加拿大認(rèn)證翻譯介紹 加拿大認(rèn)證翻譯-出國(guó)留學(xué)

在加拿大加拿大留學(xué)戶(hù)口簿翻譯模板，對(duì)于供官方使用的重要文件，如果原文不是英文/法文，受理單位一般需要經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯件。例如，駕照、交管部門(mén)證明的翻譯；為入籍或楓葉卡更新護(hù)照出入境印章/記錄；畢業(yè)證、學(xué)位證、成績(jī)單；結(jié)婚證、離婚證、出生證、死亡證；戶(hù)口本、身份證；無(wú) 刑事公證、無(wú)犯罪記錄證明、法庭傳票；合同協(xié)議、資產(chǎn)證明、各種法律文件；案例、醫(yī)療賬單證明；兒童疫苗證明；音頻和視頻證詞等可能需要經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯人員才能得到認(rèn)可。

IRCC（原CIC）規(guī)定，加拿大永久居民申請(qǐng)楓葉卡延期或入籍時(shí)，護(hù)照上的外國(guó)（包括中國(guó)）出入境印章，如果沒(méi)有英文或法文，必須經(jīng)過(guò)認(rèn)證和翻譯按要求。如果翻譯協(xié)會(huì)的成員不要求翻譯其他類(lèi)型的材料，那么找到經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯會(huì)更容易。

作為加拿大省或地區(qū)翻譯組織之一的具有良好信譽(yù)的認(rèn)證成員的翻譯人員無(wú)需提供宣誓書(shū)。

加拿大護(hù)照要求所有需要在護(hù)照/旅行證件申請(qǐng)中翻譯的文件必須由經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯人員翻譯。

作為護(hù)照申請(qǐng)的一部分提交的所有文件都需要以法語(yǔ)或英語(yǔ)提交。

如果文件不是法語(yǔ)或英語(yǔ)，則需要由經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯人員翻譯。

“認(rèn)證翻譯”由“認(rèn)證翻譯”翻譯并簽署。

認(rèn)證翻譯

加拿大省或地區(qū)筆譯和口譯組織中信譽(yù)良好的成員。

“經(jīng)認(rèn)證的副本”是指由宣誓官/宣誓官（Commissioner of Oaths/Affidavits）、公證人和特別指定的專(zhuān)業(yè)人員證明與原件相符的副本。

在移民申請(qǐng)過(guò)程中，如果你在加拿大，移民局也會(huì)要求申請(qǐng)人的翻譯是經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯。例如，安大略省提名明確要求申請(qǐng)人在安大略省的翻譯必須經(jīng)過(guò)ATIO認(rèn)證的翻譯人員的批準(zhǔn)。

對(duì)于目前在魁北克或加拿大的魁北克移民，除了出具原件的大使館或領(lǐng)事館翻譯部門(mén)的翻譯外，還認(rèn)可加拿大魁北克OTTIAQ、安大略ATIO、BC省STIBC四個(gè)翻譯協(xié)會(huì)和 NB 中的 CTINB。成員。

在魁北克和加拿大

為了使翻譯得到認(rèn)可加拿大留學(xué)戶(hù)口簿翻譯模板，必須通過(guò)以下方式完成：

或者是以下組織成員的翻譯：

由未被認(rèn)可的人完成的翻譯將被拒絕。

更多參考：

加拿大翻譯、術(shù)語(yǔ)和口譯協(xié)會(huì)-CTTIC（The Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council）加拿大專(zhuān)業(yè)資格認(rèn)證

認(rèn)證“認(rèn)證翻譯”、“認(rèn)證術(shù)語(yǔ)師”、“認(rèn)證口譯員”、“認(rèn)證會(huì)議口譯員”和“認(rèn)證法庭口譯員”的稱(chēng)號(hào)由專(zhuān)業(yè)人士授予……