不少人都關(guān)心云南韓語(yǔ)翻譯公司有哪些，下面智信卓越翻譯公司帶大家了解下云南韓語(yǔ)翻譯公司。

1.韓語(yǔ)簡(jiǎn)介

韓語(yǔ)（韓文: ???; 英語(yǔ): Korean）（韓國(guó)語(yǔ)）是朝鮮半島（又稱韓半島）的原生語(yǔ)言。 韓國(guó)的官方語(yǔ)言是“韓國(guó)語(yǔ)（???）”。韓語(yǔ)屬于黏著語(yǔ)，歷史上曾用漢字標(biāo)記，并且將漢語(yǔ)融入其詞匯，漢字曾在韓國(guó)長(zhǎng)期占據(jù)主流文字的地位 。1446年10月，朝鮮王朝第四代君主世宗大王頒布《訓(xùn)民正音》，標(biāo)志著韓文的誕生，自此結(jié)束了韓國(guó)沒有自己文字、借用中國(guó)漢字進(jìn)行標(biāo)記的歷史。

2.云南韓語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)

一般這種價(jià)格來(lái)說(shuō)韓語(yǔ)翻譯在1000字200到300元的樣子，但是如果專職從事韓語(yǔ)翻譯的話收入會(huì)高點(diǎn)，這種基本就是業(yè)余時(shí)間，可以去接一接翻譯的單子。

2.1、韓語(yǔ)翻譯文職要求其實(shí)不算高，只要選好公司!其實(shí)也是很好選擇基本是大型跨國(guó)上市公司等招聘，從簡(jiǎn)單的公司日常業(yè)務(wù)韓語(yǔ)翻譯開始到同傳，協(xié)助公司的外事活動(dòng)等，各種會(huì)議啊，典禮啊，工作安排?。【湍茌p松拿到20-30k。

2.2、韓語(yǔ)翻譯+專業(yè)產(chǎn)品，從產(chǎn)品選品啊，用戶手冊(cè)啊，中韓稿件啊，會(huì)議翻譯啊，互聯(lián)網(wǎng)類的產(chǎn)品發(fā)布啊，或者化妝品類公司的海外銷售啊，化妝品選品啊，說(shuō)明翻譯啊，到部門主管啊，只要是有自己喜歡的專業(yè)產(chǎn)品，都可以弄一弄。這個(gè)也能輕松拿到10-25k。

2.3、韓國(guó)翻譯+游戲：*近火到爆的一大類就是海外游戲，是各大游戲廠商都在爭(zhēng)搶的韓國(guó)翻譯。只要有扎實(shí)的韓語(yǔ)理解力和優(yōu)秀的中文表達(dá)，會(huì)玩會(huì)講游戲那就妥妥的了,這個(gè)要是干好了，那年薪百萬(wàn)就指日可待了。

2.4、韓國(guó)在華的企業(yè)，這類的話，就是比較摳門的。他們的工資還等級(jí)晉升制度更加的嚴(yán)格些，隨著，開放越來(lái)越多的韓國(guó)企業(yè)來(lái)中國(guó)，也會(huì)有很多的中韓翻譯職位，文員等，價(jià)格偏低，但是精進(jìn)韓語(yǔ)的好去處。5k-15k。

2.5、法律和同傳，這類就是比較專業(yè)的一類，工作強(qiáng)度要求偏高，所以，薪資也是更高一些，自由度也會(huì)更高一些，這類專業(yè)人才的市場(chǎng)價(jià)格，可能會(huì)因人而異。哈哈哈。我大學(xué)在羊駝韓語(yǔ)學(xué)了兩年，中間當(dāng)了家教，目前在一家游戲公司當(dāng)翻譯。以上的都僅做參考，畢竟隨著每年的社會(huì)需求的變化，可能更多的職位需求釋放，那就不可限量，畢竟我們是要走出去的迎進(jìn)來(lái)的。

3.如何把韓語(yǔ)翻譯成中文

韓語(yǔ)翻譯成中文的操作方法：日常無(wú)聊的時(shí)間大多數(shù)都會(huì)用來(lái)追劇，那么除了我們自己的大陸劇還有海外劇深深吸引著大伙兒，比如韓劇，畢竟長(zhǎng)腿歐巴很是吸引我的目光，那么不要誤會(huì)，今天分享的內(nèi)容不是韓國(guó)歐巴，是想分享一個(gè)小技巧給大家，關(guān)于韓語(yǔ)在線翻譯成中文的操作，下面我們一起來(lái)看下，悄悄告訴你，學(xué)會(huì)了下次可以和歐巴聊天哦~

4.云南韓語(yǔ)翻譯有哪些注意事項(xiàng)

4.1、句式語(yǔ)法的差異性，韓語(yǔ)翻譯中應(yīng)該注意句子成分的語(yǔ)序轉(zhuǎn)換，韓語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣和語(yǔ)序方面都與中文有很大的不同，句子成分也發(fā)生変化。比如在中文句子中的主語(yǔ)，翻譯成韓語(yǔ)后就變成了賓語(yǔ)。諸如此類，因此在做韓語(yǔ)翻譯時(shí)，一定要注意句子成分之間的轉(zhuǎn)換。

4.2、韓語(yǔ)翻譯中需要注意詞匯的假借轉(zhuǎn)換，因?yàn)槭懿煌瑖?guó)家和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)，歷史文化及風(fēng)土人情的影響，都會(huì)行生出只屬于本土人的特殊詞匯（想想我們國(guó)家的很多地方的方言）。這種詞匯在轉(zhuǎn)換時(shí)，既找不到相對(duì)應(yīng)的對(duì)象，也無(wú)法進(jìn)行還原，如果使用意譯的方法又不夠妥當(dāng)，這時(shí)就可以采用假借的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)換，通過用相近或者相似的詞匯進(jìn)行替代特殊詞匯，所以在韓語(yǔ)翻譯中一定要留心。

4.3、靈活運(yùn)用詞性轉(zhuǎn)換技巧，所謂詞性轉(zhuǎn)換就是指譯者根據(jù)譯文的表達(dá)習(xí)慣，可以把原文中的詞性靈活轉(zhuǎn)變成另一種詞性表達(dá)。不過這種詞性的轉(zhuǎn)換不能脫離原文原義，改變?cè)~性的目的是為了能更好地反映原文內(nèi)容，如果因?yàn)閾煲涣Ｖヂ閰s丟了西瓜，那就不值得了。

4.4、把握好句子的內(nèi)部邏輯關(guān)系。在韓語(yǔ)里面，大多都喜歡用長(zhǎng)定語(yǔ)進(jìn)行修飾，句子的主語(yǔ)處于被修飾限定的一個(gè)地位，這點(diǎn)也正是我們韓語(yǔ)和韓語(yǔ)的一大區(qū)別所在。

5.云南韓語(yǔ)翻譯公司

智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商，我們是專業(yè)的韓語(yǔ)翻譯公司，專門從事韓語(yǔ)翻譯，我們有100多位具備專業(yè)背景的韓語(yǔ)譯員，長(zhǎng)期從事工程、外事、旅游、能源、采礦、財(cái)經(jīng)、化工、法律、國(guó)貿(mào)、醫(yī)學(xué)、汽修等領(lǐng)域的韓語(yǔ)筆譯或口譯工作。