鄭州合格的翻譯公司-專業(yè)的翻譯公司怎么選。作為一個(gè)翻譯公司的譯員，需要掌握各種專業(yè)的技能以及素養(yǎng)，才能對(duì)翻譯工作得心應(yīng)手，而作為專業(yè)翻譯人員你真的合格了嗎？

今天我們就來(lái)講講作為翻譯人員必要的技能。

(1)雙語(yǔ)能力，兩種語(yǔ)言翻譯時(shí)的操作知識(shí)，由語(yǔ)言的理論、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)法和詞匯、語(yǔ)言理解、語(yǔ)言概括組成。語(yǔ)言能力是基礎(chǔ)，作為一個(gè)翻譯人員基本的儲(chǔ)備，就是雙語(yǔ)能力。對(duì)語(yǔ)言敏感，能夠理解語(yǔ)言含義，把文章內(nèi)容高度概括等。

(2)語(yǔ)言外能力，即針對(duì)特定的領(lǐng)域行業(yè)的表述，涵蓋雙語(yǔ)文化、百科和專業(yè)知識(shí)，在語(yǔ)言能力上要掌握專八證書(shū)，并且在翻譯上有自己獨(dú)特的見(jiàn)解，對(duì)于不同種類的行業(yè)或者領(lǐng)域有所涉及。翻譯行業(yè)不單單只是幾個(gè)方面的翻譯，還涉及了多個(gè)領(lǐng)域，例如個(gè)人翻譯的駕照護(hù)照，公司項(xiàng)目的金融翻譯，學(xué)者的論文翻譯等等。

(3)翻譯知識(shí)能力，特指與翻譯職業(yè)和翻譯市場(chǎng)有關(guān)的表述知識(shí)，如翻譯公司、翻譯市場(chǎng)客戶和受眾、翻譯協(xié)會(huì)、關(guān)稅等。

(4)工具能力，即在翻譯的過(guò)程中，利用現(xiàn)代技術(shù)的能力，利用著各類的資料以及網(wǎng)絡(luò)信息如詞典、百科全書(shū)、語(yǔ)法書(shū)、文體書(shū)、搜索引擎等工具。比如一些常用的機(jī)器翻譯非常便利，軟件就可以使用，處理的速度比人工快，但是機(jī)器翻譯仍舊比不上人工翻譯，它的翻譯過(guò)于死板，不能變通，只能是作為輔助使用。

(5)策略能力，在翻譯過(guò)程效率及解決翻譯問(wèn)題時(shí)，對(duì)專業(yè)知識(shí)的操作，協(xié)調(diào)各方面的運(yùn)轉(zhuǎn)完成翻譯件。

(6)心理，心理作為一生理因素，專指記憶、感知、注意力、情緒等認(rèn)知因素，求知欲、轂力、思辨能力、自信、自我評(píng)估、動(dòng)機(jī)等態(tài)度因素。

（7）譯者素質(zhì)，無(wú)論體現(xiàn)為何種形式，包含、側(cè)重哪些內(nèi)容，*終都要回到市場(chǎng)化的翻譯實(shí)踐中，特別是接受翻譯客戶、翻譯公司、翻譯能力認(rèn)證機(jī)構(gòu)等多方檢驗(yàn)。

在翻譯中不斷進(jìn)取，做一個(gè)專業(yè)的翻譯人員。以上咨詢就是專業(yè)翻譯公司武漢斯坦德翻譯服務(wù)有限公司為大家?guī)?lái)的翻譯咨詢，希望各位翻譯同行在翻譯中順風(fēng)順?biāo)聵I(yè)有成。