如何選擇一家靠譜的上海翻譯公司
日期：2023-03-11 12:39:36 / 人氣：
874
/ 發(fā)布者：成都翻譯公司
如今，隨著對外交流的頻繁，對于翻譯的需求也是越來越大，市面上的翻譯公司也是越來越多。那么，如何選擇一家專業(yè)靠譜的上海翻譯公司呢？
如今，隨著對外交流的頻繁，對于翻譯的需求也是越來越大，市面上的翻譯公司也是越來越多。那么，如何選擇一家專業(yè)靠譜的上海翻譯公司呢？
1、評估翻譯公司資質(zhì)
翻譯注重的質(zhì)量，如果本身實(shí)力不夠，當(dāng)然是無法處理好不同類型的譯工作。現(xiàn)在我們可以選擇的譯公司雖然多，但是上海翻譯公司表示市場之大，難免也是會有魚龍混雜的現(xiàn)象，大家要懂得考察好翻譯公司的資質(zhì)。一般包括了看翻譯公司的成立時間、經(jīng)營資質(zhì)，要有正規(guī)的經(jīng)營證明、相關(guān)的手續(xù)辦理等，以保障翻譯工作的順利進(jìn)行。
2、了解翻譯公司人員
翻譯好不好，還是個人能力說了算，畢竟翻譯工作就是通過人員翻譯進(jìn)行，上海翻譯公司提醒大家在選擇翻譯公司的時候也就要看好人員的組成情況，看看綜合水準(zhǔn)和實(shí)力，是否具備翻譯的資質(zhì)和要求。通常要看翻譯公司的人員語言掌握情況、語言等級水平以及處理翻譯的經(jīng)驗(yàn)等等，這都會成為影響到翻譯工作順利與否的主要因素。
3、對比翻譯公司價格
報價一直也都是大家非常關(guān)心的話題，其實(shí)從翻譯公司的運(yùn)作來看報價其實(shí)自然也都會有很多不同影響因素，建議在選擇的時候還是要全面了解，看好翻譯公司的各項(xiàng)報價和服務(wù)，是否具有好的性比。
以上就是為大家介紹的關(guān)于如何選擇一家專業(yè)靠譜的上海翻譯公司。希望對大家有所幫助，祝愿大家選擇到合適的翻譯公司。
上海哪家翻譯公司好上海正規(guī)翻譯公司上海證件翻譯公司
相關(guān)閱讀Relate
如何選擇一家靠譜的上海翻譯公司 www.angeldealglobal.com/shanghai/1379.html
翻譯相關(guān)問答
問：需要提供什么資料給智信卓越翻譯公司？
答：貴方確認(rèn)需要翻譯服務(wù)時，請及時與智信卓越翻譯公司聯(lián)系，并提供需要翻譯的文件。通常情況下，翻譯費(fèi)用以原稿字?jǐn)?shù)為淮。若您能提供WORD、Excel、PDF、CAD等電子文檔，這將有助于報價。如果還有專有名詞、術(shù)語庫等參考資料，最好一并提供，這些都有助于提升翻翻譯品質(zhì)。若您的文件為涉密文件，建議事先與我們溝通并簽訂保密協(xié)議、以保護(hù)貴公司的權(quán)益。
問：需要與智信卓越翻譯公司確認(rèn)哪些事項(xiàng)？
答：1. 交付日期：您的翻譯文件需要什么時候交付使用？可以向翻譯公司注明您X年X月X日X時前收付譯文。
????? 2. 交付方式：通常以電子郵件交付。但若您需要打印件或移動存儲方式，請?zhí)崆案嬷?br/>
????? 3. 交付格式：若您對譯文版面格式有特殊需求，請?zhí)崆案嬷?br/>
????? 4. 翻譯內(nèi)容：若您提供的原稿有不需要翻譯的部份，請事先告知，以免被誤譯。
問：如何比較多家翻譯公司報價單？
答：1. 價格標(biāo)準(zhǔn)：俗話說，"一分錢一分貨"，既要考慮您的預(yù)算，又要考慮翻譯項(xiàng)目的應(yīng)用場景，所以為客戶提供高性價比的翻譯服務(wù)是智信卓越翻譯的服務(wù)宗旨。
????? 2. 售后：智信卓越翻譯公司為翻譯產(chǎn)品提供終身質(zhì)保，服務(wù)到客戶滿意為止。
問：翻譯費(fèi)用如何計算?
答：市場上并沒有統(tǒng)一的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，每家翻譯公司都是根據(jù)實(shí)際情況給到報價，會考慮翻譯項(xiàng)目的需求以及翻譯項(xiàng)目的應(yīng)用場景，然后給到精確的報價。智信卓越主要是根據(jù)客戶所翻譯資料的語種、難易程度、專業(yè)類型、交稿時間等因素綜合決定翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。同樣，如果是證明、證件，我們將按照頁數(shù)予以計費(fèi)。
問：一般譯員一天可翻譯多少個字?
答：一位譯員一天能夠處理的翻譯量約為2000-3000個字/詞，譯員的經(jīng)驗(yàn)與原稿難度對翻譯量有很大的影響。?
問：文件交付后發(fā)現(xiàn)原稿錯誤可以重新翻譯嗎?
答：翻譯是一項(xiàng)服務(wù)性質(zhì)的工作，一旦完成交付，就無法退貨。若客戶因?yàn)樵邋e誤或更新需要重新翻譯的話，我們可針對少量的變更提供免費(fèi)修改服務(wù)，也可能根據(jù)修改幅度收取適度的翻譯費(fèi)用。
問：翻譯可以在下單當(dāng)天完成嗎?
答：一般文件完成交付需要2-3個工作日，證明、證件翻譯等小型項(xiàng)目可當(dāng)天交件。一般收到客戶文件后，我們會先針對翻譯量評估工作天數(shù)，告知客戶。若交件時間特比緊急，可能會涉及加急費(fèi)用。
問：其他翻譯公司的報價比較便宜，可以降到一樣價格嗎?
答：我們通常以翻譯項(xiàng)目的需求以及翻譯項(xiàng)目的應(yīng)用場景來提供高性價比的報價，但每家翻譯公司的經(jīng)營方式和譯員資源不盡相同，質(zhì)量體系和價格也會各有差異。我們會竭盡全力提供高性價比的報價，不會完全按照別的翻譯公司價格執(zhí)行。
問：如果翻譯出來的文件有問題該如何處理?
答：雖然交付之前每份文件都會先經(jīng)過本公司質(zhì)檢部質(zhì)控流程，但只要您對交付的作品有任何疑問，我們都會予以配合解釋或修改。
問：雖然翻譯出來的文件無誤，但我不喜歡譯文風(fēng)格怎么辦?
答：譯員的職責(zé)是以其專業(yè)知識背景，將原文以順暢、符合原意的方式翻譯成另一種語言。每位譯員的翻譯風(fēng)格都不盡相同，就如同每一位小說作家有不同的寫作風(fēng)格一樣。因此若您有指定的風(fēng)格，請務(wù)必于詢價時先說明，以避免翻譯后才發(fā)現(xiàn)風(fēng)格不符。對于大型項(xiàng)目，我們都可以在翻譯項(xiàng)目啟動后，先提供一段譯文供您確認(rèn)。
問：長期合作客戶有什么優(yōu)惠嗎?
答：與翻譯公司長期的合作，對客戶來說益處很多，合作的越多，我們對于您的服務(wù)內(nèi)容和產(chǎn)品將愈加理解深入，因此也能夠?yàn)槟峁└吹姆g，亦可提供更多的增值服務(wù)，價格優(yōu)惠也是其中之一。
