如果您出國(guó)就醫(yī)，或者想將病歷交給外國(guó)醫(yī)生進(jìn)行后續(xù)咨詢，我們可以為您提供專業(yè)的病歷翻譯。無(wú)名翻譯積累了大量診斷證明翻譯案例，診斷證明翻譯是醫(yī)學(xué)資料翻譯之一。為加強(qiáng)醫(yī)學(xué)資料的翻譯工作，北京維銘翻譯成立了專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，培養(yǎng)具有醫(yī)學(xué)背景的專業(yè)翻譯人員，可為客戶提供專業(yè)的病歷診斷翻譯和病例報(bào)告翻譯。我們有*新的30多種語(yǔ)言的醫(yī)學(xué)資料翻譯模板供您選擇。

與診斷證明相關(guān)的病歷翻譯種類

在出國(guó)就醫(yī)過(guò)程中，我們需要翻譯的病歷包括記錄患者病情、檢查、治療等的資料，主要包括門診病歷翻譯、住院病歷翻譯、體溫表翻譯、醫(yī)囑翻譯、化驗(yàn)報(bào)告（檢驗(yàn)報(bào)告） ) 翻譯、醫(yī)學(xué)影像檢查資料翻譯、特殊檢查同意書(shū)翻譯、手術(shù)同意書(shū)翻譯、手術(shù)及麻醉記錄翻譯、病理資料翻譯、護(hù)理記錄及其他病歷翻譯，以及醫(yī)務(wù)人員分析討論患者病情和治療主觀意見(jiàn)的翻譯，以及疑難病例討論記錄的翻譯，上級(jí)醫(yī)生查房記錄、會(huì)診意見(jiàn)的翻譯加州診斷證明翻譯模板，課程記錄的翻譯等。

診斷證明翻譯模板

上海市第二人民醫(yī)院

診斷證明編號(hào) 0689575

姓名 Lu Yiyun 性別 女 年齡 26 醫(yī)院科室或入院號(hào) 206795

地址上海市徐匯區(qū)樂(lè)山路25弄2號(hào)1908室

病情描述：患者5小時(shí)前無(wú)誘導(dǎo)感覺(jué)陰道有液體流出；液體很清澈，就像不受控制的尿液；沒(méi)有腹痛或其他不適。產(chǎn)科檢查：胸圍92cm，宮底高31cm，胎位LOA/ROA，胎心音140/148次/min，頭先出/頭，浮，未測(cè)母體骨盆。無(wú)肛門檢查，陰道有涼液，石蕊試紙呈堿性反應(yīng)。B超：宮內(nèi)單胎，胎兒已存活，頭位/頭位，胎盤II-III級(jí)，羊水指數(shù)11.0 cm，胎兒雙頂徑< @7.7 cm，股骨直徑5.8 cm。

印章：上海市第二人民醫(yī)院

疾病診斷

緩存

診斷：1. G4P134 + 2 周宮內(nèi)妊娠 LOA/ROA

2. 膜過(guò)早破裂

3. 威脅早產(chǎn)

醫(yī)生建議：1. 住院治療 2. 臥床治療 3. 配合治療，減少焦慮

婦產(chǎn)科博士

2013 年 5 月 29 日

注：1. 無(wú)本院專用醫(yī)學(xué)印章無(wú)效。

2. 以上內(nèi)容如有更改無(wú)效。

3. 這只是證明診斷，不得用于其他證明。

診斷證明翻譯價(jià)格

診斷書(shū)的翻譯與其他病例的翻譯相同。價(jià)格首先根據(jù)翻譯的語(yǔ)言、翻譯的字?jǐn)?shù)和譯文確定。同時(shí)，由于診斷證明或病歷的翻譯是醫(yī)療資料的翻譯，涉及專業(yè)知識(shí)和詞匯，比證明材料的翻譯要困難得多。病歷翻譯中無(wú)名翻譯人員的資格是國(guó)際公認(rèn)的。您不僅可以在國(guó)外使用我們的翻譯案例，還可以在國(guó)外藥店使用。對(duì)于復(fù)雜的診斷證明翻譯，翻譯價(jià)格一般為每頁(yè)200-300元/頁(yè)，我們將根據(jù)情況確定具體情況。

診斷證書(shū)的翻譯程序

1. 一般情況下，您只需將需要翻譯的病歷拍照掃描，發(fā)送至我們的郵箱或微信，也可以電話聯(lián)系我們。

2. 一般情況下，您必須在郵箱中注明與用戶相關(guān)的關(guān)鍵信息（真實(shí)中文姓名、電話號(hào)碼、快遞地址等）。

3. 我們的翻譯人員翻譯后，需要簽名、蓋章和宣誓。翻譯公司負(fù)責(zé)整體翻譯，翻譯后服務(wù)無(wú)期限。如果您有任何問(wèn)題，您可以隨時(shí)與我們溝通。

請(qǐng)為診斷證明選擇未命名的翻譯

診斷證明或其他醫(yī)院檢查報(bào)告、病歷、病例翻譯等翻譯，請(qǐng)選擇我們的無(wú)名翻譯為您代勞。原因如下：

1.素質(zhì)、專業(yè)能力、專注力加州診斷證明翻譯模板，醫(yī)學(xué)翻譯不同于日常文本翻譯，難度極大，非學(xué)科無(wú)法翻譯

2.速度，找我們翻譯，在家難治，迫不及待立馬飛到國(guó)外醫(yī)院。我們更了解患者，更珍惜生命，所以我們會(huì)盡快完成醫(yī)院檢查報(bào)告的翻譯

3.價(jià)格，價(jià)格合理，可以提供專業(yè)的文件，更好的為患者提供更好的服務(wù)

4.服務(wù)，（翻譯前耐心解答，翻譯中隨時(shí)接受合理要求，翻譯后可添加）

5.口碑（好口碑傳播，希望大家?guī)臀覀儌鞑ィ?/p>

如果您還在猶豫，您可以致電我們咨詢。經(jīng)過(guò)我們耐心的講解，相信您會(huì)發(fā)現(xiàn)無(wú)名翻譯是您診斷的*佳選擇。無(wú)論是何種醫(yī)學(xué)材料翻譯，都強(qiáng)調(diào)專業(yè)性和嚴(yán)謹(jǐn)性。北京維銘翻譯成立了專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，培養(yǎng)具有醫(yī)學(xué)背景的專業(yè)翻譯人員，可為客戶提供專業(yè)的醫(yī)學(xué)資料翻譯，我們擁有*新的醫(yī)學(xué)資料翻譯模板，30多種語(yǔ)言供您翻譯從中選擇?，F(xiàn)在聯(lián)系我們。