西班牙語(yǔ)翻譯的需求是很大的，那么云南西班牙語(yǔ)翻譯公司有哪些呢，下面智信卓越翻譯公司帶大家了解下云南西班牙語(yǔ)翻譯公司。

1.西班牙語(yǔ)簡(jiǎn)介

西班牙語(yǔ)（西班牙文：Espa?ol）屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族西羅曼語(yǔ)支。按照第一語(yǔ)言使用者數(shù)量排名，約有4.37億人作為母語(yǔ)使用，為世界第二大語(yǔ)言，僅次于漢語(yǔ)。使用西班牙語(yǔ)的人數(shù)占世界人口的4.84%，第一語(yǔ)言和第二語(yǔ)言總計(jì)使用者將近5.7億人。主要使用于西班牙和拉丁美洲（巴西、伯利茲、法屬圭亞那、海地等地除外）。

西班牙語(yǔ)在西班牙、美國(guó)、墨西哥、中美洲、加勒比海地區(qū)、哥倫比亞、厄瓜多爾以及烏拉圭被稱為西班牙語(yǔ)（Espa?ol）；而其他地區(qū)則主要稱西班牙語(yǔ)為卡斯蒂利亞語(yǔ)（Castellano）。西班牙語(yǔ)是六種聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言之一。

2.云南西班牙語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)

西班牙語(yǔ)字幕翻譯報(bào)價(jià)是多少呢?西班牙語(yǔ)屬于小語(yǔ)種，針對(duì)西班牙語(yǔ)字幕翻譯項(xiàng)目，如果能夠提供視頻字幕的腳本文件，可以直接按照字?jǐn)?shù)來(lái)收費(fèi)，字幕翻譯報(bào)價(jià)和西班牙語(yǔ)筆譯價(jià)格類似;如果沒(méi)有字幕腳本文件，需要譯員根據(jù)字幕進(jìn)行翻譯或者聽(tīng)譯，那就需要根據(jù)時(shí)長(zhǎng)來(lái)收費(fèi)，一般是按照分鐘數(shù)計(jì)費(fèi)。

3.如何把西班牙語(yǔ)翻譯成中文

西班牙語(yǔ)的寫(xiě)法其實(shí)跟英語(yǔ)是很像的，但是個(gè)別寫(xiě)法和發(fā)音又有區(qū)別。由于西班牙語(yǔ)并不像英語(yǔ)一樣廣泛在國(guó)際間流通和使用，所以一些能翻譯英語(yǔ)的工具不一定也能翻譯西班牙語(yǔ)，但是小編知道一個(gè)可以翻譯西班牙語(yǔ)的工具：迅捷PDF轉(zhuǎn)換器。它不僅擁有客戶端，還能實(shí)現(xiàn)在線翻譯，使用起來(lái)非常方便。

4.云南西班牙語(yǔ)翻譯有哪些注意事項(xiàng)

一、注意兩種語(yǔ)言的文化環(huán)境

在進(jìn)行西班牙語(yǔ)翻譯過(guò)程中，先要進(jìn)行直譯，將大概意思翻譯出來(lái)。除了能夠?qū)⒄Z(yǔ)言翻譯通順外，還要根據(jù)中文的文化背景來(lái)進(jìn)行潤(rùn)色，這樣才能夠翻譯出為中國(guó)人所理解順暢的文字。對(duì)于一些無(wú)法直譯的語(yǔ)言，應(yīng)該根據(jù)兩個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言環(huán)境來(lái)進(jìn)行變通，來(lái)翻譯出*為合適的中文。

二、結(jié)合上下語(yǔ)境

一些西班牙語(yǔ)中的單詞，中文能夠用很多個(gè)詞來(lái)表示，這就需要結(jié)合上下語(yǔ)境來(lái)選擇出*合適的意思，以確保翻譯更加準(zhǔn)確。在進(jìn)行翻譯的過(guò)程中，一定要保障中國(guó)人能夠看的懂并且沒(méi)有歧義。

三、翻譯要簡(jiǎn)單化

在進(jìn)行翻譯的過(guò)程中，一定要注意以*簡(jiǎn)單的方式譯出，這樣能夠更好的客戶讀懂。因此，翻譯人員一定要以簡(jiǎn)單直觀的方式進(jìn)行翻譯，尤其是一些專業(yè)性較強(qiáng)的內(nèi)容，只有簡(jiǎn)單化才能夠保障它易懂。當(dāng)然，這里說(shuō)的簡(jiǎn)單化并不是刪減的進(jìn)行翻譯，而是在翻譯時(shí)選擇人們易懂的方式。

5.云南西班牙語(yǔ)翻譯公司

智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商，我們是專業(yè)的西班牙語(yǔ)翻譯公司，專門從事西班牙語(yǔ)翻譯，我們有100多位具備專業(yè)背景的西班牙語(yǔ)譯員，長(zhǎng)期從事工程、外事、旅游、能源、采礦、財(cái)經(jīng)、化工、法律、國(guó)貿(mào)、醫(yī)學(xué)、汽修等領(lǐng)域的西班牙語(yǔ)筆譯或口譯工作。