貿(mào)易合同一般是進(jìn)出口雙方就各自的貿(mào)易權(quán)利和責(zé)任達(dá)成的具有約束力的協(xié)議。貿(mào)易合同翻譯是指對(duì)外貿(mào)易合同的翻譯。國(guó)際貿(mào)易合同包括進(jìn)口貿(mào)易合同和出口貿(mào)易合同。外貿(mào)合同翻譯主要翻譯國(guó)際貿(mào)易合同中的章程、條款、條款。

偉銘翻譯是中國(guó)一家專(zhuān)業(yè)的合同翻譯公司，可為貿(mào)易合同提供專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。我們有嚴(yán)格的質(zhì)量控制程序和保密制度，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的審稿人、校對(duì)人、排版人員和項(xiàng)目管理人員。我們可以為廣大企事業(yè)單位提供專(zhuān)業(yè)、安全、保密的貿(mào)易合同翻譯服務(wù)！

貿(mào)易合同翻譯的特點(diǎn)

做好國(guó)際貿(mào)易合同，必須了解外貿(mào)合同翻譯的特點(diǎn)。只有總結(jié)特點(diǎn)，在翻譯過(guò)程中正確使用譯文，才能產(chǎn)生*好的貿(mào)易合同翻譯。那么，貿(mào)易合同的特點(diǎn)是什么？

（1） 貿(mào)易合同多涉及國(guó)際業(yè)務(wù)，所以貿(mào)易合同是國(guó)際性的，即合同雙方涉及的當(dāng)事人和營(yíng)業(yè)場(chǎng)所大多位于不同的國(guó)家。因此，在翻譯過(guò)程。語(yǔ)言所在國(guó)家的法律制度、慣例和語(yǔ)言禁忌；

（2）由于貿(mào)易合同涉及國(guó)際業(yè)務(wù)，如果翻譯過(guò)程中涉及到國(guó)際貿(mào)易管理和國(guó)際條約，則需要經(jīng)過(guò)驗(yàn)證和翻譯，必要時(shí)需要對(duì)相關(guān)翻譯進(jìn)行備注，以免造成不必要的麻煩；

（3） 貿(mào)易合同本身就有貿(mào)易范圍的術(shù)語(yǔ)，所以會(huì)有很多相關(guān)的行業(yè)術(shù)語(yǔ)。在翻譯過(guò)程中，盡量使用官方外文術(shù)語(yǔ)。使用外文時(shí)，盡量使用語(yǔ)義界限清晰，含義單一。專(zhuān)業(yè)用詞，避免口語(yǔ)化，同時(shí)注意翻譯的易讀性。

因此，在翻譯貿(mào)易合同時(shí)，不僅要掌握語(yǔ)言技能出口翻譯合同模板，還要掌握貿(mào)易知識(shí)、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、法律等方面的知識(shí)。

外貿(mào)合同翻譯服務(wù)

以北京為基地，維銘翻譯十年來(lái)服務(wù)過(guò)上千客戶，覆蓋主要一二線城市及美國(guó)、新加坡、英國(guó)、澳大利亞、歐洲、亞洲等60多個(gè)國(guó)家.

無(wú)名翻譯有嚴(yán)格專(zhuān)業(yè)的翻譯、審校、校對(duì)、排版流程。依托嚴(yán)格的流程化質(zhì)量控制流程和強(qiáng)大的譯員儲(chǔ)備，無(wú)名翻譯可以為您提供全面、多語(yǔ)種、多需求的國(guó)際貿(mào)易合同。翻譯服務(wù)。

無(wú)名外貿(mào)合同翻譯服務(wù)主要包括進(jìn)出口合同翻譯、代理合同翻譯、易貨貿(mào)易合同翻譯、補(bǔ)償貿(mào)易合同翻譯、銷(xiāo)售貿(mào)易合同翻譯、運(yùn)輸貿(mào)易合同翻譯、貨代貿(mào)易合同翻譯、保險(xiǎn)合同翻譯等待。

無(wú)名翻譯非常重視客戶文件的保密性和安全性。我們有嚴(yán)格的保密和定期銷(xiāo)毀制度。通常我們會(huì)在兩周內(nèi)定期刪除客戶文件，也可以根據(jù)客戶的要求翻譯后立即刪除！

外貿(mào)合同翻某言

無(wú)名譯員擁有強(qiáng)大的譯員儲(chǔ)備。近千名翻譯人員和專(zhuān)業(yè)的多語(yǔ)種翻譯項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，可處理30種可能用于貿(mào)易合同多語(yǔ)種翻譯的常用語(yǔ)種。可辦理的外語(yǔ)包括貿(mào)易合同英文翻譯、貿(mào)易合同法文翻譯、貿(mào)易合同德文翻譯、貿(mào)易合同日文翻譯、貿(mào)易合同韓文翻譯、貿(mào)易合同意大利文翻譯等。

外貿(mào)合同翻譯模板

一、 委托范圍：

一、省略范圍：

1.甲方委托乙方作為海運(yùn)、空運(yùn)、鐵路、汽車(chē)進(jìn)出口貨物的國(guó)際運(yùn)輸代理，乙方接受甲方的委托。

1.甲方委托乙方作為進(jìn)出口貨物的海運(yùn)、空運(yùn)或鐵路運(yùn)輸?shù)膰?guó)際運(yùn)輸代理，乙方接受甲方的委托。

2. 乙方應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī)，并根據(jù)甲方委托的要求：

2.乙方應(yīng)根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)及甲方要求，辦理以下事項(xiàng)：

2.1) 海運(yùn)出口訂艙、報(bào)關(guān)報(bào)檢、包裝拼箱、內(nèi)陸運(yùn)輸、提單簽發(fā)、運(yùn)費(fèi)及港口費(fèi)用等與貨物相關(guān)的服務(wù)。

2.1)海運(yùn)出口訂艙、報(bào)關(guān)報(bào)檢、裝箱及零擔(dān)、內(nèi)陸運(yùn)輸、簽發(fā)提單、運(yùn)費(fèi)及港口附加費(fèi)等業(yè)務(wù)相關(guān)的貨物。

2.2)進(jìn)口貨物海運(yùn)中轉(zhuǎn)、報(bào)關(guān)報(bào)檢、內(nèi)陸運(yùn)輸、拆箱、倉(cāng)儲(chǔ)、運(yùn)費(fèi)及港口費(fèi)等貨物相關(guān)服務(wù)。

2.2)海運(yùn)出口貨物轉(zhuǎn)單、報(bào)關(guān)報(bào)檢、內(nèi)陸運(yùn)輸、拆箱、倉(cāng)儲(chǔ)、運(yùn)費(fèi)及港口附加費(fèi)等業(yè)務(wù)相關(guān)貨物。

2.3) 空運(yùn)出口貨物訂艙、報(bào)關(guān)報(bào)檢、內(nèi)陸運(yùn)輸、空運(yùn)單簽發(fā)、運(yùn)費(fèi)及其他相關(guān)費(fèi)用，以及其他與貨物相關(guān)的服務(wù)。

2.3)空運(yùn)出口訂艙、報(bào)關(guān)報(bào)檢、內(nèi)陸運(yùn)輸、空運(yùn)提單、運(yùn)費(fèi)及其他相關(guān)費(fèi)用，以及其他與業(yè)務(wù)相關(guān)的貨物。

2.4) 空運(yùn)進(jìn)口貨物交換、報(bào)關(guān)報(bào)檢代理、內(nèi)陸運(yùn)輸、倉(cāng)儲(chǔ)、運(yùn)費(fèi)及相關(guān)費(fèi)用等與貨物相關(guān)的業(yè)務(wù)。

2.4)空運(yùn)出口貨物轉(zhuǎn)提單、報(bào)關(guān)報(bào)檢、內(nèi)陸運(yùn)輸、倉(cāng)儲(chǔ)、運(yùn)費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用，以及其他與業(yè)務(wù)相關(guān)的貨物。

2.5) 鐵路、汽車(chē)出口貨物運(yùn)輸計(jì)劃、港口換裝、代理報(bào)檢、全程運(yùn)輸、開(kāi)具收發(fā)貨憑證、貨代及其他相關(guān)費(fèi)用、代理與貨物相關(guān)的其他企業(yè)。

2.5)鐵路和汽車(chē)運(yùn)輸出口貨物的運(yùn)輸計(jì)劃、港口轉(zhuǎn)運(yùn)、報(bào)關(guān)報(bào)檢、聯(lián)運(yùn)、開(kāi)具收據(jù)、運(yùn)費(fèi)及其他相關(guān)費(fèi)用，以及其他與業(yè)務(wù)相關(guān)的貨物。

2.6) 鐵路和汽車(chē)運(yùn)輸進(jìn)口貨物訂單、報(bào)關(guān)報(bào)檢代理、全程運(yùn)輸、港口重裝、倉(cāng)儲(chǔ)、貨代及相關(guān)費(fèi)用，以及其他與貨物相關(guān)的業(yè)務(wù)。

2.6)鐵路和汽車(chē)運(yùn)輸出口貨物轉(zhuǎn)單、報(bào)關(guān)報(bào)檢、聯(lián)運(yùn)、港口轉(zhuǎn)運(yùn)、倉(cāng)儲(chǔ)、運(yùn)費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用，以及其他業(yè)務(wù)相關(guān)的貨物。

3.具體委托事項(xiàng)以每批貨物委托書(shū)所載事項(xiàng)為準(zhǔn)。

3. 具體委托事項(xiàng)以每批委托書(shū)所載事項(xiàng)為準(zhǔn)。

國(guó)際貿(mào)易合同翻譯報(bào)價(jià)

貿(mào)易合同翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)受翻某言、貿(mào)易合同子類(lèi)和領(lǐng)域、文件翻譯量、譯文提交時(shí)間等因素影響。建議您咨詢我們的在線客服人員出口翻譯合同模板，或者將需要翻譯的文件發(fā)送給我司。報(bào)價(jià)將在郵箱中客觀評(píng)估后進(jìn)行。

一般貿(mào)易合同的英文翻譯價(jià)格在每千字180-260元之間。具體價(jià)格應(yīng)根據(jù)上述子領(lǐng)域、翻譯量、交付時(shí)間等因素確定。

外貿(mào)合同翻譯的種類(lèi)

國(guó)際貿(mào)易合同翻譯類(lèi)型：

(1)銷(xiāo)售/采購(gòu)合同；(2)技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同)；

（3)合資/聯(lián)營(yíng)合同；（4)補(bǔ)償貿(mào)易合同）；

（5)國(guó)際工程項(xiàng)目合同；（6)代理協(xié)議）；

(7)加工貿(mào)易合同；(8)不同貿(mào)易形式合同)；

（9)信用貸款合同；（10)國(guó)際建設(shè)-運(yùn)營(yíng)-轉(zhuǎn)讓合同）；

（11)國(guó)際租賃事務(wù)合同；（12)國(guó)際運(yùn)輸合同）；

(13)雇傭合同；(14)保險(xiǎn)合同)

對(duì)貿(mào)易合同翻譯的承諾

作為專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，偉銘翻譯向廣大貿(mào)易合同翻譯客戶承諾：

（1）堅(jiān)持合理報(bào)價(jià)的原則，不虛報(bào)價(jià)格，堅(jiān)持按文件本身合理報(bào)價(jià)，不抬高價(jià)格，抵制低價(jià)低質(zhì)同行競(jìng)爭(zhēng)；

（2）嚴(yán)格執(zhí)行“一譯二審三校四排版”質(zhì)量管控流程，確保為客戶提供優(yōu)質(zhì)翻譯；

（3）“嚴(yán)格保密”客戶的文件，可根據(jù)客戶要求實(shí)施翻譯后刪除措施！

如果您有需要翻譯的國(guó)際貿(mào)易合同文件，歡迎聯(lián)系我們。有相關(guān)問(wèn)題也可以咨詢無(wú)名翻譯！