“ingpassageoftime”應(yīng)選介詞with。請(qǐng)參見例句 Wegrowolderwiththehours。我們隨著時(shí)間的流逝而成長(zhǎng)。4adaptourselvesto 分析這句話的意思是我們必須適應(yīng)這個(gè)時(shí)代的要求，否則我們將落后于世界其他工業(yè)國家?！癮dapt”的用法adapttoadaptsbto 就像adaptthemselvestocitylife 使他們適應(yīng)城市生活一樣。你應(yīng)該讓自己適應(yīng)新環(huán)境 你應(yīng)該適應(yīng)新環(huán)境。除了“適應(yīng)”的意思，還有“適應(yīng)”的意思。候選人經(jīng)?；煜m應(yīng)和采用?！安捎谩笔侵?5 次增加 6 次分析。這個(gè)問題考察了關(guān)于倍數(shù)的論證?！?倍增加”，即增加到6倍。用times和fold表示“增加”時(shí)，注意雙倍英語如Outputofcoalincreasedfourtimes或四倍媒體輸出增加3倍2009年大學(xué)英語四級(jí)翻譯備考實(shí)例四次2009-07-15 Hits 12761 定語調(diào)整位置 無論是單獨(dú)使用還是多個(gè)組合使用，漢語定??語通常放在被修飾的名詞之前，單詞在英語中用作定語 當(dāng)它通常放在被修飾的中心詞之前，使用短語短語和從句作為屬性。漢語的定語翻譯成英語時(shí)，有的可能是詞，有的可能是詞組，有的可能是這些成分的從句。排列要根據(jù)英語語言習(xí)慣，反之亦然。例1 實(shí)現(xiàn)中國的社會(huì)主義現(xiàn)代化是我們必須努力完成的任務(wù)英語中只需要一個(gè)詞socialist就可以表明根據(jù)英語習(xí)慣把它放在修飾的中心詞現(xiàn)代化之前。然而大學(xué)英語四級(jí)翻譯模板，將原文中的“中國”翻譯成英文，并不是一個(gè)簡(jiǎn)單的詞，而是一個(gè)我們國家的介詞短語。中心詞“現(xiàn)代化”后來成為“任務(wù)”英文翻譯中后屬性的定語?！癟ry to Complete”是根據(jù)英語習(xí)慣在修改后的中心詞task后放置wemustdoourutmosttofulfil的子句。示例 2 Shewasveryhappytomeettheartistwhopaintedthepicture 藝術(shù)家的完整句子 只需要一個(gè)詞 socialist 就可以表明它根據(jù)英語習(xí)慣放在修飾的中心詞現(xiàn)代化之前。然而，將原文中的“中國”翻譯成英文，并不是一個(gè)簡(jiǎn)單的詞，而是一個(gè)我們國家的介詞短語。中心詞“現(xiàn)代化”后來成為“任務(wù)”英文翻譯中后屬性的定語。“Try to Complete”是根據(jù)英語習(xí)慣在修改后的中心詞task后放置wemustdoourutmosttofulfil的子句。示例 2 Shewasveryhappytomeettheartistwhopaintedthepicture 藝術(shù)家的完整句子 只需要一個(gè)詞 socialist 就可以表明它根據(jù)英語習(xí)慣放在修飾的中心詞現(xiàn)代化之前。然而，將原文中的“中國”翻譯成英文，并不是一個(gè)簡(jiǎn)單的詞，而是一個(gè)我們國家的介詞短語。中心詞“現(xiàn)代化”后來成為“任務(wù)”英文翻譯中后屬性的定語?！癟ry to Complete”是根據(jù)英語習(xí)慣在修改后的中心詞task后放置wemustdoourutmosttofulfil的子句。示例 2 Shewasveryhappytomeettheartistwhopaintedthepicture 藝術(shù)家的完整句子 在原文中譯成英文不是一個(gè)簡(jiǎn)單的詞大學(xué)英語四級(jí)翻譯模板，而是一個(gè)介詞短語ofourcountry。中心詞“現(xiàn)代化”后來成為“任務(wù)”英文翻譯中后屬性的定語?！癟ry to Complete”是根據(jù)英語習(xí)慣在修改后的中心詞task后放置wemustdoourutmosttofulfil的子句。示例 2 Shewasveryhappytomeettheartistwhopaintedthepicture 藝術(shù)家的完整句子 在原文中譯成英文不是一個(gè)簡(jiǎn)單的詞，而是一個(gè)介詞短語ofourcountry。中心詞“現(xiàn)代化”后來成為“任務(wù)”英文翻譯中后屬性的定語?！癟ry to Complete”是根據(jù)英語習(xí)慣在修改后的中心詞task后放置wemustdoourutmosttofulfil的子句。示例 2 Shewasveryhappytomeettheartistwhopaintedthepicture 藝術(shù)家的完整句子