隨著中國(guó)加入世界貿(mào)易組織，中國(guó)的國(guó)際地位也有所提高。中國(guó)企業(yè)還增加了與國(guó)際組織和外國(guó)公司的貿(mào)易和日常文化交流。在這種跨語言、跨文化的合作交流中，雙方簽訂的合同也需要翻譯成雙方官方認(rèn)可的語言。合同涉及到公司的機(jī)密信息，所以合同翻譯的保密性很重要正規(guī)合同翻譯模板，二是要注意合同翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)性。

1、 對(duì)客戶的合同翻譯資料實(shí)行嚴(yán)格保密，并根據(jù)客戶的特殊要求采取特殊的保密措施。有特殊要求的客戶可在翻譯服務(wù)協(xié)議中注明。采取有效的安全措施和操作規(guī)范正規(guī)合同翻譯模板，防止您的信息被泄露。

2、對(duì)于客戶的合同翻譯材料，我們不會(huì)復(fù)制或轉(zhuǎn)讓。一般情況下，客戶的翻譯資料會(huì)保留兩周。如果客戶沒有其他特定需求，我們將徹底刪除和銷毀客戶的原始資料和翻譯資料。

3、 對(duì)電子數(shù)據(jù)文件有獨(dú)立的數(shù)據(jù)保護(hù)措施和機(jī)制，并設(shè)置了密碼和異常訪問的自動(dòng)銷毀機(jī)制。

4、 絕不會(huì)向第三方機(jī)構(gòu)透露任何涉及商業(yè)用途、專利權(quán)、商標(biāo)、技術(shù)秘密等客戶數(shù)據(jù)的信息。

5、大連合同翻譯公司有嚴(yán)格的內(nèi)部保密措施，每個(gè)環(huán)節(jié)都有專人負(fù)責(zé)，與客戶簽訂翻譯服務(wù)保密協(xié)議、約束機(jī)制和權(quán)限機(jī)制。

如何選擇大連合同翻譯服務(wù)公司，需要注意以下幾點(diǎn)：

1.確認(rèn)大連翻譯公司是否為正規(guī)公司，可以通過工商局紅盾系統(tǒng)查詢?cè)摴臼欠駷樵趪?guó)內(nèi)注冊(cè)備案的正規(guī)翻譯公司，是否有相應(yīng)的翻譯資格。這些是正規(guī)合法公司所必需的，也是提供給客戶的必需信息。協(xié)商完成后，確定開展合作。應(yīng)簽訂相關(guān)合同。這時(shí)候就需要注意合同是否合法、規(guī)范，是否加蓋公章。只有在上述所有內(nèi)容都得到確認(rèn)后，才能確定公司的信譽(yù)。

2.對(duì)于大連合同翻譯，為了以防萬一，您可以將部分內(nèi)容發(fā)送給翻譯公司進(jìn)行試譯。音譯等專業(yè)翻譯公司，可為大批量稿件提供試譯服務(wù)。到樣后，認(rèn)為該公司對(duì)英文合同的翻譯符合原文的初衷，服務(wù)態(tài)度良好，可以選擇合同翻譯公司。

3. 詢問大連合同翻譯公司是否有成功案例，根據(jù)其以往的翻譯判斷。翻譯公司通常需要對(duì)客戶的翻譯保密，但有些翻譯屬于可以公開的類別。您可以請(qǐng)求公開可用的翻譯來確定翻譯的質(zhì)量。

4.在選擇大連合同翻譯之前，先看看翻譯公司是否有完善的售后服務(wù)。翻譯是一個(gè)定制的過程。一般而言，專業(yè)稿件*終可能會(huì)協(xié)商某些詞匯。

相關(guān)閱讀 相關(guān) 大連簽證翻譯公司資質(zhì) 大連簽證翻譯公司 官方翻譯公司收費(fèi) 大連翻譯公司價(jià)格_大連合同翻譯_大連翻譯

公司新聞相關(guān)問答

Q：您如何理性對(duì)待翻譯公司給出的報(bào)價(jià)？

答：我們可以以翻譯項(xiàng)目為例來分析成本。生產(chǎn)的直接成本：優(yōu)秀的翻譯人員是稀有的?，F(xiàn)在世界上到處都是自稱英語很好的人，其中不乏專業(yè)八級(jí)，但能做好翻譯的卻寥寥無幾。東西很值錢！項(xiàng)目管理和運(yùn)營(yíng)成本：良好的項(xiàng)目管理和客戶服務(wù)人員對(duì)于良好的服務(wù)也是必不可少的。他們能夠準(zhǔn)確把握客戶的需求，實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)化的項(xiàng)目流程，因此對(duì)自己的語言、溝通、項(xiàng)目控制和軟件使用能力都有更高的要求。如果生產(chǎn)過程的每個(gè)環(huán)節(jié)都毫不妥協(xié)地執(zhí)行，就會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的成本，如TEPQ（翻譯+校對(duì)+編輯+質(zhì)量保證）。如果翻譯公司偷工減料，減少流程以獲得低價(jià)，*終的損害仍然是客戶自己的利益。

問：您翻譯哪些語言？

答：我們主要從事亞洲和歐洲語言的翻譯服務(wù)，包括英漢互譯為日語、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等。

問：我怎樣才能收到準(zhǔn)確的翻譯報(bào)價(jià)？

答：當(dāng)我們看到您的所有文件后，我們會(huì)及時(shí)為您提供正式報(bào)價(jià)單。我司承諾我們的價(jià)格是同行業(yè)中性價(jià)比*高的。

問：我必須給你看原件嗎？

答：不需要，只要我們提供清晰的掃描文件或照片，我們就可以翻譯。

問：貴公司的翻譯范圍是什么？

答：筆譯也稱為人工筆譯，它不僅通過文本形式的翻譯轉(zhuǎn)換將源語翻譯成目的語，是全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展和政治文化交流的主要方式。書面翻譯使世界各地成千上萬的人受益。兩種語言可以相互交流，每天翻譯或翻譯數(shù)以億計(jì)的文本。筆譯肩負(fù)著世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任。是各國(guó)、各民族的文化大使。超過 500 個(gè)不同的子領(lǐng)域。

問：你們翻譯公司有什么資質(zhì)？

答：Transit Translation公司從2010年開始從事翻譯，是一家專業(yè)的翻譯和本地化翻譯服務(wù)商，為全球客戶提供高端翻譯服務(wù)。我們是經(jīng)工商行政管理部門批準(zhǔn)，經(jīng)公證處、法院、使領(lǐng)館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。

問：翻譯公司翻譯的準(zhǔn)確度如何？

答：首先，翻譯是人工進(jìn)行的。只要是手動(dòng)進(jìn)行，精度就不能控制在100%。請(qǐng)記住，許多外國(guó)翻譯公司會(huì)在翻譯的末尾添加一句話：由于都是人工翻譯，他們將不對(duì)錯(cuò)誤負(fù)責(zé)。此外，翻譯的準(zhǔn)確性不能用百分之幾來衡量。如果翻譯有一點(diǎn)錯(cuò)誤，但工作完成了，就說明翻譯成功了。不過譯文很好，修辭精巧，但有一個(gè)錯(cuò)誤的數(shù)字導(dǎo)致*終結(jié)果失敗，而且這個(gè)翻譯的價(jià)值也會(huì)降低。

問：你們提供現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)嗎？

答：對(duì)于口譯項(xiàng)目，必須是可能的。對(duì)于翻譯項(xiàng)目，我們建議客戶不要采用這種方法。因?yàn)榉g工作是一項(xiàng)需要團(tuán)隊(duì)合作的工作，所以我們有很多高度保密的專業(yè)詞匯和語料庫(kù)，不能帶出公司。因此，譯員上門翻譯的效果不一定是*好的，會(huì)收取一定的上門翻譯費(fèi)用。服務(wù)費(fèi)。但客戶確實(shí)需要，我們一定會(huì)配合。

問：您擅長(zhǎng)翻譯哪些專業(yè)領(lǐng)域？

答：我們專注于法律合同、機(jī)電自動(dòng)化（包括制造）、工程（包括投標(biāo)）、商業(yè)金融、管理咨詢、IT通信、生物醫(yī)藥、市場(chǎng)營(yíng)銷、專利等專業(yè)領(lǐng)域的翻譯和本地化服務(wù)。

問：同聲傳譯為什么不能單獨(dú)承擔(dān)口譯任務(wù)？（為什么一小時(shí)的會(huì)議不能只雇用一名口譯員）？

答：同聲傳譯是一項(xiàng)高強(qiáng)度的工作。一般情況下，同傳每次連續(xù)翻譯不超過20-30分鐘，因此需要2-3名口譯員輪流工作，以保證會(huì)議的正常進(jìn)行。這也解釋了為什么一個(gè)小時(shí)的會(huì)議需要兩名口譯員，除非在極其特殊的情況下，我們一般不建議只使用一名口譯員。