英語(yǔ)四級(jí)翻譯突破專項(xiàng)實(shí)踐 11_______________他們那天沒有去游泳他們?nèi)ヌ咦闱?毫無(wú)疑問(wèn)________需求的增加導(dǎo)致價(jià)格上漲3他不能贏得良好的聲譽(yù)______________因?yàn)樗f(shuō)話4我們有理由相信_(tái)_____________一個(gè)更光明更好的未來(lái)可以讓我們有能力實(shí)現(xiàn)目標(biāo)5回答與分析 1Insteadofgoingswimming 原文中的“no”并不一定對(duì)應(yīng) didt。在這里我們可以用代替使翻譯簡(jiǎn)潔明了，符合英文習(xí)慣，采用正字法翻譯，用英文不帶否定詞的代表黨的積極分子看詞條數(shù)和毫米對(duì)照表，教師職稱等級(jí)表，員工考核評(píng)分表，普通年金現(xiàn)值系數(shù)的表達(dá)代替中文“不走”自本題，乘法，口算，100題，七年級(jí)，有理數(shù)混合計(jì)算，100題，計(jì)算機(jī)一級(jí)題銀行，二元線性方程，應(yīng)用題，真理或冒險(xiǎn)，以及練習(xí)二中的第二題，我們可以得出結(jié)論，在漢英翻譯時(shí)，句子可以靈活變化。該類型充分利用英語(yǔ)否定或半否定聲調(diào)的詞或結(jié)構(gòu)，使譯文符合英語(yǔ)習(xí)慣。從另一個(gè)角度來(lái)看，英語(yǔ)中沒有出現(xiàn)句子的后半部分，以表示諸如but之類的過(guò)渡意義。所以，他們didntgoswimming 也是無(wú)效的，不符合句法規(guī)范波形。梁鋼護(hù)欄護(hù)理文件編寫規(guī)范、操作流程規(guī)范、建筑工程驗(yàn)收規(guī)范、醫(yī)療護(hù)理文件編寫規(guī)范 2 翻譯時(shí)盡量注意平行結(jié)構(gòu)的一致性。例如，需求的增加和價(jià)格的上漲 3 是因?yàn)樗邶X不清。“多嘴多舌”顯然有八卦之意。因此，在翻譯時(shí)，首先要挖掘其深層含義，用合適的英語(yǔ)表達(dá)答案，因?yàn)閔ehasalooosetongue似乎與原文不符。但內(nèi)涵表達(dá)的淋漓盡致。其他類似的翻譯包括 abittertongue、meanmouth、longtongue、quickmouth、口齒伶俐、言語(yǔ)粗魯、言辭犀利、口齒伶俐、口齒伶俐、口齒伶俐、口齒伶俐、嘴巴油膩、舌頭光滑 4我們會(huì)有更好更光明的未來(lái)。標(biāo)題意味著我們有理由相信，更光明的未來(lái)正在等著我們。句子執(zhí)行經(jīng)典句子英語(yǔ)名言，名句，優(yōu)美的句子，用沉默代替所有的句子，鼓勵(lì)人們努力工作的句子，中文句子成分需要填寫，特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街袊?guó)母語(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)詞序干擾，顯然有八卦的意思，所以翻譯時(shí)首先要挖掘其深意，然后用適當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)表達(dá)答案，因?yàn)閔ehasalooosetongue似乎與原文不符，但內(nèi)涵表達(dá)得淋漓盡致。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。需要填寫的句子成分特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)橹形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)語(yǔ)序影響，很明顯有八卦的意思，所以翻譯的時(shí)候，我們應(yīng)該先挖掘其深層含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)表達(dá)答案，因?yàn)閔ehasalooosetongue似乎與原文不符，但內(nèi)涵表達(dá)得淋漓盡致。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。需要填寫的句子成分特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)橹形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)語(yǔ)序影響，很明顯有八卦的意思，所以翻譯的時(shí)候，我們應(yīng)該先挖掘其深層含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)表達(dá)答案，因?yàn)閔ehasalooosetongue似乎與原文不符，但內(nèi)涵表達(dá)得淋漓盡致。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。句子成分需要填寫。特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)語(yǔ)序影響，顯然有八卦的意思，所以翻譯的時(shí)候，我們應(yīng)該先挖掘其深層含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)表達(dá)答案，因?yàn)閔ehasalooosetongue似乎與原文不符，但內(nèi)涵表達(dá)得淋漓盡致。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。句子成分需要填寫。特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)語(yǔ)序影響，顯然有八卦的意思，所以翻譯的時(shí)候，我們應(yīng)該先挖掘其深層含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)表達(dá)答案，因?yàn)閔ehasalooosetongue似乎與原文不符，但內(nèi)涵表達(dá)得淋漓盡致。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。句子成分需要填寫。特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)語(yǔ)序影響，顯然有八卦的意思，所以翻譯的時(shí)候，我們應(yīng)該先挖掘其深層含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)表達(dá)答案，因?yàn)閔ehasalooosetongue似乎與原文不符，但內(nèi)涵表達(dá)得淋漓盡致。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。句子成分需要填寫。特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)語(yǔ)序影響，顯然有八卦的意思，所以翻譯的時(shí)候，我們應(yīng)該先挖掘其深層含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)表達(dá)答案，因?yàn)閔ehasalooosetongue似乎與原文不符，但內(nèi)涵表達(dá)得淋漓盡致。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。句子成分需要填寫。特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)語(yǔ)序影響，顯然有八卦的意思，所以翻譯的時(shí)候，我們應(yīng)該先挖掘其深層含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)表達(dá)答案，因?yàn)閔ehasalooosetongue似乎與原文不符，但內(nèi)涵表達(dá)得淋漓盡致。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。句子成分需要填寫。特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)的詞序影響。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。句子成分需要填寫。特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)的詞序影響。其他類似的翻譯和苦舌都是刻薄的。長(zhǎng)舌、粗話、粗話、尖舌、尖酸刻薄、白舌、口才流利、口齒伶俐、口齒伶俐，4個(gè)我們都會(huì)有更好更光明的未來(lái)。人們苦苦掙扎的句子。句子成分需要填寫。特別容易翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)的詞序影響。特別容易被翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)的詞序影響。特別容易被翻譯成abetterandbrighterfuturewaitsforus。這是因?yàn)樗艿街形哪刚Z(yǔ)的干擾。思維受漢語(yǔ)的詞序影響。

引導(dǎo)和運(yùn)行，如果這樣翻譯，會(huì)導(dǎo)致前半句和后半句的主語(yǔ)發(fā)生轉(zhuǎn)換。前面是我們，未來(lái)是未來(lái)。這種英文的轉(zhuǎn)換會(huì)顯得很突兀，不符合英文的表達(dá)習(xí)慣。因此，我們可以對(duì)漢英翻譯做一些修改。在主語(yǔ)某為“我們”前后，還有一點(diǎn)考生要注意是否可以區(qū)分wait和await的使用。兩者都表示“等待”。Wait 是不及物動(dòng)詞，后面必須接介詞 forawait 和及物動(dòng)詞。People 5butonlythosewhoarepreparedadequatelyandqualifiedhighly 這句話對(duì)于考生來(lái)說(shuō)特別容易翻譯為preparedandqualified定冠詞，plus形容詞可以表示某種人。而“high”因?yàn)樵浜泻芏嘈揎椪Z(yǔ)，所以不適合用“形容詞”的結(jié)構(gòu)來(lái)指代某類人。對(duì)于這種情況，我們可以用“某類人后屬性”的答案，但是只有那些準(zhǔn)備充分、資質(zhì)高的人。整句話的意思是，我們社會(huì)中的每個(gè)人都有很多機(jī)會(huì)，但只有那些準(zhǔn)備充分、能力強(qiáng)的人才能利用這些機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。責(zé)任編輯yinqianqian 英語(yǔ)4級(jí)翻譯突破專項(xiàng)練習(xí)21InthiswayIbelievethatallthepeoplemaybeableto______________享受像我一樣坐公交車的樂(lè)趣總結(jié)回答分析1enjoythebusridelikeme“Enjoythebusridelikeme”可以直接翻譯成enjoy。這里的“Take a bus”相當(dāng)于名詞短語(yǔ)，所以應(yīng)該翻譯成busride而不是takethebus。如果將這句話翻譯成enjoytakingthebus，則表示與enjoythebusride略有不同。強(qiáng)調(diào)動(dòng)態(tài)意味著一個(gè)動(dòng)作的進(jìn)展，后者強(qiáng)調(diào)靜態(tài)意味著有規(guī)律的習(xí)慣性練習(xí)應(yīng)該選擇contan應(yīng)該選擇contan 所以應(yīng)該翻譯成busride而不是takethebus。如果將這句話翻譯成enjoytakingthebus，則表示與enjoythebusride略有不同。強(qiáng)調(diào)動(dòng)態(tài)意味著一個(gè)動(dòng)作的進(jìn)展，后者強(qiáng)調(diào)靜態(tài)意味著有規(guī)律的習(xí)慣性練習(xí)應(yīng)該選擇contan應(yīng)該選擇contan 所以應(yīng)該翻譯成busride而不是takethebus。如果將這句話翻譯成enjoytakingthebus，則表示與enjoythebusride略有不同。強(qiáng)調(diào)動(dòng)態(tài)意味著一個(gè)動(dòng)作的進(jìn)展，后者強(qiáng)調(diào)靜態(tài)意味著有規(guī)律的習(xí)慣性練習(xí)應(yīng)該選擇contan應(yīng)該選擇contan

t “in mind 教育”作為狀語(yǔ)放在句尾 3dieofdiseaseslinkedtosmoking 這句話的意思是“*近的一項(xiàng)調(diào)查表明，每年有 400 萬(wàn)人死于與吸煙有關(guān)的疾病”“die of”可以使用短語(yǔ) dieof 或 diefrom但考生需要注意的是，這兩個(gè)“andrelated”在用法上的區(qū)別可以是relationtorelatedwithlinkedto4Noinventionhasreceivedmorepraiseandabuse。本題考點(diǎn)是關(guān)于“不超過(guò)前后比較”的表達(dá)——“其他發(fā)明”和“互聯(lián)網(wǎng)”。其基本結(jié)構(gòu)不外乎也可使用。例如，為了與人進(jìn)行比較，OffallthepeopleIknowperhapsnoedeservesmyrespectmorethanMissChangmyEnglishteacher5thateducationisnotcompletewithgraduation“隨著結(jié)束”使用becompleteendwithsth使用詞性轉(zhuǎn)換法將句子中的動(dòng)詞“end”轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)中的完成形容詞。當(dāng)然，如果大家都翻譯成動(dòng)詞end，那也有可能，教育不能以畢業(yè)結(jié)束。另外，這句話需要填一個(gè)從句，不能省略。2 我們認(rèn)為*重要的是_________ 理論與實(shí)踐相結(jié)合 3_____________ 不管風(fēng)雨晴天都要去明天4這就是你要找的人 磨損 正在尋找 5他們的收入是________________ 35倍一般家庭的回答和分析 1wereplungedintoadiresuffering 對(duì)等詞，采用意譯。可接受的翻譯是 adiresufferinganabyssofsufferingextrememiseryBeplungedinto，意思是“陷入、受苦”，例如：pullacountryintowar，使一個(gè)國(guó)家陷入戰(zhàn)爭(zhēng)，pullsbintodeepsorrow 使某人陷入深深的悲痛。在前半句中，careworn 的意思是“折磨”。困擾的“2theorybecombinedwithpracticebecombinedwith”是固定搭配，意思是“和結(jié)合”。Beconnectedwith在contains中的意思是“將被連接起來(lái)”，英文中沒有對(duì)應(yīng)的意思，所以意譯方式是可以接受的。AdiresufferinganabyssofsufferingextrememiseryBeplungedinto 的意思是“陷入和受苦”英語(yǔ)四級(jí)翻譯模板句，例如：pullacountryintowar 使一個(gè)國(guó)家陷入戰(zhàn)爭(zhēng)，pullsbintodeepsorrow 使某人陷入深深的悲痛中，而在句子的前半部分，careworn 的意思是“遭受折磨和困擾”，2個(gè)理論結(jié)合了固定意思是“結(jié)合” Beconnectedwith 意思是“將被連接” in contains 英文中沒有對(duì)應(yīng)的意思，所以意譯方式是可以接受的。AdiresufferinganabyssofsufferingextrememiseryBeplungedinto 的意思是“陷入并受苦”

意思上有區(qū)別。第二句使用 Wethinkit *重要的是句子類型暗示虛擬語(yǔ)氣應(yīng)該被省略。3 Rainorshine 本題考查固定用法“whatever”在英語(yǔ)中的使用或表達(dá)為Winterorsummerthatladyalwayswearsalongblackgown，無(wú)論夏冬，老太婆總是穿著黑色長(zhǎng)袍，類似的表達(dá)包括betterorworsegoodorevilsinkorswimmenorwomenoldoryoung4nootherthantheman。本題采用反譯加強(qiáng)語(yǔ)氣，達(dá)到較好的修辭效果。Nootherthan 強(qiáng)調(diào)這個(gè)人就是我們正在尋找的人。這句話也可以翻譯成Thisisjustthemanwearelookingfor，但強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣似乎要弱一些。Nootherthan 應(yīng)該與 other than 區(qū)分開來(lái)英語(yǔ)四級(jí)翻譯模板句，