各位同學(xué)、家長(zhǎng)們大家好！今天想跟大家分享一下英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料的翻譯。

在我們的申請(qǐng)過(guò)程中，涉及到認(rèn)證材料，我們需要有相應(yīng)的英文翻譯。那么學(xué)校有哪些要求，需要注意哪些問(wèn)題。今天跟大家總結(jié)一下：

首先，如果我們有學(xué)校官方的英文成績(jī)單，一定要用學(xué)校版的！雖然英國(guó)高?？梢越邮苤薪楣净蚍g公司的翻譯，但我們自己高校的英文版始終是*權(quán)威的，有大學(xué)?；铡⒓t印和相關(guān)負(fù)責(zé)人簽名等。尤其是由于英國(guó)學(xué)校的申請(qǐng)者眾多，國(guó)內(nèi)各個(gè)大學(xué)的學(xué)生或多或少都申請(qǐng)了相應(yīng)的英國(guó)院校，那么英國(guó)學(xué)校就會(huì)知道你們學(xué)校有自己的官方英文成績(jī)單，我們會(huì)*好保持一致，以便我們的材料更容易被大學(xué)接受。

其次，國(guó)內(nèi)很多大學(xué)確實(shí)只能提供中文資料，不能提供翻譯服務(wù)，但可以為學(xué)生蓋章認(rèn)證翻譯資料。在這種情況下，我建議您不要自己進(jìn)行翻譯。首先，筆錄的翻譯比較繁瑣，需要極大的耐心和細(xì)心；其次，很多課程的翻譯都有固定的用法，學(xué)生可能不知道怎么做。很熟悉，可能需要查閱很多資料；第三，成績(jī)單的格式要求需要與原件一致，短時(shí)間內(nèi)我們自己完成并不容易。所以建議找我們機(jī)構(gòu)的后期老師進(jìn)行操作，然后自己做復(fù)查。翻譯完入學(xué)證明/成績(jī)單/畢業(yè)證/學(xué)位證/其他各種證明等材料后，就可以找本科院校加蓋公章了。請(qǐng)注意，個(gè)別學(xué)校教務(wù)處將不對(duì)此負(fù)責(zé)。如果我們不給我們教務(wù)處蓋章或者學(xué)校紅章，那我們就可以找和我們有親戚關(guān)系的老師了?？梢约由w部門章章。如果我們不給我們教務(wù)處蓋章或者學(xué)校紅章英國(guó)簽證資料的翻譯模板，那我們就可以找和我們有親戚關(guān)系的老師了?？梢约由w部門章章。如果我們不給我們教務(wù)處蓋章或者學(xué)校紅章，那我們就可以找和我們有親戚關(guān)系的老師了?？梢约由w部門章章。

第三，如果本科院校不能提供翻譯或?qū)W生提供的英文文件蓋章英國(guó)簽證資料的翻譯模板，我們還有*后的路要走。加蓋我們機(jī)構(gòu)的翻譯章，可以得到英國(guó)高校的認(rèn)可！這里需要注意的是，該機(jī)構(gòu)的翻譯章節(jié)不夠完整。需添加譯者個(gè)人信息、個(gè)人翻譯資質(zhì)，確認(rèn)譯文為原版真實(shí)譯文，并需簽名填寫翻譯日期。這樣既能滿足各大學(xué)的翻譯要求，也能滿足我們大使館在申請(qǐng)簽證時(shí)的要求。