隨著我國對(duì)外經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，我們和其它國家的貿(mào)易和交流頻繁起來，同時(shí)對(duì)翻譯人才的需求不斷增長，翻譯機(jī)構(gòu)是市場和翻譯人才培養(yǎng)之間的橋梁，他們更能了解市場的動(dòng)態(tài)和需求，對(duì)高校翻譯人才的培養(yǎng)有著指揮棒的作用。下面，廈門鑫美譯翻譯公司教大家如何選擇翻譯公司！

1.翻譯簡述

翻譯行業(yè)的主要從業(yè)人員是翻譯。翻譯可大致可分為初級(jí)翻譯、中級(jí)翻譯和高級(jí)翻譯。以英語為例來說明分類標(biāo)準(zhǔn)，英語6級(jí)或8級(jí)水平，大學(xué)本科以上學(xué)歷，一般都可以做翻譯工作，但其中絕大多數(shù)的水平屬于初級(jí)水平，即翻譯大體能夠反應(yīng)原文的意思，但會(huì)存在一定的語法或句法錯(cuò)誤。中級(jí)翻譯則往往是在大學(xué)本科的基礎(chǔ)上， 從事過2年-5年以上翻譯工作，在翻譯的行業(yè)有較豐富的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)翻譯的理論和實(shí)踐理解較為透徹，掌握了更多的技巧，語言運(yùn)用較為熟練。中級(jí)翻譯的譯稿基本 上不應(yīng)有重大錯(cuò)誤，細(xì)節(jié)方面可能會(huì)有一點(diǎn)欠缺。高級(jí)翻譯則是一般是在翻譯行業(yè)中從業(yè)10年以上，對(duì)翻譯有著比較深刻的理解，行業(yè)知識(shí)和語言知識(shí)都比較豐 富，翻譯稿件能夠達(dá)到準(zhǔn)確 、流暢的要求。而譯審則往往是在翻譯行業(yè)有著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)語言方面造詣較深，同時(shí)還具備細(xì)致認(rèn)真的特點(diǎn)。

2、如何選擇正規(guī)翻譯公司

據(jù)中國翻譯協(xié)會(huì)官方報(bào)道：截至2012年，國內(nèi)大大小小的翻譯機(jī)構(gòu)已有37000多家，目前翻譯公司規(guī)模不等、良莠不齊，翻譯行業(yè)魚目混雜，一些諸如“文化發(fā)展、教育科技、商務(wù)咨詢”的公司都打著正規(guī)翻譯公司的旗號(hào)招攬翻譯服務(wù)，為了幫助大家找到正規(guī)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，下面鑫美譯將教大家怎樣選擇正規(guī)翻譯公司：

1、查資質(zhì)：正規(guī)的翻譯公司應(yīng)有合法資質(zhì)（工商注冊(cè)號(hào)、組織機(jī)構(gòu)代碼、營業(yè)執(zhí)照）；另外，涉外公證翻譯還需要有公安局備案中英文翻譯專用章。

2、辨水平：選擇之前可先試譯一下（俗話說：是騾子是馬拉出來溜溜），即可分辨出這家公司翻譯水平的高低、翻譯質(zhì)量的好壞。

3、比價(jià)格：一分錢一分貨，鑫美譯在這里提醒大家：有實(shí)力的翻譯公司不會(huì)盲目壓價(jià)來搶得服務(wù)，而是根據(jù)客戶需求、稿件的專業(yè)程度等綜合因素評(píng)估后才給出合理的報(bào)價(jià)。因此，選擇翻譯機(jī)構(gòu)不能一味的追求低價(jià)，更應(yīng)注重翻譯質(zhì)量，否則可能因小失大。

4、看服務(wù)：在項(xiàng)目咨詢溝通過程中，公司員工的服務(wù)態(tài)度、個(gè)人素養(yǎng)等都可體現(xiàn)一家公司的企業(yè)文化及經(jīng)營理念。

5、探口碑：金杯銀杯不如客戶的口碑，現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)和通訊都很發(fā)達(dá)，可以通過多方面渠道查詢打探這家公司在消費(fèi)者心目中的口碑與評(píng)價(jià)。

成都智信翻譯是具備專業(yè)涉外資質(zhì)的翻譯公司，擁有近20年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，能夠提供與翻譯有關(guān)的各項(xiàng)服務(wù)，包括文件翻譯、證件翻譯蓋章、本地化翻譯、陪同口譯、同傳翻譯、譯員外派等。我們?cè)诟鱾€(gè)行業(yè)領(lǐng)域都有專業(yè)的翻譯，包括金融、法律、能源、學(xué)術(shù)、教育、醫(yī)藥、食品等，能夠提供高效率、高質(zhì)量的語言服務(wù)方案。我司采用純?nèi)斯しg模式，在接到俄語翻譯業(yè)務(wù)后，根據(jù)翻譯需求來匹配相關(guān)領(lǐng)域有經(jīng)驗(yàn)的譯員進(jìn)行翻譯，并且有專業(yè)的審校人員對(duì)譯文做審核校對(duì)，確保翻譯服務(wù)的專業(yè)性和準(zhǔn)確性。