波斯語翻譯的需求是很大的，那么湖北波斯語翻譯公司有哪些呢，下面智信卓越翻譯公司帶大家了解下湖北波斯語翻譯公司。

1.波斯語簡介

波斯語（波斯語：?????? = Farsi）亦稱帕爾斯語，屬于印歐語系—伊朗語族—西支，是伊朗和塔吉克斯坦的官方語言，也是阿富汗境內(nèi)兩種主要語言之一（另一種是普什圖語）。波斯語還分布于中亞其他地區(qū)，波斯語在塔吉克斯坦稱為“塔吉克語”。全世界使用波斯語的人口約有1億。

波斯語是世界上的古老語言之一。隨著移民從這些國家流入到周邊國家，很多國家現(xiàn)在都有說波斯語的社群。由于歷史與宗教的原因，現(xiàn)代波斯語中，有近40%的詞匯來自屬于閃含語系的阿拉伯語。波斯文用阿拉伯字母拼寫。波斯語曾經(jīng)是波斯帝國的官方語言。

2.湖北波斯語翻譯報價

波斯語筆譯翻譯價格：現(xiàn)在的翻譯公司大多數(shù)是按照翻譯翻譯量來收費，所以波斯語翻譯需要統(tǒng)計項目的總數(shù)或單詞數(shù)，然后根據(jù)翻譯難度和文件用途等選擇合適的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，就能根據(jù)單價和總字?jǐn)?shù)核算總的翻譯費用。目前中文翻譯成波斯語的參考價格大概為600元/千字符數(shù)起，波斯語翻譯成中文大概為600元/千單詞起，具體波斯語翻譯價格需要看實際的文件。

3.如何把波斯語翻譯成中文

是從一種語言翻譯成另外一種語言，方便目標(biāo)閱讀者能夠更好的理解。

4.湖北波斯語翻譯有哪些注意事項

一、注意漢語波斯語在邏輯形式上的異同

有波斯語相比，漢語的句子框架非常的簡潔明了，結(jié)構(gòu)也比較的清晰，隱性語法關(guān)系比較豐富，中意不重形，在表達方式上也具有非常多的方法，而且都能靈活的通用，省略現(xiàn)象比較多，而波斯語中的，成分位置是比較自由的，句子的語法關(guān)系和語義信息一般都是通過句子成分嚴(yán)密的形態(tài)變化來體現(xiàn)的。

二、波斯語，成語諺語的翻譯

在漢語波斯語互譯，并且是翻譯成語或者是諺語的過程當(dāng)中，一般要注意這些原則：整體性原則，功能性原則，盡量直譯原則。

三、注意波斯語比喻修辭的運用

中國和阿拉伯是兩個民族不同的國家，其生活習(xí)俗和文化熏陶都存在著不同的認(rèn)知，因此所賦予的句子意義也會不盡相同。在運用比喻修辭的時候，中文會有本體和喻體，而波斯語經(jīng)常會引用一些虛詞，名詞，形容詞等充當(dāng)喻詞來構(gòu)成比喻。

5.湖北波斯語翻譯公司

智信卓越翻譯作為國內(nèi)知名的小語種翻譯服務(wù)提供商，我們是專業(yè)的波斯語翻譯公司，專門從事波斯語翻譯，我們有100多位具備專業(yè)背景的波斯語譯員，長期從事工程、外事、旅游、能源、采礦、財經(jīng)、化工、法律、國貿(mào)、醫(yī)學(xué)、汽修等領(lǐng)域的波斯語筆譯或口譯工作。