很多學(xué)生畢業(yè)后想出國深造，申請學(xué)校往往要求學(xué)生出具畢業(yè)證書或?qū)W位證書作為補充申請材料，格式為英文或目標(biāo)國家語言。

獲得學(xué)位證書的英文翻譯主要有以下幾種方式：

1、 由原研究生院提供。國內(nèi)少數(shù)院校可以直接提供英文畢業(yè)證書和學(xué)位證書。每個學(xué)校都有不同的政策。建議詢問教務(wù)處。這是*簡單的方法。拿到英文文件后，可以直接提交給申請機(jī)構(gòu)。

2、提供翻譯并找到學(xué)校的印章。許多學(xué)校不提供英文文件，但他們可以幫助蓋章。申請流程為下載學(xué)校提供的畢業(yè)證書和學(xué)位證書翻譯模板。

3、 尋找翻譯公司的翻譯認(rèn)證。國內(nèi)一些高校不提供英文文件畢業(yè)證翻譯英語模板，也不會幫忙蓋章畢業(yè)證翻譯英語模板，或者申請蓋章的過程很繁瑣，同學(xué)們可以找翻譯公司翻譯。雖然要花點錢，但是省了很多麻煩。

需要注意的是，并非任何翻譯公司都具備畢業(yè)證書翻譯認(rèn)證資格。只有滿足以下條件的翻譯公司才能提供畢業(yè)證書翻譯服務(wù)。

1、提供學(xué)位證書翻譯的機(jī)構(gòu)必須是在內(nèi)地工商局完成注冊并具有正規(guī)翻譯資格的翻譯公司，其經(jīng)營范圍必須包括“翻譯服務(wù)”；

2、 公司或組織必須加蓋雙語翻譯專用章，該章必須有公安部門批準(zhǔn)的翻譯資格代碼，該章上的公司名稱必須有中文“翻譯”字樣，以及對應(yīng)的英文翻譯必須有“Translation”字樣。

3、需要加蓋公司公章的翻譯資格證書復(fù)印件，

以上三個條件缺一不可。

4、 找公證處翻譯公證。有些學(xué)校不提供翻譯模板，所以學(xué)生提供的翻譯可能不被認(rèn)可。學(xué)生需要找專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行翻譯認(rèn)證或找公證處進(jìn)行公證，然后將譯文帶到教務(wù)處蓋章。至于是否承認(rèn)翻譯公司的認(rèn)證副本或公證處的公證副本，需要了解申請學(xué)校的要求。兩者的成本不同。公證費用較高，因為需要先翻譯再公證。

（翻譯認(rèn)證和翻譯公證的區(qū)別：翻譯認(rèn)證是翻譯加蓋章，由翻譯公司提供。目的是證明原文內(nèi)容與譯文一致；翻譯公證由公證人提供學(xué)生畢業(yè)證和學(xué)位證原件后，需要翻譯公司進(jìn)行翻譯，再進(jìn)行公證。原件具有同等法律效力）

每個申請機(jī)構(gòu)的政策是不同的。至于畢業(yè)院校的畢業(yè)證、學(xué)位證或者英文證書的認(rèn)可，或者翻譯公司的認(rèn)證或者公證處的公證，需要提前了解清楚。申請出國留學(xué)并不容易。希望所有的學(xué)生都能申請到心目中理想的大學(xué)。

@Graduation Certificate 學(xué)位證書 英文翻譯 ()