。甲乙雙方各執(zhí)一份，自簽字蓋章之日起生效?？蛻粲唵巍⒖蛻裘Q、