美國結(jié)婚證翻譯中文模板 2017.12.19捷克簽證(上海簽證中心)申請實錄(附營業(yè)執(zhí)照翻譯模版)
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 522 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
根據(jù)以往同學的經(jīng)驗,可以選擇簽證服務中心或者領(lǐng)事館。資料相比簽證服務中心簡單(不需要營業(yè)執(zhí)照、結(jié)婚證等的翻譯件);實際到我去簽證之前(也就是12月18日)還是沒有恢復好,同時捷克領(lǐng)事館的網(wǎng)站上又出現(xiàn)了暫不接受旅游申請的預約簽證說明。下面把簽證中心需要的資料清單下載做了附件,大家可以直接看:10、營業(yè)執(zhí)照復印件+翻譯件(我自己找的模版翻譯)新版營業(yè)執(zhí)照翻譯模版計劃2月中旬春節(jié)期間去奧地利和捷克。按照提前90天的要求,我可以在11月中旬開始申請。因為11月底要去日本,所以我的申請準備推遲到12月。
雖然網(wǎng)上有抱怨捷克簽證有多爛,但畢竟過去的簽證都是我親自申請的(日本、英國、美國、澳大利亞、法國、意大利等),所以我很有耐心準備所有信息。
1、簽證申請地點選擇
根據(jù)往屆學生的經(jīng)驗,可以選擇簽證服務中心或領(lǐng)事館。
1)捷克駐上??傤I(lǐng)事館
優(yōu)勢:
信息比簽證服務中心簡單(無需翻譯營業(yè)執(zhí)照、結(jié)婚證等);
節(jié)省成本,不需要服務費,只需要60美元的簽證費(實際收到人民幣,匯率變化,所以每個月都不一樣);
缺點:
需要提前網(wǎng)上預約(看前輩的帖子說上海時間長,需要提前預約);
國外簽證服務時間短(每周只有2天,而且還在早上);
注:10月前在上海仍可預約。我11月份檢查的時候,顯示系統(tǒng)在維護中,提示12月1日恢復。其實在我去辦簽證之前(也就是12月18日),還沒有恢復。與此同時,捷克領(lǐng)事館網(wǎng)站出現(xiàn)了暫時不接受旅游申請的捷克領(lǐng)事館網(wǎng)站。*后放棄了這條申請路線。
2)簽證服務中心:
超長服務時間:周一至周五 8:00-15:00
附加服務費:94元(目前的服務費標準,與之前的價格相比有所降低);
翻譯:看到吐槽說要接收一系列的翻譯。其實網(wǎng)上有模板,有點英文,翻譯也不是很煩;想懶洋洋的在淘寶上找翻譯查詢。營業(yè)執(zhí)照60元。我覺得不劃算,所以自己做了模板。順便讓大家受益,后面會貢獻模板。
2、數(shù)據(jù)準備
以下是簽證中心所需文件清單的下載附件,可以直接閱讀:
Checklist-Tourism-latest.pdf445.64KB
總結(jié)起來就是以下幾點:
1、填寫簽證申請表(領(lǐng)事館官網(wǎng)對申請表的填寫要求比較詳細,后面我會單獨列出)
2、 2 張照片
3、 護照信息頁復印件2份(1份留檔,1份蓋章領(lǐng)取護照憑證)
4、 訂票表(英文)
5、 住宿預訂表(英文,涵蓋所有行程,建議與行程搭配)
6、旅行計劃(英文)
7、保險單(保額超過30萬,我買了15天安聯(lián)縞瑪瑙計劃,115元)
8、 *近 3 個月的銀行記錄(需要銀行印章)
9、就業(yè)證明(英文)
10、 營業(yè)執(zhí)照復印件+翻譯(模板翻譯我自己找的)
11、戶籍簿復印件一份(復印到有文字的頁面)
12、結(jié)婚證復印件+翻譯件(非必填)
附上福利:
新營業(yè)執(zhí)照翻譯模板
新營業(yè)執(zhí)照-中英文(qyer).pdf110.54KB
3、提交流程
簽證服務中心無需預約??紤]到臨近春節(jié),我怕申請的人很多,所以就早早的趕了。8點10分到達簽證中心,發(fā)現(xiàn)人很少。我去了二樓的左邊,讓工作人員拿到編號表。我打印出來的時候,原來是001。然后乘旁邊的電梯上三樓,按照提示找到捷克簽證申請窗口(不同于之前的澳大利亞、英國和意大利,這里的說明不明顯,是聯(lián)合申請中心,詢問后找到了柜臺)。
我以為我準備的資料很齊全,但還是被告知提供的照片不符合要求,于是又拍了一張(35元)。我不得不抱怨這張照片。很明顯,我按照要求提交并貼在申請表上的照片被工作人員當場撕掉了。工作人員一邊撕一邊說:照片不好。你的肩膀高低不符合要求。再去一次。雖然有點抱怨,但我還是放棄了,又去拍了。問題是我再拍的照片,肩膀還是有點高(和我背包不好的習慣有關(guān),所以肩膀有點高有點低),但是這次工作人員沒看到就拍進去了.
簽證及服務費470+94=564元現(xiàn)場收取,只收現(xiàn)金。
如果不是耽誤拍照,10分鐘就可以完成簽字過程。
4、簽證效率
退房的時候聽到簽證中心的人說12.25-26是假期。預計進展不會很快,到了假期之后。
在線進度查詢:
2017.12.19 簽證中心提交的申請
2017.12.19 捷克領(lǐng)事館受理申請
2017.12.22 護照已經(jīng)退回簽證中心了(看到這個更新的時候已經(jīng)是下午1:30了,因為簽證中心下午3點就關(guān)門了,我要去下一個工作日去;我在圣誕節(jié)假期遇到他們,這是 12.27 得到它)
12.27 自取簽證
由于是圣誕假期后的第一天,簽證中心的人數(shù)空前。早上7點45分到達,開始排隊。當然,申請捷克簽證的人還是少之又少,更別說拿到簽證了,當然是第一個。
因為之前有過2次申根,所以簽出比較放心。當我到達集合窗口(簽證申請旁邊的玻璃隔板柜臺)時美國結(jié)婚證翻譯中文模板美國結(jié)婚證翻譯中文模板,我等了幾分鐘,一名工作人員過來找到了我的藍色信封。我毫不猶豫地打開了信封里的護照。捷克共和國根據(jù)我的申請給了我8天的逗留期。
出來的時候,我看了看旁邊遞牌子的人。已經(jīng)有8個7、在排隊,所以我很講究選擇合適的時間簽名。據(jù)說當天排隊辦意大利簽證的人下午5點還沒辦完(我朋友就是其中之一一)。
附件:領(lǐng)事館官網(wǎng)說明申請表填寫要求
rm_app.html
一種。此表格必須用大寫羅馬字母從左到右清楚地填寫
灣 不能填紅筆
C。除使領(lǐng)館填寫的部分外,其他信息必須填寫完整
d. 實在不清楚的部分請留空不要填寫
e. 如果問題包含多個選項,請勾選有叉“X”的方框
F。所有信息必須填寫在要求的方框中,如果空間不夠,可以使用另一張紙并附在簽證表上
G。如果信息有誤需要更正,錯誤的地方必須先用橫線劃掉,余下的空白處必須填寫更正的信息。如果空白不夠,可以使用另一張紙并附在簽證表上
H。個人信息必須與護照一致,個人姓名用羅馬大寫字母填寫,姓和名之間用空格隔開
一世。不要用點或破折號分隔日期。填寫順序為:日、月、年。比如1983年5月25日正確的填寫方式是25051983
j. 地址填寫方式:國家代碼-城市名稱-街道/道路-門牌號。例如:“USA-MIAMI-SOUTH STR.-8”
克。如何填寫電話和傳真號碼:+國家代碼-區(qū)號和電話/傳真號碼。例如:+420-745789445
湖 歐盟國家或歐洲經(jīng)濟區(qū)公民的家庭成員不需要填寫帶*的問題(歐盟國家或歐洲經(jīng)濟區(qū)公民的家庭成員需要提交證明其親屬關(guān)系的文件)
米。申請表所涉及的申根國家/地區(qū)是指捷克共和國,所涉及的申根國家/地區(qū)的當?shù)胤珊陀嘘P(guān)當局是指捷克共和國的法律和有關(guān)當局。
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 戶口證翻譯模板 戶口本翻譯多少錢?2023-03-11
- 永州正規(guī)的合同協(xié)議翻譯模板 翻譯合作協(xié)議模版2023-03-11
- 英語作文感謝信模板加翻譯 英語感謝信模板2023-03-11
- 教師資格證模板翻譯 干貨:初中語文教師資格證面試萬能教案模板2023-03-11
- 簽證北京房本翻譯模板 搞定申根簽證!其實一點都不難!2023-03-11
- 翻譯碩士個人簡歷模板 應屆畢業(yè)生英文簡歷模板制作(一)(1600字)2023-03-11
- 英語建議信模板和翻譯 英語建議信模版.ppt2023-03-11
- 高中英語邀請信模板及范文帶翻譯 英語邀請函范文帶翻譯2023-03-11
- 市場部副總監(jiān)翻譯模板 市場部崗位說明書(11個崗位)2023-03-11
- 瑞士簽證房產(chǎn)證翻譯件模板 全面解析申根簽證 其實超簡單2023-03-11