其實(shí)出國(guó)打工出國(guó)留學(xué)還是比較容易的。它主要取決于申請(qǐng)表的固定格式或某些申請(qǐng)文件的翻譯。

申請(qǐng)出國(guó)工作證明翻譯，申請(qǐng)出國(guó)時(shí)需要提供工作證明材料。出國(guó)前期需要準(zhǔn)備大量的文件和證明材料。有時(shí)，更改提交的申請(qǐng)材料需要花費(fèi)時(shí)間和精力，有時(shí)甚至因?yàn)樾畔㈠e(cuò)誤而導(dǎo)致申請(qǐng)失敗。

建議是，如果你的外語(yǔ)真的很好，可以在準(zhǔn)備材料的時(shí)候自己做，準(zhǔn)備完成后找專業(yè)的翻譯公司校對(duì)。如果你的外語(yǔ)不好，那么你應(yīng)該找一個(gè)專業(yè)的翻譯公司來(lái)做文檔。

工作證明材料也可以作為需要翻譯成相應(yīng)語(yǔ)言的材料之一。認(rèn)證文件的翻譯需要專業(yè)的翻譯公司完成并提供相應(yīng)的蓋章和認(rèn)證服務(wù)才能有效使用。

一般情況下，工作證是證明持有人的工作經(jīng)驗(yàn)。常用于申請(qǐng)簽證、申請(qǐng)信用卡或貸款，以及職稱評(píng)估、資格考試等，如申請(qǐng)留學(xué)簽證、移民材料、公證翻譯、國(guó)際友人就業(yè)等許可證和工作簽證等。根據(jù)當(dāng)?shù)卣叩淖兓?，工作證也做了相應(yīng)的調(diào)整。

對(duì)于工作證明的翻譯要求，譯文必須與原件一致并加蓋翻譯專用章，否則無(wú)效。工作證明翻譯是一種以工作證明為重點(diǎn)的工作證明翻譯。

外籍雇員工作證明翻譯及其他事項(xiàng) 在中國(guó)工作的外國(guó)人，是指在中國(guó)境內(nèi)從事社會(huì)勞動(dòng)，依法取得勞動(dòng)報(bào)酬。外國(guó)人就業(yè)必須符合以下條件：

（1)年滿18周歲出國(guó)單位證明信翻譯模板英漢對(duì)照，身體健康；

（2)具備從事本職工作所需的專業(yè)技能和相應(yīng)的工作經(jīng)驗(yàn)；

(3)無(wú)犯罪記錄；

（4)有明確的用人單位；

（5)持有有效護(hù)照或其他可以代替護(hù)照的國(guó)際旅行證件。用人單位如果雇用外國(guó)人，必須為該外國(guó)人申請(qǐng)就業(yè)許可證。個(gè)人可以在以下地點(diǎn)申請(qǐng)Z（專業(yè)）簽證持《外國(guó)人就業(yè)許可證》和被授權(quán)單位的簽證通知書到中國(guó)駐外使、領(lǐng)館。

工作證明翻譯

翻譯知識(shí)問(wèn)答

問(wèn)：你們可以處理提交格式的文件嗎？

答：請(qǐng)?zhí)峤?doc、.txt、.pdf、.ppt、.jpg、.gif等常用格式文件，特殊格式文件或特殊插件會(huì)導(dǎo)致文件上傳不成功。另外，請(qǐng)將.docx 文件另存為支持MS Word 03 版本的.doc 文件提交。翻譯項(xiàng)??目團(tuán)隊(duì)通常會(huì)在 MS Word 中處理您的信息，*終草稿也會(huì)以 .doc 格式文件發(fā)送給您。

問(wèn)：成為您的長(zhǎng)期客戶有什么好處？

答：成為我們的長(zhǎng)期客戶可以享受很多好處。第一：我們將應(yīng)用定制的解決方案，為貴公司開發(fā)專業(yè)的術(shù)語(yǔ)庫(kù)；第二：我們會(huì)優(yōu)先調(diào)配翻譯資源和其他資源，即我們會(huì)調(diào)配長(zhǎng)期固定的翻譯人員、專門的技術(shù)人員等后勤服務(wù)人員負(fù)責(zé)貴司的翻譯工作。這樣可以不斷提高翻譯的質(zhì)量和速度。

問(wèn)：我覺(jué)得翻譯成本太高了。在提交修改之前選擇自己翻譯是不是更合適的選擇？

答：原則上我們不推薦這種方式，因?yàn)樾薷倪^(guò)程可能比翻譯過(guò)程更耗時(shí)耗力，所以成本可能比翻譯成本更貴。您可以參考我們的改裝服務(wù)，了解整個(gè)流程和成本計(jì)算。

問(wèn)：論文的英漢翻譯費(fèi)用是多少？

答：一篇近3000字的英文論文的英文翻譯費(fèi)一般在700元以上，翻譯成中文后的漢字?jǐn)?shù)在5000字左右。

問(wèn)：為什么手稿的直譯痕跡很明顯？

答：對(duì)于學(xué)術(shù)翻譯，直譯是我們一直采用的翻譯原則。這不同于通俗文學(xué)和時(shí)事新聞材料的翻譯。由于學(xué)術(shù)資料語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)性，要求譯者嚴(yán)格按照作者所表達(dá)的意思進(jìn)行語(yǔ)言文字轉(zhuǎn)換，不得擅自增刪或修改字面意思，以免造成翻譯中的專業(yè)誤解過(guò)程。我們的翻譯團(tuán)隊(duì)不能代表您進(jìn)行研究，也不能成為您的導(dǎo)師。但是我們可以充分發(fā)揮語(yǔ)言的作用，加強(qiáng)您的英語(yǔ)語(yǔ)言能力。

問(wèn)：你們都可以翻譯哪些文本文件格式？

答：通常的Word、PDF文檔，以及CAD、PPT、圖紙、BMP/JPG/GIF/PNG/TIFF圖片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等格式都可以處理。

問(wèn)題：我還沒(méi)有談過(guò)價(jià)格。我為什么要把文件發(fā)給你？如果漏了怎么辦？

答：首先，我們是正規(guī)的老牌翻譯公司，具有翻譯業(yè)務(wù)資質(zhì)。公司已有10年的歷史。請(qǐng)相信我們的職業(yè)道德。如果文件屬于機(jī)密，您可以隱藏相關(guān)信息并提供給我們。我們也會(huì)提前與您簽訂保密協(xié)議。我們有一系列的保密措施。如果實(shí)在不放心，可以截取文件發(fā)給我們。我們不可能傳播您的信息。我們想要的是分析文件的難度以及所需的成本和時(shí)間。

Q：要看對(duì)方客服人員是否專業(yè)

答：很多客戶打電話詢問(wèn)，他們只是問(wèn)：“你們翻譯的價(jià)格是多少？” 此時(shí)，傳音翻譯客服人員將堅(jiān)持使用公司制定的《規(guī)范》引導(dǎo)客戶先描述翻譯需求，然后根據(jù)需求匹配合適的產(chǎn)品和解決方案。咨詢提案式客服模式，有效解決客戶的語(yǔ)言問(wèn)題。

問(wèn)題：我怎樣才能找到隨行的口譯員？流程是什么？

答：1. 首先確定你需要翻譯的行業(yè)。務(wù)必確定到達(dá)時(shí)間、地點(diǎn)、外賓人數(shù)、所需服務(wù)日期和天數(shù)，以免造成不必要的損失；2. 至少提前3天與我司預(yù)約隨行翻譯。工作時(shí)間長(zhǎng)（1周以上），人數(shù)多或語(yǔ)言翻譯小，請(qǐng)盡量提前預(yù)約。3. 與我司簽訂口譯服務(wù)協(xié)議并支付定金。等待翻譯的到來(lái)，我們?cè)诖俗Ｄc外商合作愉快！

問(wèn)：您怎么知道您推薦的翻譯人員符合要求？

答：首先，我們選擇的翻譯人員是按級(jí)別劃分的。我們會(huì)根據(jù)您的會(huì)議主題、場(chǎng)合級(jí)別、難度等尋找*合適的候選翻譯。我們每年有數(shù)百次同聲傳譯和會(huì)議經(jīng)驗(yàn)，涉及不同行業(yè)，我們也培養(yǎng)了我們精確的眼光。其次，對(duì)于我們推薦的譯員出國(guó)單位證明信翻譯模板英漢對(duì)照，您可以通過(guò)他們的簡(jiǎn)歷了解他/她的背景和相關(guān)經(jīng)驗(yàn)。每個(gè)口譯員的簡(jiǎn)歷都是100%真實(shí)的。如果需要，您還可以通過(guò)三方通話談?wù)摽谧g員的口音和語(yǔ)言。水平做進(jìn)一步的了解。