相關資料顯示，現(xiàn)在上海的翻譯公司一共達300多家。隨著經(jīng)濟的發(fā)展，我們對外交流的越來越頻繁，而上海又作為我國的經(jīng)濟大都市，越來越多的外企來到這里發(fā)展。所以對于翻譯的需求也是越來越大。那么，如何選擇一家專業(yè)的上海翻譯公司呢？

1.在上海，好的翻譯公司必須擁有上海工商局頒發(fā)的工商營業(yè)執(zhí)照和經(jīng)上海公安局特批的翻譯公司用章，這二者是翻譯公司正規(guī)化的必要條件且缺一不可。另外相關的證書榮譽也是評判其好壞的重要條件之一，比如該公司是否為中國翻譯協(xié)會會員，美國翻譯協(xié)會會員、百強誠信企業(yè)等。

2.翻譯公司*重要的財產(chǎn)是譯員，**主要的生產(chǎn)力也是譯員，譯員業(yè)務水平的高低決定了其所提供服務的專業(yè)化程度，上海正規(guī)翻譯公司的譯員必須持有相關的翻譯資格證書，比如《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》等，有的還擁有翻譯行業(yè)的相關職稱，隨著翻譯公司的國際化發(fā)展，擁有一定數(shù)量的講當?shù)啬刚Z譯員的翻譯公司也不在少數(shù)。

3.翻譯價錢。上海地區(qū)好的翻譯公司會明確地告訴您他們的翻譯報價，不管是筆譯還是口譯，都有其標準的價格表以及合理的計費體系的，基本上其翻譯報價與業(yè)內(nèi)報價相差不大，較為合理。

4.翻譯公司的筆譯項目級別有致，分類有明。上海好的翻譯公司接到筆譯項目后，會根據(jù)稿件難易程度以及客戶需求將稿件翻譯級別劃分為普通級別、專業(yè)級別和出版級別，稿件級別雖有差異，翻譯標準卻并無二致。

5.翻譯公司的口譯項目往往因時因地因人而異。由于口譯工作是一項超高強度的重腦力勞動，考察的是口譯譯員對交談雙方的言辭達意方面的較強的理解能力和表達能力，并且在某些方面會涉及到客戶雙方的諸多隱私、文化差異等問題，所以在進行口譯服務時，好的翻譯公司會非常重視，經(jīng)常會派公司的項目管理人員實時實地的進行翻譯項目的跟進，以保證口譯項目的順利進行。

以上就是為大家分享的關于如何選擇一家專業(yè)的上海翻譯公司。大家可以從這幾方面去進行參考選擇。