日語(yǔ)翻譯的需求是很大的，那么云南日語(yǔ)翻譯公司有哪些呢，下面智信卓越翻譯公司帶大家了解下云南日語(yǔ)翻譯公司。

1.日語(yǔ)簡(jiǎn)介

日語(yǔ)（Japanese）又稱日本語(yǔ)（にほんご），為日本國(guó)的官方語(yǔ)言，母語(yǔ)人數(shù)有1億2500萬(wàn)人，使用日語(yǔ)的人數(shù)占世界人口的1.6%。日語(yǔ)的起源一直爭(zhēng)論不斷，明治時(shí)代的日本人把日語(yǔ)劃為阿爾泰語(yǔ)系，此說(shuō)法已經(jīng)普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（Homer Hulbert）和大野晉認(rèn)為日語(yǔ)屬于達(dá)羅毗荼語(yǔ)系，西田龍雄認(rèn)為日語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系，白桂思（Christopher I. Beckwith）認(rèn)為日語(yǔ)屬于日本-高句麗語(yǔ)系（即扶余語(yǔ)系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）認(rèn)為日本語(yǔ)言和琉球語(yǔ)言可以組成日本語(yǔ)系。有一種假設(shè)認(rèn)為南島語(yǔ)系、壯侗語(yǔ)族和日本語(yǔ)系可以組成南島-臺(tái)語(yǔ)門（Austro-Tai languages），即認(rèn)為三者都有共同的起源。

2.云南日語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)

客戶在有日語(yǔ)翻譯需求方面，具體日語(yǔ)翻譯成本支出方面的價(jià)格是多少要根據(jù)翻譯內(nèi)容的類型決定，同英文翻譯一樣，參考價(jià)格通常是業(yè)內(nèi)提供給客戶的一種翻譯成本預(yù)估方案，整體翻譯價(jià)格通常與預(yù)估價(jià)格存在一定差異。

這種價(jià)格方面的差異一方面是因?yàn)榉g內(nèi)容的類型不同，不同類型的內(nèi)容對(duì)譯員的要求也不同，翻譯普通稿件譯員相對(duì)輕松，同時(shí)審校方面也更加容易，而涉及到高端翻譯方面，需要譯員全力以赴外，也需要配備專業(yè)的術(shù)語(yǔ)詞庫(kù)，在審校方面也需要有豐富工作經(jīng)驗(yàn)的審校老師進(jìn)行。

3.如何把日語(yǔ)翻譯成中文

日語(yǔ)和英語(yǔ)一樣，單詞是拼出來(lái)的。但是比英語(yǔ)要有規(guī)則，因?yàn)槟阒灰獣?huì)正確的念這個(gè)單詞，就可以正確的把它寫出來(lái)。不用考慮像”apple“這個(gè)單詞到底有幾個(gè)p，這種事。

單詞方面，英文也是一樣啊，一個(gè)詞語(yǔ)有很多種意思，越簡(jiǎn)單越常用的詞語(yǔ)意義越多。只不過(guò)日文包含了假名，漢字，外來(lái)語(yǔ)，不像英文全是蝌蚪文?？雌饋?lái)比較復(fù)雜吧。*難念的是漢字，同一個(gè)漢字放在不同的句子里有不同的讀音（和多音字不一樣，中文的多音字連詞義都變了，日文即使不變?cè)~義也會(huì)有不同發(fā)音）。不過(guò)單詞這種東西都是死的。只要下點(diǎn)功夫多讀讀背背，并不是難事。

翻譯日語(yǔ)我比翻譯英語(yǔ)要喜歡多了。我大學(xué)是學(xué)英語(yǔ)專業(yè)的，二外是日語(yǔ)?？墒侨照Z(yǔ)水平比英語(yǔ)要高很多。因?yàn)槿照Z(yǔ)在翻譯的時(shí)候很強(qiáng)調(diào)內(nèi)心的因素。要考慮到積極或消極的潛臺(tái)詞，這樣翻譯日語(yǔ)比翻譯英語(yǔ)來(lái)說(shuō)要有更多的感性在里面（英語(yǔ)確實(shí)沒(méi)有日語(yǔ)感性）。

4.云南日語(yǔ)翻譯有哪些注意事項(xiàng)

一、掌握助詞的使用，日語(yǔ)依靠助詞或者助動(dòng)詞的粘著來(lái)表示每個(gè)單詞在句中的機(jī)能。因此，要想學(xué)好日語(yǔ)，掌握其助詞和助動(dòng)詞的用法極為重要。

二、區(qū)分實(shí)詞與虛詞。日語(yǔ)的詞匯分為實(shí)詞和虛詞兩大類。實(shí)詞就是表示一定的語(yǔ)義概念，可以單獨(dú)做句子成分或者做句子成分的核心部分的詞類;而虛詞就是不表示語(yǔ)義概念，不可以單獨(dú)做句子成分，只能附在實(shí)詞之后起種種語(yǔ)法作用或增添某種意義的詞。

三、在日語(yǔ)口譯過(guò)程中，控制好語(yǔ)調(diào)。日語(yǔ)的聲調(diào)屬于高低型的。其聲調(diào)的變化發(fā)生在假名和假名之間。每個(gè)假名代表一個(gè)音拍。

四、敬語(yǔ)的使用。日語(yǔ)有語(yǔ)體之分，主要有敬體和簡(jiǎn)體之分，敬體又可以細(xì)分為幾種。由于性別、年齡、地區(qū)、職業(yè)、身份、社會(huì)地位以及所處場(chǎng)合等的不同，人們所使用的具體語(yǔ)言也有不同程度的差別。

五、日語(yǔ)的動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞、名詞、數(shù)詞、代詞不受性、數(shù)、格的影響。

六、日語(yǔ)對(duì)次序無(wú)嚴(yán)格要求，可以靈活放置，借助于助詞的使用很多成分經(jīng)常省略。

5.云南日語(yǔ)翻譯公司

智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商，我們是專業(yè)的日語(yǔ)翻譯公司，專門從事日語(yǔ)翻譯，我們有100多位具備專業(yè)背景的日語(yǔ)譯員，長(zhǎng)期從事工程、外事、旅游、能源、采礦、財(cái)經(jīng)、化工、法律、國(guó)貿(mào)、醫(yī)學(xué)、汽修等領(lǐng)域的日語(yǔ)筆譯或口譯工作。