如果您的寶寶在德國出生，并想要回國上戶口，需要把出生證明翻譯件、翻譯專用章和翻譯公司資質證明都準備好，然后才能回國上戶口。所以，需要提前將出生證明進行翻譯。那么，德國出生證明如何進行翻譯呢？德國出生證明翻譯的價格是多少呢？

德國出生證明翻譯資質

尤其是簽證，移民的時候，當需要第三方介入翻譯德國出生證明的時候，需要翻譯機構具備相應的翻譯資質。

1、翻譯資質：在工商行政部門注冊的、翻譯章經過備案的翻譯公司都屬于具有翻譯資質，其營業(yè)執(zhí)照經營范圍里必須包含翻譯服務；

2、翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯章，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對應英文翻譯須有“Translation”字樣；智信卓越翻譯公司可提供中英文雙語對照的公章和翻譯章；

3、翻譯聲明：翻譯件要求翻譯譯員需要確認：原文件的準確翻譯、翻譯日期，翻譯譯員的完整姓名和簽名、翻譯譯員的詳細聯系信息；

智信卓越翻譯公司是經過國家工商局正式注冊，可通過紅盾網以及國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢，我司具有中英文“翻譯專用章”，翻譯資質齊全。

對于國外出生的嬰兒，給小孩辦理國內戶口，一般需要準備以下申請材料(具體更為確切的材料請咨詢當地公安局):

1、新生兒及父母所有新、舊護照的原件、旅行證;境外居留證明;

2、父母雙方身份證、戶口薄;

3、父母結婚證，兒童在國外的出生醫(yī)學證明(注:出生醫(yī)學證明需經我國駐外使館認證);

4、戶口申請工作須由申請人法定監(jiān)護人前來辦理此項業(yè)務;

5、所有的外文資料需經正規(guī)翻譯公司翻譯，外文資料國內公安局不予受理;

6、申請人持上述申請材料到公安局出入境管理局護照科一號窗口辦理。

德國出生證明翻譯服務流程

1、提出出生證明翻譯需求，您可以直接將需要翻譯的出生證明拍照或者掃描通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送給我們，同時附上您的聯系方式。

2、我司根據翻譯需求進行分析并給出翻譯報價，在您支付款項之后，我司就會安排翻譯人員進行翻譯，原則上出生證明翻譯1個工作日即可完成翻譯和蓋章。

3、翻譯完成后，我司會將電子版的譯文通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送到您手中，紙質版的翻譯件及相應的翻譯認證資質通過快遞發(fā)送到您手中;正常情況下2-3天即可送達。

德國出生證明翻譯價格

德國出生證明翻譯屬于涉外證件翻譯項目，我司是按照頁數來收費，標準證件翻某反面為一頁，正常德國出生證明翻譯價格是200元/每頁，其中包括出生證明翻譯、譯文對照排版、加蓋翻譯用章或公章、翻譯資質、以及郵遞等。在世界各國官方語言中英文版出生醫(yī)學證明翻譯成中文價格較低，其他稀有語言翻譯價格相對較高，如有需要了解其他語言本出生證明翻譯價格可以咨詢我司客服。

以上就是為大家介紹的關于德國出生證明翻譯，如果有需要，可以聯系我們智信卓越翻譯，我們擁有專業(yè)的翻譯團隊，具備多年的翻譯經驗。