免疫預(yù)防接種證翻譯模板 聊城新冠病毒防控專家劉婷婷:即將開展12-14歲人群接種工作
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 588 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
劉婷婷說,不建議新冠病毒疫苗與其他疫苗同時接種。目前已完成新冠疫苗全程接種者暫無需加強接種,今后國家將根據(jù)科學(xué)證據(jù)綜合判斷,及時制訂和調(diào)整新冠疫苗免疫策略。對于目前一些出國人員要求開具英文新冠疫苗接種證明的問題,劉婷婷說,山東省已制定了某的新冠病毒疫苗接種證明英文版模板。齊魯晚報、齊魯一點記者張同建、謝光勇
8月7日下午,聊城市政府新聞辦公室邀請市疾病預(yù)防控制中心免疫預(yù)防管理辦公室副主任、新型冠狀病毒肺炎防控專家劉婷婷介紹相關(guān)情況聊城新冠病毒疫苗接種等聊城人關(guān)心的問題。.
據(jù)劉婷婷介紹,截至8月6日24時,聊城18歲以上人群首劑新型冠狀病毒疫苗共接種383.9700萬,299.68萬在第二劑中。國家有關(guān)部門已批準國藥中生公司北京研究所和北京科興中維生物科技有限公司生產(chǎn)的新型冠狀病毒滅活疫苗應(yīng)急使用,供3-17歲人群應(yīng)急使用。按照國家某部署,聊城市按照屬地管理、就近便利、知情自愿、安全保障的原則,穩(wěn)步有序推進疫苗接種工作。目前,聊城15-17歲人群首劑接種量已達18.8600萬,疫苗接種率為92.52%。提前完成了省交辦的任務(wù);下一步是立足省級。安排,12-14歲人群的疫苗接種工作即將展開。60歲以上老人接種近158萬劑,70歲以上老年人接種超過64萬劑。監(jiān)測數(shù)據(jù)顯示,老年人接種新冠疫苗后的安全性與年輕人基本相同。新冠病毒主要通過呼吸道傳播,不出門也不能阻止病毒的傳播。針對老年人感染新冠病毒后患重癥的風(fēng)險較高,國家規(guī)定老年人應(yīng)按要求及時接種新冠疫苗。
據(jù)了解,目前聊城使用的新型冠狀病毒疫苗主要是國產(chǎn)新型冠狀病毒滅活疫苗,生產(chǎn)廠家有北京科興中衛(wèi)和北京生物、長春生物等,也有少量腺病毒載體疫苗,生產(chǎn)廠家是天津康希諾。新型冠狀病毒滅活疫苗需要兩劑;第一劑和第二劑之間的間隔應(yīng)為 3-8 周。腺病毒載體疫苗需要 1 劑。
根據(jù)國家規(guī)定,可以使用不同公司生產(chǎn)的同一種疫苗來完成整個疫苗接種過程。也就是說,滅活疫苗用于第一劑,而滅活疫苗仍用于第二劑。北京科興中衛(wèi)、北京生物、蘭州生物、長春生物、成都生物等企業(yè)生產(chǎn)的新型冠狀病毒疫苗均為滅活疫苗,可分兩劑接種。此外,聊城市還有少量的安徽知飛龍科馬新型冠狀病毒疫苗。該疫苗需要接種 3 劑。主要提供給在其他地方接種過一兩劑的人。返回我們當?shù)睾?,完?劑全疫苗接種。
劉婷婷表示,近期個別地方出現(xiàn)疫苗接種后新冠感染病例,被稱為“突破性病例”。事實上,任何疫苗的保護效力都不可能達到100%。世界衛(wèi)生組織規(guī)定,新冠疫苗在保護效力達到50%以上時,方可批準使用。因此,接種新冠病毒后仍有可能感染新冠病毒甚至生病,但現(xiàn)有研究結(jié)果表明,大部分接種疫苗感染者為無癥狀或輕癥病例免疫預(yù)防接種證翻譯模板,重癥和死亡風(fēng)險大大降低,而且效果還是很顯著的。希望所有符合疫苗接種要求的聊城居民盡快接種疫苗。
新型冠狀病毒疫苗可以和其他疫苗一起接種嗎?劉婷婷表示,不建議將新型冠狀病毒疫苗與其他疫苗同時接種。新型冠狀病毒疫苗研制時間較短,目前尚無新型冠狀病毒疫苗與其他疫苗同時接種的研究成果。當無法同時確定兩種不同類型疫苗的安全性和免疫效果時,建議與其他疫苗分開接種,與其他疫苗接種的間隔不少于14天。但是,如果接觸狂犬病的人需要接種狂犬病疫苗,則應(yīng)優(yōu)先接種狂犬病疫苗。
劉婷婷還介紹了以下不能接種的人群:對疫苗的任何成分過敏者;曾因接種疫苗而出現(xiàn)嚴重過敏反應(yīng)(如急性過敏反應(yīng)、血管性水腫、呼吸困難等)者;患有急性病、嚴重慢性病、慢性病急性發(fā)作和發(fā)熱者;孕婦;患有不受控制的癲癇癥和其他進行性神經(jīng)系統(tǒng)疾病的人,有格林-巴利綜合征病史的人等。
劉婷婷還表示,新冠疫苗接種后,主要通過體液免疫和細胞免疫起作用。研究結(jié)果表明,新冠疫苗接種后中和抗體的持久性至少為6個月以上,細胞免疫也將發(fā)揮重要作用免疫預(yù)防接種證翻譯模板,疫苗的免疫力仍在持續(xù)觀察中。目前,已完成新冠疫苗全過程免疫者無需接種。未來,國家將根據(jù)科學(xué)證據(jù)綜合判斷,及時制定和調(diào)整新冠疫苗免疫接種策略。
另據(jù)了解,山東省所有新型冠狀病毒疫苗接種信息均需上傳至“山東省免疫規(guī)劃信息系統(tǒng)”。信息無誤且健康碼公司連接成功后,健康碼中會顯示疫苗接種記錄。健康碼不顯示疫苗接種信息的原因如下: 1、 疫苗接種診所收集的接種者姓名、身份證號、疫苗接種信息有誤;2、 系統(tǒng)中創(chuàng)建重復(fù)文件;3、健康碼公司沒有成功抓取信息。如果接種后一到兩周,健康碼沒有顯示接種記錄,您可以先聯(lián)系疫苗接種診所,核實信息是否正確,文件是否重復(fù)。如果信息正確無重復(fù)文件,則需要聯(lián)系健康碼公司connect。
針對目前部分人員出國申請英文版新冠病毒疫苗接種證明的問題,劉婷婷表示,山東省制定了某的英文版新冠病毒疫苗接種證模板。有需要者可提供英文版?zhèn)€人資料,由接種單位查驗并蓋章后提供;對不具備英文版疫苗接種憑證翻譯能力者,疾控機構(gòu)將提供英文疫苗接種憑證,接種單位予以蓋章。
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 本科學(xué)位證法語翻譯模板-拉薩爾學(xué)院學(xué)位證翻譯模板2023-03-11
- 增值稅發(fā)票翻譯模板下載 增值稅防偽稅控開票操作及演示2023-03-11
- 執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格證翻譯模板 關(guān)于醫(yī)師執(zhí)業(yè)中的“非法行醫(yī)”2023-03-11
- 銀行帳戶流水清單翻譯模板 個人銀行工資流水單如何打印2023-03-11
- 美國猶他州駕照翻譯模板2023-03-11
- 翻譯收費模板 -標準合同模板2023-03-11
- 加拿大駕照翻譯模板文檔 加拿大薩?。ㄋ_斯喀徹溫?。﹕askatchewan駕照翻譯模板2023-03-11
- 真誠地道歉模板翻譯 中英對照道歉信篇一:道歉信英文模板及翻譯2023-03-11
- 浙江省高考成績單翻譯模板下載 高考很簡單高考文科狀元學(xué)習(xí)方法解密2023-03-11
- dna復(fù)制轉(zhuǎn)錄翻譯的場所模板產(chǎn)物原料原則 基因的表達自用2023-03-11