多數(shù)消費(fèi)品通過(guò)零售渠道抵達(dá)消費(fèi)者。線上零售渠道與地面渠道在競(jìng)爭(zhēng)中走向融合，給消費(fèi)者帶來(lái)更好的購(gòu)物體驗(yàn)，并把消費(fèi)品帶給更多的全球消費(fèi)者。對(duì)于希望在國(guó)際市場(chǎng)獲得更多份額的消費(fèi)品生產(chǎn)商來(lái)說(shuō)，物理上的距離已經(jīng)不是問(wèn)題，語(yǔ)言上的距離可能是。智信卓越翻譯既是語(yǔ)言專家，也是消費(fèi)者心理的洞察者，致力于為消費(fèi)品企業(yè)提供更符合當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)文化需求的品牌語(yǔ)言。那么，產(chǎn)品廣告如何進(jìn)行翻譯呢？

智信卓越翻譯面向零售與消費(fèi)品行業(yè)的解決方案 服務(wù)經(jīng)驗(yàn)涵蓋日用化工產(chǎn)品、服裝與飾品、奢侈品、消費(fèi)者電子產(chǎn)品、食品飲料、個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品、文化與辦公用品、玩具與兒童用品以及更多品類，貫穿產(chǎn)品說(shuō)明、用戶指導(dǎo)手冊(cè)、產(chǎn)品包裝與標(biāo)簽、營(yíng)銷語(yǔ)言等各個(gè)環(huán)節(jié)。

快速消費(fèi)品翻譯

日用化工產(chǎn)品、個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品、食品飲料、煙酒是快速消費(fèi)品的典型。其使用周期短、更新快、易替換的特點(diǎn)決定了品牌忠誠(chéng)度是一個(gè)挑戰(zhàn)，用什么語(yǔ)言增加老用戶的黏性并打動(dòng)新用戶，值得全球品牌在各個(gè)本地市場(chǎng)上作出多一些的努力——只需要增加不多的成本。

消費(fèi)者電子產(chǎn)品

由于事關(guān)使用安全，消費(fèi)者電子產(chǎn)品資料具有嚴(yán)謹(jǐn)性的一面，其翻譯需要精確、規(guī)范，這是其一。同時(shí)，消費(fèi)者面對(duì)的選擇越來(lái)越多樣化，一款產(chǎn)翻譯品的形象是否滿足到使用者的心理需求，成為其購(gòu)買決定中的重要砝碼。在一個(gè)市場(chǎng)中有效的品牌語(yǔ)言，在翻譯為另一種語(yǔ)言時(shí)是否能同樣引起消費(fèi)者的共鳴？智信卓越翻譯在提供語(yǔ)言服務(wù)時(shí)為您考慮更多、更周到。

玩具與兒童用品翻譯

玩具與兒童用品在消費(fèi)品中占據(jù)的“錢包份額”不容忽視。在這類產(chǎn)品的購(gòu)買中，安全、清潔是兒童父母的重要關(guān)注點(diǎn)，相關(guān)的信息必須準(zhǔn)確傳遞。另外，兒童用品在設(shè)計(jì)和使用上與一般生活用品相比存在著顯而易見(jiàn)的特性。對(duì)于以上特點(diǎn)，智信卓越翻譯在提供語(yǔ)言服務(wù)時(shí)始終心中有數(shù)。

產(chǎn)品包裝翻譯

作為產(chǎn)品的門(mén)面，消費(fèi)品的包裝同時(shí)具有說(shuō)明和營(yíng)銷的功能。另類的包裝翻譯會(huì)成為逗人開(kāi)心的笑柄，這樣的例子屢見(jiàn)不鮮并且不斷推陳出新。對(duì)于一款大量、快速、重復(fù)消費(fèi)的產(chǎn)品來(lái)說(shuō)，與智信卓越翻譯這樣的伙伴合作實(shí)現(xiàn)靠譜的包裝翻譯，永遠(yuǎn)是物超所值的選擇。

產(chǎn)品營(yíng)銷翻譯

語(yǔ)言對(duì)于營(yíng)銷的影響更為直觀。經(jīng)典的營(yíng)銷語(yǔ)言是專家的智慧成果，在進(jìn)行本地化轉(zhuǎn)換時(shí)則考驗(yàn)著翻譯的智慧。作為屢屢接受這種考驗(yàn)的語(yǔ)言服務(wù)提供者，智信卓越翻譯隨時(shí)準(zhǔn)備著迎接更多的新挑戰(zhàn)。

以上就是為大家介紹的產(chǎn)品廣告翻譯，希望對(duì)大家有所幫助，如果有需要，可以聯(lián)系我們成都智信卓越翻譯公司。我們有專業(yè)的的翻譯團(tuán)隊(duì)且具備多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。