對(duì)于普通市民來(lái)說(shuō)，對(duì)于翻譯的需求在日常生活中并不那么旺盛，大家對(duì)于翻譯收費(fèi)也是比較陌生和困惑。筆譯類的翻譯，就是對(duì)文件進(jìn)行翻譯。翻譯資料的難易程度、目標(biāo)語(yǔ)種、專業(yè)要求、交稿時(shí)間等多種因素綜合決定的,翻譯質(zhì)量和等級(jí)也會(huì)有不同的翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。抽象類的翻譯又分為音頻視頻的聽(tīng)譯、字幕翻譯，具體翻譯主要根據(jù)書面文字的形式展開(kāi)，翻譯各類文件。此類翻譯較為普遍，其中*主要包括了各類證明材料（例如護(hù)照、駕照、成績(jī)單、學(xué)位證書）簡(jiǎn)歷，商務(wù)文件，現(xiàn)代合同協(xié)議，論文等類型的翻譯。

1.翻譯的用途的重要程度也與價(jià)格有相對(duì)直接的關(guān)系。所以一般重要性越強(qiáng)，翻譯價(jià)格越高。出版級(jí)：作為正式的文件、法律方面的文書委托或出版所需文稿使用。資料級(jí)：一般情況下是作為一般文件或材料使用。參考級(jí)：作為參考資料進(jìn)行使用。當(dāng)然也有其他普通類需求，這個(gè)是按委托人的需求進(jìn)行。

2.翻譯的價(jià)格，根據(jù)語(yǔ)種的不同進(jìn)行的翻譯收費(fèi)也是不一樣的。日/德/法/俄/韓語(yǔ)聽(tīng)譯的默認(rèn)目標(biāo)語(yǔ)種為中文，如為其它語(yǔ)種，請(qǐng)來(lái)電咨詢具體價(jià)格。物以稀為貴，小語(yǔ)種的翻譯費(fèi)用自然是比普通翻譯價(jià)格更高昂。當(dāng)然這也與翻譯時(shí)長(zhǎng)以及翻譯難度和翻譯字?jǐn)?shù)有一定的關(guān)聯(lián)。若是聽(tīng)譯服務(wù)的話則是按分鐘來(lái)進(jìn)行計(jì)費(fèi)，內(nèi)容會(huì)包含原語(yǔ)種的聽(tīng)寫和腳本翻譯服務(wù)。如果聽(tīng)譯的光盤長(zhǎng)度超過(guò)30分鐘，價(jià)格則由雙方協(xié)商確定。

3. 同傳翻譯的選擇，根據(jù)翻譯類型若是需要同傳翻譯，有以下時(shí)間的類型可以選擇，同傳譯員工作時(shí)間為8小時(shí)/天。不足4小時(shí)的按半天計(jì)算（半天的費(fèi)用為全天費(fèi)用的50%），超過(guò)4小時(shí)不足8小時(shí)的按1天計(jì)算。超過(guò)8小時(shí)，按每小時(shí)平均費(fèi)用計(jì)算。外地出差由客戶負(fù)責(zé)譯員的交通、食宿等費(fèi)用。

依據(jù)對(duì)翻譯難度、水平甚至范圍的不同，以上價(jià)格也會(huì)有所不同，目前翻譯市場(chǎng)由于沒(méi)有固定的價(jià)格標(biāo)桿。對(duì)于翻譯內(nèi)容來(lái)說(shuō)，翻譯內(nèi)容的專業(yè)程度直接影響了翻譯價(jià)格的高低，視具體難易度作出價(jià)格調(diào)整的合理價(jià)格體系；實(shí)際翻譯價(jià)格可能與此有所不同，具體報(bào)價(jià)請(qǐng)來(lái)電或在線咨詢。