醫(yī)學(xué)翻譯
一、醫(yī)學(xué)翻譯的要求
1.喜歡語言轉(zhuǎn)換工作,喜歡外語和漢語,以閱讀和使用外語為樂趣,享受語言學(xué)習(xí)和使用過程。語文水平不錯,漢語表達能力好。
2.喜歡生命科學(xué)知識,有這方面的好奇心和求知欲。在做醫(yī)學(xué)翻譯的過程中,每天都要學(xué)習(xí)大量的專業(yè)知識。
3.喜歡做安靜的技術(shù)工作,喜歡每天都有進步的感覺。這里說的進步包括:新單詞、新語法、新的專業(yè)知識點、語言轉(zhuǎn)換技能等。
二、醫(yī)學(xué)翻譯的領(lǐng)域
醫(yī)藥翻譯、醫(yī)療器械翻譯、藥品說明書翻譯、保健品翻譯、操作手冊翻譯、醫(yī)療管理軟件翻譯、醫(yī)學(xué)論文翻譯、心血管監(jiān)控設(shè)備翻譯、制藥翻譯、生物工程翻譯、生物醫(yī)藥翻譯、藥品廣告語翻譯、麻醉學(xué)翻譯、生物統(tǒng)計學(xué)翻譯、心臟病學(xué)翻譯、牙科學(xué)翻譯、診斷學(xué)翻譯、電診斷學(xué)翻譯、臨床醫(yī)學(xué)、內(nèi)窺鏡、內(nèi)分泌、修復(fù)術(shù)、美容學(xué)、外科學(xué)、骨科學(xué)翻譯、毒理學(xué)翻譯、藥理學(xué)翻譯、藥物分析翻譯、生藥學(xué)翻譯、藥物化學(xué)翻譯、分子生物學(xué)翻譯、神經(jīng)生物學(xué)翻譯、藥品說明書翻譯、FDA資料翻譯、藥品專利翻譯、藥學(xué)翻譯。
三、醫(yī)學(xué)翻譯的培訓(xùn)
1.醫(yī)學(xué)翻譯的概況、特殊要求及注意事項;
2.醫(yī)學(xué)翻譯常用詞匯、特殊詞匯及選用原則;
3.醫(yī)學(xué)翻譯常用語法句式及選用原則;
4.醫(yī)學(xué)翻譯工具且的使用,包括字典工具、CAT工具、醫(yī)學(xué)檢索工具;
5.醫(yī)學(xué)翻譯實戰(zhàn),翻譯老師審校后,對被修改的地方進行學(xué)習(xí)、消化和復(fù)習(xí)。
成都智信卓越翻譯是一家具備多年經(jīng)驗的專業(yè)的翻譯公司。如果有需要,可以電話聯(lián)系咨詢我們。
相關(guān)推薦
智信卓越翻譯以小語種、多語種為核心競爭力,以國際工程、機械裝備、知識產(chǎn)權(quán)、游戲本地化、IT、法律財經(jīng)等領(lǐng)域為核心板塊,助力涉外企事業(yè)機構(gòu)打破語言隔閡,創(chuàng)造經(jīng)濟價值與競爭優(yōu)勢!
我們不排斥機器翻譯,但智信卓越翻譯只使用人工翻譯,以人為本,以工匠之心耕耘,翻譯作品才有靈魂。
我們以紐約、巴黎、柏林、東京、首爾、里約熱內(nèi)盧、新德里、北京、上海、廣州、成都等國際一線城市的翻譯人才為核心,集結(jié)了以專業(yè)技術(shù)翻譯為特色的多語種翻譯人員3000+。
每一個翻譯項目,皆由專門的項目經(jīng)理策劃方案,督導(dǎo)流程執(zhí)行,對翻譯作品負責(zé)。
智信卓越翻譯提供高性價的翻譯產(chǎn)品,既滿足客戶實際需求,又幫助客戶開源節(jié)流。
智信卓越對客戶翻譯項目信息保密,對翻譯成果終身質(zhì)保,及時提供售后服務(wù)。